Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui croit en Moi....»

«Celui qui croit en Moi ne mourra pas dans l’éternité....» Ces mots de Promesse vous font tirer à vous les hommes très souvent des conclusions erronées lorsque vous croyez qu’il suffit seulement que vous vous déclariez avec la bouche ou bien que vous admettiez que Je suis passé sur la Terre en tant qu'Homme Jésus, si vous croyez qu’il suffit que vous ne niez pas l'Existence de l'Homme Jésus, Lequel doit être mort pour l'humanité sur la Croix, si vous acceptez seulement sans contradiction ce qui vous a été enseigné depuis votre enfance, sans vous être occupé vous-mêmes sérieusement avec cela. Parce que si vous croyez que Moi-même Je suis passé sur la Terre dans l'Homme Jésus, cela ne Me montre pas encore la prédisposition intérieure envers cette grande Œuvre de Libération de Mon divin Amour, cela ne Me montre pas que vous vouliez faire partie de ceux que J’ai racheté avec Mon Sang qui a été versé pour vous sur la Croix. D'abord vous devez avoir la clarté sur ce que J'entends par une vraie foi que J’exige pour pouvoir vous donner la Vie éternelle. Accepter inconditionnellement un enseignement n'est pas encore avoir la foi, parce qu'une vraie foi demande d'abord une sérieuse réflexion sur cet Enseignement, elle demande une sérieuse prise de position sur cela. Maintenant le résultat de cette réflexion peut être faux pour un homme, si à celui-ci il manque la bonne volonté d'arriver à la Vérité et lorsqu’il est sans amour, ce qui exclut entièrement une vraie foi, parce qu'un homme sans amour ne sera jamais en mesure de croire vraiment, parce qu'une vraie foi est réveillée à la vie seulement à travers l'amour, or sans amour on peut attendre toujours seulement une déclaration avec la bouche, mais jamais une intime conviction de la Vérité de ce que l'homme doit croire. Donc un homme sans amour ne peut jamais se croire être l’objet de Ma Promesse, qu’il ne «mourra pas dans l’éternité....», s'il reconnaît seulement Mon Chemin terrestre et Ma mort sur la Croix, parce que cela lui a été enseigné ainsi, car il manque encore sa prédisposition intérieure envers cet Enseignement, parce qu'il n'a pas la volonté de vivre dans l'amour et d'arriver à la juste Vérité. Alors sa foi est une foi morte qui ne peut jamais lui offrir «la Vie» dans l'Éternité. Mais beaucoup d'hommes espèrent dans cette Promesse et passent à travers la vie terrestre seulement comme des chrétiens formels qui ne réfléchissent pas sérieusement, mais se contentent seulement avec de telles Paroles et croient avec cela faire partie de ceux qui «vivront dans l'Éternité....». Mais J’exige davantage des hommes, parce que Je veux qu'ils deviennent vraiment bienheureux. Ainsi J’exige aussi d’eux une claire décision en toute vérité. Je demande qu'ils suivent Celui auquel ils disent croire, qu'ils mènent un chemin de vie dans l'amour, comme l'a mené Jésus. S'ils le font, alors ils commenceront aussi à réfléchir sur cet Homme et sur Sa vraie Mission et seulement alors eux-mêmes prendront une position mentale envers les Enseignements qui jusqu'à présent ont été reçus seulement par leur entendement, mais pas par le cœur. Car seulement alors il est démontré si et ce que l'homme croit en tant qu’Enseignements qui lui ont été transmis par l’éducation, et seulement maintenant sa foi devient vivante et a la Force en soi de faire pénétrer l'homme toujours plus profondément dans le grand problème de Dieu venu en tant qu’Homme et en Son Œuvre de Libération. Seulement maintenant la foi est comme Moi Je veux qu’il l’ait pour le récompenser avec la Vie éternelle, parce que seulement maintenant la prédisposition de l'homme envers le divin Rédempteur Jésus Christ est telle qu'on peut parler d'une vraie foi qui assure à l'homme une «Vie éternelle» selon Ma Promesse. Si vous les hommes vous vous questionnez sérieusement, alors quelques-uns devront admettre qu’eux-mêmes ont une telle foi formelle qui laisse valoir certes Jésus Christ, parce qu'il ne s'arroge pas de Le renier, bien que cependant il n'ait pas encore en lui la conviction intérieure de la Mission de l'Homme Jésus et de Mon Être Qui a pris demeure en Lui dans le but de votre Libération. Vous-mêmes qui devez «vivre sur la Terre», laissez devenir actives vos pensées et votre volonté, si vous voulez arriver à la Vie éternelle, à la foi vivante en Moi en Jésus Christ Qui vous ai racheté du péché et de la mort. Seulement alors «vous ne goûterez plus la mort dans l’éternité», vous entrerez dans la Vie, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Aquele Que Acredita em Mim...."

