Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Jean 14, 21 : «Celui qui observe Mes Commandements....»

Lorsque vous observez Mes Commandements, alors vous M’aimez et Je peux alors Me révéler à vous. Et Je Me révélerai toujours à ceux qui veulent M’entendre ; Je ne resterai jamais muet et jamais Je ne vous laisserai parce que Je vous aime et ne désire rien de plus chèrement que de pouvoir parler avec vous, de dialoguer avec vous, et ainsi de Me révéler à vous en tant que Père qui désire ardemment le retour de Son fils depuis qu’il Lui devint infidèle, et tomba. Mon Amour pour le mort n'est pas diminué. Et pour cela Je Me donne du mal pour le rappeler de nouveau à Moi. Dès qu'il entend Ma Voix, dès qu’il reconnait Ma Voix alors il demande que Je lui parle, et il a déjà pris le chemin du retour, il est déjà près du Cœur du Père. Il doit seulement chercher plus consciemment la liaison avec Moi, pour trouver avec certitude l'unification qui lui procurera de nouveau les béatitudes qu’il percevait à l’origine. Vous, Mes bienaimés sur la Terre, vous avez seulement besoin d'observer Mes Commandements, c'est-à-dire de vous acquitter de Ma Volonté, et vous pouvez être certains à chaque instant de Mon Dialogue. Et alors vous vous trouvez dans une Plénitude de Grâce de la plus grande Mesure ! Parce que lorsque Je vous parle, cela signifie aussi la fourniture de Grâces qui doivent vous aider à la perfection, à la béatitude, qui vous rendent facile le parcours du retour vers Moi et l’atteinte du but. Mais très peu d'hommes croient que Je voudrais parler avec eux, qu'ils peuvent M’entendre s'ils le veulent, et qu'ils doivent satisfaire seulement les conditions pour que Ma Voix résonne en eux. Et de nouveau il y en a peu qui reconnaissent la Voix du Père qui leur parle, lorsqu’il leur est apporté Ma Parole par des messagers. Et malgré cela ils veulent tous être Mes «fils», mais ils ne sont pas en mesure de reconnaître la Voix du Père, parce qu'ils se trouvent encore loin de Moi, parce qu'à eux il semble trop difficile de s'acquitter de Mes Commandements, et pour cela ils n'ont pas encore la capacité de percevoir Ma douce Voix dans leur cœur. Mais Je parle aux hommes et chacun peut M’entendre si seulement il croit en Moi, s'il acquitte de Mes Commandements de l'Amour pour Dieu et pour le prochain – et maintenant il écoute en silence et avec ferveur de l’intérieur ce que Je veux lui dire. Et il pourra M’entendre et il sera ultra bienheureux, lorsque le Père parlera avec Son fils.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

내 계명을 지키는 사람은.

너희가 내 계명을 지키면, 너희는 나를 사랑한다. 그러면 나는 나를 너희에게 계시할 수 있다. 나는 항상 나에게서 들으려고 하는 사람에게 나를 계시할 것이다. 나는 절대로 침묵하며 뒤로 물러서지 않을 것이다.

왜냐면 나는 너희를 사랑하고 너희에게 말할 수 있기를 너희와 단둘이 대화할 수 있기를 나를 떠나 타락한 이래 자녀들을 원하는 나를 너희에게 아버지로 계시할 수 있기를 무엇보다 간절히 원하기 때문이다. 타락한 자들에 대한 내 사랑은 줄어들지 않았다. 그러므로 나는 이들이 다시 나에게 돌아오게 하기 위해 모든 일을 행한다.

이제 내 음성을 들으면, 이를 내 음성으로 깨달으면, 그리고 내가 그에게 말걸어 오기를 갈망하면, 그는 이미 귀환의 길에 들어선 것이고 아버지의 심장에 가까이에 있다. 그가 원초부터 느끼던 행복에 다시 도달하게 확실하게 다시 연합되게 하기 위해 그는 단지 의식적으로 나와 연결되길 구하기만 하면 된다.

이 땅의 내 사랑하는 자들아 너희는 단지 내 계명을 지키기만 하면 된다. 다시 말해 내 뜻을 이루기만 하면 된다. 너희는 언제든지 내가 계시하는 것을 확신할 것이다. 내가 너희에게 말하면, 이는 은혜가 주어진 것이다. 이로써 너희는 너희를 온전하게 되게 돕는 복되게 돕는 너희가 나에게 돌아오는 길을 쉽게 해주고 목표에 도달하게 해주는 충만하고 넘치는 은혜 가운데 있을 것이다.

얼마나 적은 수의 사람들이 자신이 원하면, 자신 안에 음성이 울리게 하기 위해 단지 조건을 충족시키기만 하면, 너희가 들을 수 있게 나 자신이 너희에게 말하고 싶어 함을 믿는가. 얼마나 적은 수의 사람들이 내가 종을 통해 내 말을 그들에게 줄 때 이 말을 그들에게 말하는 아버지의 음성으로 깨닫는가!

그들 모두는 내 자녀가 되려고 한다. 그러나 아버지의 음성을 깨닫지 못한다. 이는 아직 나로부터 멀리 떨어져 있기 때문이다. 그들에게는 내 계명이 지키기 어려운 것처럼 보여 이 때문에 그들의 심장에서 내 나지막한 음성을 들을 수 있는 능력이 없기 때문이다.

그러나 나는 사람들에게 말한다. 모든 사람이 단지 나를 믿고 내 하나님 사랑과 이웃 사랑의 계명을 지키며 이제 조용히 믿음으로 자신의 내면에서 내가 그에게 말 하려고 하는 것에 귀를 기울이면 나로부터 들을 수 있다. 아버지가 아들에게 말할 때 그는 내 말을 듣고 넘치게 행복할 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박