Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui croit en Moi....»

«Celui qui croit en Moi ne mourra pas dans l’éternité....» Ces mots de Promesse vous font tirer à vous les hommes très souvent des conclusions erronées lorsque vous croyez qu’il suffit seulement que vous vous déclariez avec la bouche ou bien que vous admettiez que Je suis passé sur la Terre en tant qu'Homme Jésus, si vous croyez qu’il suffit que vous ne niez pas l'Existence de l'Homme Jésus, Lequel doit être mort pour l'humanité sur la Croix, si vous acceptez seulement sans contradiction ce qui vous a été enseigné depuis votre enfance, sans vous être occupé vous-mêmes sérieusement avec cela. Parce que si vous croyez que Moi-même Je suis passé sur la Terre dans l'Homme Jésus, cela ne Me montre pas encore la prédisposition intérieure envers cette grande Œuvre de Libération de Mon divin Amour, cela ne Me montre pas que vous vouliez faire partie de ceux que J’ai racheté avec Mon Sang qui a été versé pour vous sur la Croix. D'abord vous devez avoir la clarté sur ce que J'entends par une vraie foi que J’exige pour pouvoir vous donner la Vie éternelle. Accepter inconditionnellement un enseignement n'est pas encore avoir la foi, parce qu'une vraie foi demande d'abord une sérieuse réflexion sur cet Enseignement, elle demande une sérieuse prise de position sur cela. Maintenant le résultat de cette réflexion peut être faux pour un homme, si à celui-ci il manque la bonne volonté d'arriver à la Vérité et lorsqu’il est sans amour, ce qui exclut entièrement une vraie foi, parce qu'un homme sans amour ne sera jamais en mesure de croire vraiment, parce qu'une vraie foi est réveillée à la vie seulement à travers l'amour, or sans amour on peut attendre toujours seulement une déclaration avec la bouche, mais jamais une intime conviction de la Vérité de ce que l'homme doit croire. Donc un homme sans amour ne peut jamais se croire être l’objet de Ma Promesse, qu’il ne «mourra pas dans l’éternité....», s'il reconnaît seulement Mon Chemin terrestre et Ma mort sur la Croix, parce que cela lui a été enseigné ainsi, car il manque encore sa prédisposition intérieure envers cet Enseignement, parce qu'il n'a pas la volonté de vivre dans l'amour et d'arriver à la juste Vérité. Alors sa foi est une foi morte qui ne peut jamais lui offrir «la Vie» dans l'Éternité. Mais beaucoup d'hommes espèrent dans cette Promesse et passent à travers la vie terrestre seulement comme des chrétiens formels qui ne réfléchissent pas sérieusement, mais se contentent seulement avec de telles Paroles et croient avec cela faire partie de ceux qui «vivront dans l'Éternité....». Mais J’exige davantage des hommes, parce que Je veux qu'ils deviennent vraiment bienheureux. Ainsi J’exige aussi d’eux une claire décision en toute vérité. Je demande qu'ils suivent Celui auquel ils disent croire, qu'ils mènent un chemin de vie dans l'amour, comme l'a mené Jésus. S'ils le font, alors ils commenceront aussi à réfléchir sur cet Homme et sur Sa vraie Mission et seulement alors eux-mêmes prendront une position mentale envers les Enseignements qui jusqu'à présent ont été reçus seulement par leur entendement, mais pas par le cœur. Car seulement alors il est démontré si et ce que l'homme croit en tant qu’Enseignements qui lui ont été transmis par l’éducation, et seulement maintenant sa foi devient vivante et a la Force en soi de faire pénétrer l'homme toujours plus profondément dans le grand problème de Dieu venu en tant qu’Homme et en Son Œuvre de Libération. Seulement maintenant la foi est comme Moi Je veux qu’il l’ait pour le récompenser avec la Vie éternelle, parce que seulement maintenant la prédisposition de l'homme envers le divin Rédempteur Jésus Christ est telle qu'on peut parler d'une vraie foi qui assure à l'homme une «Vie éternelle» selon Ma Promesse. Si vous les hommes vous vous questionnez sérieusement, alors quelques-uns devront admettre qu’eux-mêmes ont une telle foi formelle qui laisse valoir certes Jésus Christ, parce qu'il ne s'arroge pas de Le renier, bien que cependant il n'ait pas encore en lui la conviction intérieure de la Mission de l'Homme Jésus et de Mon Être Qui a pris demeure en Lui dans le but de votre Libération. Vous-mêmes qui devez «vivre sur la Terre», laissez devenir actives vos pensées et votre volonté, si vous voulez arriver à la Vie éternelle, à la foi vivante en Moi en Jésus Christ Qui vous ai racheté du péché et de la mort. Seulement alors «vous ne goûterez plus la mort dans l’éternité», vous entrerez dans la Vie, comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"TKO U MENE VJERUJE..."

