Comparer communication avec traduction
La purification de l'âme à travers l'amour
Beaucoup de choses contribuent à votre purification, si vous vous tenez devant les yeux seulement toujours de nouveau les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain et vous vous demandez jusqu'où vous exécutez ces Commandements. Parce que si vous êtes honnêtes envers vous-mêmes, vous ne serez jamais satisfaits de vous-mêmes et de votre chemin de vie, parce que vous pourriez être toujours plus fervents dans vos actions d'amour et souvent vous perdez une opportunité. Mais déjà la volonté d'agir bien et déjà le fait de dérouler cette auto-observation, c’est un avantage pour votre âme, parce que chaque bonne volonté a pour conséquence une Bénédiction. Dans un tel sérieux examen vous vous rendez aussi compte de vos faiblesses que chaque homme a encore, même lorsque sa volonté est bonne, tant qu’il est fervent dans ses actions dans l'amour qui maintenant le remplissent de Force d'amour qui donne à la volonté une juste fortification. Vous ne croyez jamais avoir besoin d'une purification de votre âme ; vous ne croyez jamais avoir déjà atteint ce degré qui vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, vous devez tendre et travailler sur vous-mêmes tant que vous vivez sur la Terre et vous ferez seulement bien, si vous vous consacrez plus souvent à de telles observations intérieures et cherchez à sonder vos erreurs et vos faiblesses. Votre volonté sera fortifiée et cherchera à exécuter continuellement le travail sur l'âme, parce que de telles auto-observations témoignent déjà de votre sérieuse volonté à devenir parfaits. Chaque omission d'une bonne action vous viendra à l'esprit durant une auto-observation, il vous reviendra à l'esprit chaque échec ou négligence des divins Commandements d'amour, et alors vous devez seulement toujours prendre la solide résolution de vous améliorer et d’utiliser chaque occasion de faire ce que vous avez manqué de faire, et pour vous ce sera seulement une Bénédiction, et vous vous acquitterez avec toujours plus de facilité des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, parce que vous sentez la Force si votre volonté est sérieuse. L'homme doit toujours s'occuper avec ses devoirs envers le prochain, lorsqu’il veut s'acquitter justement de ce Commandement. Il doit toujours tenir compte du fait qu'il doit aider le prochain dans toute misère et oppression, qu’elle soit de genre terrestre ou spirituel. Donc il ne doit pas tenir fermé les yeux devant sa misère, il doit toujours imaginer comment il apprécierait une aide s’il était dans la même misère et avec combien de gratitude il l'accepterait. Il doit toujours se rappeler du prochain qui est dans le besoin, soit spirituellement aussi bien que corporellement, parce qu'il doit chercher à soulager aussi la misère spirituelle là où cela est possible, parce que cela est une œuvre d'amour d’un effet particulier pour l'âme du prochain. Donc l'homme ne peut pas entrer en lui assez souvent et réfléchir sur tout ce que Dieu exige au travers de Ses Commandements de l'amour, parce que ceux-ci sont toujours la ligne de conduite pour un chemin de vie terrestre vécu d’une manière corrigée, il doit toujours se conformer à ces Commandements, s’il veut mener sa vie terrestre d’une manière juste et selon la Volonté de Dieu, toujours pour sa Bénédiction et celle de son prochain. Parce que Dieu n’exige pas de l'homme autre chose que de marcher dans l'amour, Il exige seulement qu’il s'acquitte de Ses Commandements pour lui offrir une Vie bienheureuse dans la Lumière, la Force et la Liberté, chose qui n'est pas concevable sans amour. Chaque perfectionnement de l'âme dépend uniquement de la transformation (de l'amour propre) en amour désintéressé, qui ensuite garantit aussi l'amour pour Dieu et établit l'unification avec Lui dont dépend chaque Béatitude dans le Règne spirituel.
Amen
Traducteurs
La purificación del alma por el amor....
Ayuda mucho en vuestra purificación si reflejais una y otra vez los mandamientos del amor hacia Dios y al semejante y preguntad hasta qué punto estáis cumpliendo con estos mandamientos. Mientras estéis honestos contra vosotros mismos, nunca vais a ser contentos con el discurso de vuestra vida, porque siempre podrías ser más trabajoso en la realización de las obras de amor y porque perdéis a menudo una ocasión. Pero ya la voluntad para reaccionar bien o ya el hecho de la contemplación ya es una ventaja para vuestro alma, porque cada buena voluntad es beneficioso. Y con una crítica seria vais a detectar vuestras debilidades que cada hombre las tiene todavía, aunque su voluntad es buena, hasta que sólo la caridad le llena con fuerza de amor y que fortalece bien a su voluntad. Nunca pensad que una mejora del alma ya no sea necesario para vosotros; nunca pensad que ya habéis conseguido un nivel suficientemente alto que os asegurará la entrada al reino de la luz.... tenéis que esforzaros y trabajar en vosotros mientras estéis en la tierra y vais a estar bien si os contemplais a menudo por dentro a buscar vuestros fallos y debilidades. Y vuestra voluntad se fortalecerá para trabajar más en el alma , porque aquellas contemplaciones de sí mismo ya son prueba para una voluntad seria para ser perfecto. Cada impedimento de un acto bueno se os vendrá a la memoria mirándose a sí mismo, cada fracaso o desecho del mandamiento divino del amor se os vendrá a la memoria, y entonces debéis tener la intención de mejorar y aprovechar cada oportunidad de recuperar lo perdido, y os vendrá una bendición que cada vez podéis cumplir más fácil los mandamientos del amor a Dios y al semejante, porque estáis recibiendo fuerza si vuestra voluntad va en serio. El hombre debe enfrentarse con sus obligaciones frente a su próximo si quiere cumplir justamente con estos mandamientos.... Debe tener siempre presente que tiene que ayudar en cada penuria y angustia, sea terrestre o de forma espiritual.... Y no debe cerrar los ojos ante su pena, debe pensar siempre cómo se sentiría él en esta situación y con qué agradecido estaría aceptando una ayuda. Y debe pensar siempre lo que haga falta al otro en espíritu o de cuerpo.... Porque debe aliviar igualmente penuria espiritual donde sea posible, porque es una obra de amor con un efecto especial para el alma del semejante. Por eso el hombre no puede pensar lo suficientemente sobre sí mismo, lo que Dios le pida a través del mandamiento del amor, porque son línea recta para una vida terrestre correcta, siempre puede mantenerse a estos mandamientos para seguir viviendo en tierra según la voluntad divina, siempre pensando en el bien del semejante a sí mismo.... Porque Dios no pide otra cosa del hombre, solo que cambie al amor, Él solo pide que se cumplan Sus mandamientos para regalar una vida llena de luz y fuerza y libertad y que sin amor no es pensable.... Y cada perfección del alma sólo es posible de la transformación( del auto egoísmo) al amor altruista que garantiza el amor de Dios y que establece la unión con Él y de que depende toda la felicidad del reino espiritual....
amén
Traducteurs