Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le grand travail de salut dans l'au-delà – Jésus-Christ

Une grande action de Salut est en cours, parce que partout des êtres de Lumière ont pu s'incorporer sur la Terre, ceux-ci s'engagent pour l'annonce de l'Évangile parmi les hommes. Et leurs efforts sont soutenus par des êtres du monde de la Lumière qui agissent de toute façon sur les pensées des hommes et les rendent ouverts pour la Parole divine dès qu’elle leur est offerte. Vraiment ainsi on peut suivre un grand travail de Salut dans l'au-delà, parce que les êtres de Lumière ont le courage de descendre toujours plus souvent dans l'abîme et ils s’efforcent de porter la Lumière dans l'obscurité. Il dépend de toute façon toujours de la disponibilité des êtres d'accepter la Lumière, ou bien de se détourner lorsque frétillent toujours de nouveau des étincelles de Lumière pour leur montrer la voie vers une source lumineuse. S'ils suivent cette voie, alors l'obscurité pourrait disparaître très rapidement et une claire Lumière brillerait à leur rencontre, mais s'ils ne s’en occupent pas, alors une épaisse obscurité les enveloppera encore pour l'Éternité, et de nouveau ils seront relégués dans les Créations de la nouvelle Terre. Mais ce qui peut encore être fait pour sauver toutes ces âmes, est vraiment fait de la part du monde de la Lumière, et là où sur la Terre il existe encore la possibilité que puisse être apporté la Lumière aux hommes, il se trouvera des porteurs de Lumière qui, dans le dernier temps, sont incorporés partout sur la Terre, et ils ne seront certainement pas négligents pour agir au milieu des hommes pour leur bénédiction et pour leur montrer la voie du Salut. Et ce n'est pas une entreprise facile, parce que la voix du monde est plus forte. Là où la Parole de Dieu est annoncée, ils se trouveront toujours seulement peu là où le monde peut montrer d’innombrables disciples qui choisissent l'obscurité plutôt que la Lumière, et qui donc ne peuvent trouver aucun salut pendant leur vie terrestre. Mais la lutte pour ces âmes ne faiblira pas, parce que même d'en haut, du Règne de la Lumière, les efforts pour faire tourner les pensées des hommes vers ce Règne qui n'est pas de ce monde ne sont pas omis. Le monde de la Lumière dans le Règne spirituel s’efforce toujours de faire briller la Lumière en bas sur l'humanité abrutie, et ainsi de nouveau sont toujours bouclés des liaisons du Règne spirituel avec la Terre, et les hommes bons exécuteront volontairement ce qui leur est mis dans le cœur comme nécessaire de la part des êtres de Lumière et qui sert au salut de l'âme du prochain. Et ils céderont à la poussée des êtres de Lumière qui se reconnaît maintenant à leur fervent travail dans la Vigne du Seigneur ; au moyen de l'annonce de l'Évangile, au moyen de la diffusion de la Parole divine, au moyen de discours spirituels, de clarifications et de constantes indications sur Jésus Christ, le divin Rédempteur. Son Nom est de nouveau toujours mentionné et la ferveur ne cessera pas, mais elle augmentera, parce que partout où tombe un simple grain de semence sur un bon terrain, Jésus-Christ Lui-Même saisit les hommes pour qu’ils dirigent leurs pas vers Lui, pour qu'ils tournent vers Lui leur face et donc aient le désir d'être sauvés par Lui. Ceux-ci ne seront jamais plus laissés par Lui, que ce soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, une intime prière à Lui sera écoutée et à l'âme il sera donné ce qu’elle désire. Un intime appel à Lui montre qu'il est reconnu par l'âme, et maintenant son sort est assuré dans l'Éternité. Donc chaque travail de salut est bénit par Lui, Jésus Christ Lui-Même participe à chaque travail de salut, Il a seulement besoin de la libre volonté de l'homme pour pouvoir dérouler Son Œuvre de Salut pour l'âme pour que celle-ci devienne libre du péché et de la mort et qu'elle puisse maintenant entrer dans cette liberté dans la béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Grote inspanningen in het hiernamaals om verlossend bezig te zijn - JEZUS CHRISTUS

Een grote verlossingsactie is aan de gang, want overal waar zich lichtwezens mochten belichamen op aarde zetten zij zich ook in, het evangelie onder hun medemensen te verkondigen. En hun inspanningen worden ondersteund door de wezens uit het lichtrijk die op elke wijze de gedachten van de mensen beïnvloeden, en hen ontvankelijk maken voor het goddelijke Woord - zodra het hun aangeboden wordt.

Evenzo is er in het hiernamaals een grote inspanning op te merken doordat de lichtwezens zich steeds vaker in de uiterste diepte wagen, en zich ook heel erg inspannen in de duisternis licht te brengen. Wel komt het altijd op de gewilligheid van de wezens aan of zij licht aannemen of zich afwenden, als er steeds weer lichtvonken oplichten, die hun de weg willen wijzen naar een bron van licht. En volgen zij deze weg, dan kan zeer snel de duisternis van hen wijken en helder licht hen tegenstralen. Maar slaan ze daar geen acht op, dan zal nog eeuwigheden lang dichte duisternis hen omringen en zij zullen opnieuwd gekluisterd worden in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Wat echter nog gedaan kan worden om al deze zielen te redden, dat wordt waarlijk gedaan van de kant van de wereld vol van licht. En waar op aarde nog de mogelijkheid bestaat dat de mensen licht gebracht kan worden, daar gaan de lichtdragers zeker niet aan voorbij. Want dezen zijn in deze laatste tijd overal op de aarde belichaamd om midden onder de mensen tot zegen van hen te werken, en hun de weg naar verlossing te tonen.

Maar dat is geen gemakkelijke onderneming, want de stem van de wereld is luider. Waar het Woord van GOD wordt verkondigd zullen er altijd maar weinige verschijnen, terwijl de wereld kan bogen op talloos meer aanhangers die echter liever de duisternis kiezen dan het licht en daarom ook geen verlossing kunnen vinden tijdens hun aardse leven. Maar er wordt geworsteld om alle zielen, want ook van boven uit het lichtrijk wordt geen moeite achterwege gelaten om de gedachten van de mensen op dat rijk te richten, dat niet van deze wereld is. De lichtwereld in het geestelijke rijk is onvermoeid bezig het licht te laten neerstralen op de verduisterde mensheid. En zo zullen er steeds weer verbindingen worden aangeknoopt vanuit het geestelijke rijk met de aarde, en de goede mensen zullen gewillig nakomen wat hun door de lichtwezens wordt aangeraden als noodzakelijk en dienstig voor het zieleheil van de medemensen.

En zij zullen ook de aansporing van de lichtwezens in acht nemen, wat nu zichtbaar wordt door de ijverige arbeid in de wijngaard des HEREN, door het verkondigen van het evangelie - door de verbreiding van het Woord van GOD, door geestelijke gesprekken, ophelderingen en een voortdurende verwijzing Naar JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser. Van Zijn Naam zal steeds weer gewag gemaakt worden en de ijver zal niet verminderen maar toenemen, omdat overal ook een zaadkorrel op goede bodem valt. Omdat JEZUS CHRISTUS Zelf die mensen vastpakt die de weg naar HEM inslaan, die hun gelaat naar HEM wenden en dus het verlangen hebben door HEM verlost te worden. Dezen zal HIJ nimmer verlaten, of het op aarde is of ook in het hiernamaals. Een innige roep tot HEM zal gehoord worden en de ziel ook geven wat zij verlangt. Een innige roep is voor HEM het bewijs dat HIJ door die ziel wordt erkend, en dan is haar lot voor eeuwig verzekerd. Daarom is elke arbeid om te verlossen door HEM gezegend, en aan al deze arbeid neemt JEZUS CHRISTUS Zelf deel. Want HIJ heeft alleen de vrije wil van de mens nodig om Zijn Verlossingswerk aan de ziel te kunnen volbrengen, opdat deze vrij wordt van zonde en dood en nu in deze vrijheid de eeuwige zaligheid kan binnengaan.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte