Chaque consolation spirituelle est un repos pour l'âme qui est ouverte, dès qu'elle sent l'Amour du Consolateur. Parce que l'âme se trouve toujours dans la misère lorsqu’elle a besoin de consolation spirituelle. Alors l'homme déroule une œuvre d'amour pour le prochain, qui parfois doit être évaluée davantage que l’administration de dons terrestres qui servent seulement au corps. Mais l'âme qui a besoin de consolation spirituelle, nécessite une œuvre d'amour et elle peut être aidée bien davantage, étant toujours supposé que le vrai amour (de l'homme) lui donne la consolation. Parce qu'alors il perçoit cet amour et lui-même est stimulé à l'amour, et l'amour agit toujours d’une manière salutaire. Offrir la consolation spirituelle demande cependant toujours une juste prédisposition, donc l'homme doit être dans le juste rapport avec Moi, son Père, alors il indiquera au prochain toujours la voie vers Moi, il lui dira lorsqu’il doit attendre Consolation et Aide, il l'encouragera à se tourner lui-même vers Moi et à établir le même rapport avec Moi, dans lequel il se trouve lui-même, et donc ses paroles deviendront aussi vivantes et agiront sur le prochain, auquel il cherche à donner la consolation spirituelle. Et c’est justement ce lien qui le consolera, l'espoir qu’il y a l’Unique Qui l'écoute et s’occupe à son appel, et parce qu’il peut s'unir avec Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Personne ne doit laisser aller tout seul le prochain sans l'avoir consolé. Mais il peut toujours seulement donner la consolation en M’indiquant, Moi Qui peux et veux transmuter toute souffrance, lorsque l'homme se confie à Moi et Me demande de l’Aide. Parce qu'alors il Me reconnaît comme son Dieu et Père, et cela seul est le but et l’objectif de l'existence terrestre, d'entrer de nouveau dans le juste rapport avec Moi, dans lequel l'être était à l’origine, de suspendre la séparation dans la libre volonté, à laquelle il a autrefois renoncé et de s'unir de nouveau avec Moi pour devenir bienheureux. Donc chaque indication à Moi est une consolation spirituelle, dont chaque homme a besoin tant qu’il est encore loin de Moi et ainsi il est exposé à toutes les attaques de l'adversaire seul et abandonné. Il se trouve dans la misère spirituelle où il a besoin de consolation. Je prends soin de tous ceux-ci, peu importe s'ils sont encore sur la Terre ou bien déjà dans l'au-delà et Je leur offre cette consolation, en M’indiquant pour qu'ils doivent M’invoquer, et au travers de l'invocation de Mon Nom ils trouveront aussi le salut de leurs âmes. Rappelez-vous d'eux dans la prière et ne les laissez pas dans cette misère, et ils vous en seront reconnaissants dans l’éternité lorsque vous les aurez aidés à Me trouver et à, arriver à Moi à la béatitude, pour laquelle le lien avec Moi est indispensable. Et vous-mêmes vous serez consolés lorsque votre âme se trouvera dans la même misère, Je prendrai un soin particulier de vous et Je vous enverrai ce dont vous avez besoin pour devenir bienheureux.
Amen
TraducteursJeder geistige Trost ist eine Labsal für die Seele, die dafür aufgeschlossen ist, sowie sie die Liebe des Tröstenden empfindet. Denn die Seele befindet sich immer in Not, wenn sie geistigen Trostes bedarf. Dann verrichtet der Mensch ein Werk der Liebe am Nächsten, das mitunter höher gewertet werden muß als die Verabreichung irdischer Gaben, die nur dem Körper nützen. Die Seele aber, die geistigen Trost nötig hat, ist eines Liebewerkes bedürftig, und ihr kann weit mehr geholfen werden.... vorausgesetzt immer, daß wahre Liebe ihr den Trost spendet. Denn dann empfindet sie diese Liebe und wird selbst zur Liebe angeregt, und Liebe wirkt immer erlösend. Geistigen Trost zu spenden erfordert aber immer eine rechte Einstellung, also es muß der Mensch im rechten Verhältnis stehen zu Mir, zu seinem Vater, dann wird er immer den Mitmenschen auch zu Mir hinweisen, er wird ihm sagen, wo er Trost und Hilfe zu erwarten hat, er wird ihm Mut machen, sich selbst an Mich zu wenden und mit Mir das gleiche Verhältnis herzustellen, in dem er selbst steht, und seine Worte werden daher auch lebendig sein und wirken auf den Mitmenschen, dem er geistigen Trost zu spenden sucht. Und ebendiese Bindung ist es, die ihn trösten wird.... die Hoffnung, daß Einer ist, Der ihn hört und seines Rufes achtet, und daß er sich mit Mir verbinden kann in jeder Not des Leibes und der Seele. Niemand soll den Mitmenschen ungetröstet von sich gehen lassen. Wahren Trost aber kann er immer nur geben durch den Hinweis auf Mich, Der Ich alles Leid wandeln kann und auch will, wenn der Mensch Mir vertraut und Mich bittet um Hilfe. Denn dann erkennt er Mich an als seinen Gott und Vater, und das allein ist Zweck und Ziel des Erdendaseins, wieder in das Verhältnis zu Mir einzutreten, in dem das Wesen stand zu Anbeginn, die Trennung selbst im freien Willen aufzuheben, die es einstmals angestrebt hat, und wieder mit Mir sich zu vereinen, um selig zu sein. Darum ist jeder Hinweis zu Mir ein geistiger Trost, den jeder Mensch braucht, solange er noch entfernt ist von Mir und gleichsam einsam und verlassen allen Angriffen des Gegners ausgesetzt ist. Er befindet sich in geistiger Not, wo er des Trostes bedarf.... Nehmet euch alle derer an, ganz gleich, ob sie noch auf Erden oder schon im Jenseits weilen, und spendet ihnen diesen Trost, indem ihr sie zu Mir verweiset, daß sie Mich rufen sollen und durch den Anruf Meines Namens auch das Heil ihrer Seelen finden werden. Gedenket ihrer im Gebet und in Gedanken, und lasset sie nicht in dieser Not, und sie werden es euch danken ewiglich, wenn ihr ihnen verholfen habt, zu Mir zu finden und in Mir zur Seligkeit zu gelangen, wozu die Bindung mit Mir unerläßlich ist. Und auch ihr werdet getröstet werden, so ihr euch in gleicher Not der Seele befindet, Ich werde Mich eurer ganz besonders annehmen und euch zuwenden, wessen ihr bedürfet, um selig zu werden....
Amen
Traducteurs