"Aquele que acredita em Mim não morrerá para sempre...." Estas Palavras de promessa da Minha muitas vezes fazem com que vocês, humanos, tirem conclusões errôneas se acreditarem que basta confessarem com a boca ou não negarem que eu andei pela terra no homem Jesus.... se acreditarem que basta não contestar a existência do homem Jesus, que se diz ter morrido na cruz pela humanidade.... se só aceitarem sem contradição o que vos foi ensinado desde a infância sem terem sido vocês mesmos a lidar seriamente com isso. Porque o fato de acreditardes que Eu mesmo vivi na terra no ser humano Jesus ainda não testemunha a vossa atitude interior em relação a este maior ato de misericórdia do Meu amor divino, não testemunha a Mim se quereis pertencer àqueles que Eu resgatei através do Meu sangue que foi derramado por vós na cruz. Primeiro você tem que entender o que eu quero dizer com uma fé correta, que eu preciso para poder dar-lhe a vida eterna.... Aceitar um ensinamento sem contradição ainda não é fé, pois uma fé correta requer primeiro uma reflexão séria sobre esse ensinamento, exige uma opinião séria sobre ele.... E o resultado da reflexão de uma pessoa também pode estar errado se lhe falta a boa vontade para chegar à verdade e se ela está sem amor.... o que exclui completamente uma fé certa. Pois uma pessoa sem amor nunca poderá acreditar corretamente, porque uma verdadeira fé só é despertada para a vida através do amor, mas sem amor só se pode esperar uma confissão com a boca, mas nunca uma convicção interior da verdade no que a pessoa deve acreditar. E assim uma pessoa sem amor nunca poderá se referir à Minha promessa de que "não morrerá para a eternidade" se apenas reconhecer a Minha vida na Terra e a morte na cruz, porque assim lhe foi ensinado, mas a sua atitude interior em relação a este ensinamento ainda lhe falta...., porque não tem a vontade de viver no amor e de alcançar a verdade certa. Portanto, a sua fé é uma fé morta que também nunca lhe poderá dar "vida" na eternidade. Mas muitas pessoas esperam por esta promessa, que só passam pela vida terrena como cristãos formais, que não pensam seriamente, mas apenas se deixam satisfazer com tais palavras e acreditam por si mesmos que pertencem àqueles que "viverão na eternidade....". Mas exijo mais das pessoas, pois quero que elas se tornem verdadeiramente abençoadas. E assim também exijo uma decisão clara deles em toda a verdade.... Eu exijo que eles também sigam Aquele em Quem eles dizem acreditar, que eles vivam um modo de vida no amor como Jesus o viveu.... E se o fizerem, também começarão a pensar nessa pessoa e na Sua verdadeira missão, e só então eles próprios tomarão mentalmente uma posição sobre os ensinamentos que até agora só o seu intelecto, mas não o seu coração, tinha processado. E só então será decidido se e no que o ser humano acredita dos ensinamentos que lhe foram transmitidos educadamente, e só então a sua fé se tornará uma fé viva que tem a força dentro de si mesma para deixar o ser humano penetrar cada vez mais profundamente no grande problema da encarnação de Deus e do Seu acto de Salvação.... Só agora a fé é como eu quero que seja para recompensá-la com a vida eterna, pois só agora a atitude do ser humano para comigo como o divino Redentor Jesus Cristo é tal que é possível falar de uma fé correta que assegure ao ser humano "vida eterna" de acordo com a Minha promessa. E se vós, humanos, vos interrogardes seriamente, muitos terão de admitir a si mesmos que também ele vive numa fé tão formal que certamente aceita Jesus Cristo, porque não presume rejeitá-Lo abertamente, mas que ainda não tem a convicção interior da missão de Jesus, o homem, e da Minha natureza, que nele se fixou com o propósito da vossa redenção. Você também tem que "viver" na terra, ou seja, deixar seus pensamentos e sua vontade se tornarem ativos, se você quiser alcançar a vida eterna, vivendo a fé em Mim em Jesus Cristo, que te redimiu do pecado e da morte.... Só então você "não sentirá o gosto da morte para a eternidade", você entrará na vida como eu lhe prometi...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL