Comparer communication avec traduction
La purification de l'âme à travers l'amour
Beaucoup de choses contribuent à votre purification, si vous vous tenez devant les yeux seulement toujours de nouveau les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et vous vous demandez jusqu'où vous exécutez ces Commandements. Parce que si vous êtes honnêtes envers vous-mêmes, vous ne serez jamais satisfaits de vous-mêmes et de votre chemin de vie, parce que vous pourriez être toujours plus fervents dans vos actions d'amour et souvent vous perdez une opportunité. Mais déjà la volonté d'agir bien et déjà le fait de dérouler cette auto-observation, c’est un avantage pour votre âme, parce que chaque bonne volonté a pour conséquence une Bénédiction. Dans un tel sérieux examen vous vous rendez aussi compte de vos faiblesses que chaque homme a encore, même lorsque sa volonté est bonne, tant qu’il est fervent dans ses actions dans l'amour qui maintenant le remplissent de Force d'amour qui donne à la volonté une juste fortification. Vous ne croyez jamais avoir besoin d'une purification de votre âme ; vous ne croyez jamais avoir déjà atteint ce degré qui vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, vous devez tendre et travailler sur vous-mêmes tant que vous vivez sur la Terre et vous ferez seulement bien, si vous vous consacrez plus souvent à de telles observations intérieures et cherchez à sonder vos erreurs et vos faiblesses. Votre volonté sera fortifiée et cherchera à exécuter continuellement le travail sur l'âme, parce que de telles auto-observations témoignent déjà de votre sérieuse volonté à devenir parfaits. Chaque omission d'une bonne action vous viendra à l'esprit durant une auto-observation, il vous reviendra à l'esprit chaque échec ou négligence des divins Commandements d'amour, et alors vous devez seulement toujours prendre la solide résolution de vous améliorer et d’utiliser chaque occasion de faire ce que vous avez manqué de faire, et pour vous ce sera seulement une Bénédiction, et vous vous acquitterez avec toujours plus de facilité des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que vous sentez la Force si votre volonté est sérieuse. L'homme doit toujours s'occuper avec ses devoirs envers le prochain, lorsqu’il veut s'acquitter justement de ce Commandement. Il doit toujours tenir compte du fait qu'il doit aider le prochain dans toute misère et oppression, qu’elle soit de genre terrestre ou spirituel. Donc il ne doit pas tenir fermé les yeux devant sa misère, il doit toujours imaginer comment il apprécierait une aide s’il était dans la même misère et avec combien de gratitude il l'accepterait. Il doit toujours se rappeler du prochain qui est dans le besoin, soit spirituellement aussi bien que corporellement, parce qu'il doit chercher à soulager aussi la misère spirituelle là où cela est possible, parce que cela est une œuvre d'amour d’un effet particulier pour l'âme du prochain. Donc l'homme ne peut pas entrer en lui assez souvent et réfléchir sur tout ce que Dieu exige au travers de Ses Commandements de l'amour, parce que ceux-ci sont toujours la ligne de conduite pour un chemin de vie terrestre vécu d’une manière corrigée, il doit toujours se conformer à ces Commandements, s’il veut mener sa vie terrestre d’une manière juste et selon la Volonté de Dieu, toujours pour sa Bénédiction et celle de son prochain. Parce que Dieu n’exige pas de l'homme autre chose que de marcher dans l'amour, Il exige seulement qu’il s'acquitte de Ses Commandements pour lui offrir une Vie bienheureuse dans la Lumière, la Force et la Liberté, chose qui n'est pas concevable sans amour. Chaque perfectionnement de l'âme dépend uniquement de la transformation (de l'amour propre) en amour désintéressé, qui ensuite garantit aussi l'amour pour Dieu et établit l'unification avec Lui dont dépend chaque Béatitude dans le Règne spirituel.
Amen
Traducteurs
Purificação da alma através do amor....
Contribui muito para a vossa purificação se apenas vos lembrardes dos mandamentos do amor a Deus e ao próximo e vos perguntardes até onde cumprireis esses mandamentos. Porque se forem honestos convosco mesmos, nunca ficarão satisfeitos com vocês mesmos e com seu modo de vida, porque sempre poderiam estar mais ansiosos em suas atividades de amor e muitas vezes perder uma oportunidade. Mas já a vontade de agir corretamente e já o fato de realizar esse auto-exame é uma vantagem para sua alma, pois toda boa vontade tem um efeito benéfico. E, durante um exame tão sério, você também tomará consciência das suas fraquezas, que cada pessoa ainda tem, mesmo que a sua vontade seja boa, até que seja tão avidamente ativa no amor, que agora é preenchida pela força do amor que também dá à vontade o fortalecimento certo. Apenas nunca acrediteis que já não precisais purificar a vossa alma; nunca acrediteis que já atingistes o grau que assegura a vossa entrada no reino da luz. Vocês devem esforçar-se e trabalhar em si mesmos enquanto viverem na Terra, e só se sairão bem se muitas vezes se dedicarem a tais reflexões interiores e tentarem sondar suas falhas e fraquezas. E a tua vontade também será fortalecida para realizar constantemente o trabalho sobre a tua alma, porque tais introspecções já atestam a tua séria vontade de te tornares perfeito. Toda omissão de uma boa ação virá à vossa mente durante o auto-exame, todo fracasso ou desrespeito aos mandamentos divinos do amor virá à vossa mente e, então, só deveis sempre resolver firmemente melhorar-vos e usar todas as oportunidades para compensar o que negligenciastes, e só resultará em uma bênção para vós que cumprireis sempre mais facilmente os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, porque recebereis força se a vossa vontade for séria. O ser humano deve uma vez considerar os seus deveres para com o seu próximo se quiser cumprir este mesmo mandamento.... Ele deve sempre lembrar-se que deve ajudar o seu próximo em todas as adversidades e angústias, seja de natureza terrena ou espiritual.... E por isso não deve fechar os olhos à adversidade do seu próximo, deve sempre lembrar-se de quão útil seria para ele a ajuda na mesma adversidade e de quão grato ele a aceitaria. E ele deve sempre considerar o que o seu semelhante necessita, seja espiritual ou físico.... Pois ele também deve tentar remediar as dificuldades espirituais sempre que possível, pois esta é uma obra de amor com um efeito especial sobre a alma do seu semelhante. Por esta razão, o ser humano não pode refletir com freqüência suficiente sobre tudo o que Deus exige dele através de Seus mandamentos de amor, pois estes são sempre os princípios orientadores para uma vida terrena corretamente vivida, ele pode sempre aderir a estes mandamentos se quiser viver sua vida terrena corretamente e de acordo com a vontade de Deus, sempre como uma bênção para si mesmo e para seus semelhantes.... Pois Deus nada mais exige do ser humano do que que que ele se transforme em amor, Ele só exige que ele cumpra Seus mandamentos para lhe conceder uma vida feliz em luz, força e liberdade, o que, contudo, é inconcebível sem amor.... E toda perfeição da alma depende unicamente da transformação (do amor egoísta) em amor desinteressado, que então também garante o amor a Deus e estabelece a união com Ele, da qual depende toda a bem-aventurança no reino espiritual...._>Amém
Traducteurs