„Tko u Mene vjeruje, neće umrijeti u vječnosti...“. Ove Moje Riječi obećanja vrlo često vas ljude dovode do pogrešnih zaključaka, ako vi vjerujete da je dovoljno da priznate ustima, ili ne zaniječete da sam Ja hodao na Zemlji u čovjeku Isusu... ako vi vjerujete da je dovoljno da ne osporavate postojanje čovjeka Isusa, Koji je trebao umrijeti za čovječanstvo na Križu... ako vi samo bez prigovora prihvatite ono čemu ste bili podučavani od djetinjstva, bez da ste vi sami to ozbiljno razmotrili. Jer, to da vi vjerujete da sam Ja Sam u čovjeku Isusu hodao Zemljom, još Mi ne potvrđuje vaš unutarnji stav prema ovom velikom Djelu Otkupljenja Moje Božanske Ljubavi, još Mi ne potvrđuje da vi želite pripadati onima koje sam Ja otkupio kroz Moju Krv, Koja je za vas bila prolivena na Križu. Vi najprije trebate imati jasnoću što Ja shvaćam pod istinskom vjerom, koju Ja zahtijevam, kako bih vam mogao dati vječni život... Bez prigovora prihvatiti poduku još nije nikakva vjera, jer prava vjera najprije zahtijeva ozbiljno promišljanje o ovoj poduci, ona zahtijeva ozbiljno zauzimanje stava o tome... I sada za čovjeka rezultat njegova promišljanja može također biti pogrešan, ukoliko njemu nedostaje dobra volja da dođe do Istine, i kada je on bez Ljubavi... što potpuno isključuje pravu vjeru. Jer, čovjek bez Ljubavi neće nikada moći zapravo vjerovati, budući je istinska vjera jedino kroz Ljubav probuđena u život, bez Ljubavi se međutim uvijek može očekivati jedino priznanje usnama, no nikada unutarnje uvjerenje o Istini onoga što čovjek treba vjerovati. I tako se čovjek bez Ljubavi ne može nikada pozvati na ono Moje obećanje da neće „umrijeti u vječnosti...“, ako on priznaje jedino Moj zemaljski put i smrt na Križu, budući je tako bio podučen, ali mu još nedostaje njegov unutarnji stav prema ovom učenju... jer on nije imao volje živjeti u Ljubavi, i doći do prave Istine. Onda je njegova vjera mrtva vjera, koja mu nikada ni ne može pokloniti „život“ u vječnosti. Ali, vrlo mnogo ljudi se nada ovom obećanju, oni koji prolaze kroz zemaljski život jedino kao formalni kršćani, koji ne promišljaju ozbiljno, nego se zadovoljavaju samo takvim riječima i vjeruju za sebe da pripadaju onima koji će „živjeti zauvijek...“ Ali, Ja zahtijevam više od ljudi, budući Ja želim da oni zaista postanu blaženi. I tako Ja od njih tražim jasnu odluku u svoj istinitosti... Ja tražim da oni također slijede Onoga u Kojega kažu da vjeruju, da vode način života u Ljubavi, kao što ga je vodio Isus... A čine li oni to, onda će oni također započeti i promišljati o ovom čovjeku i Njegovoj istinskoj Misiji, i tek onda će oni sami zauzeti misaoni stav prema podukama, koje je prethodno obrađivao jedino njihov razum, ali ne i srce. I tek sada se odlučuju, da li i u što čovjek sada vjeruje od poduka koje su mu bile prenesene izobrazbom, i tek sada njihova vjera postaje živa, koja u sebi ima snagu da omogući da čovjek sve dublje prodre u veliki problem postanka Boga čovjekom, i u Njegovo Djelo Otkupljenja... Tek sada je vjera onakva kakvu Ja želim da ima, kako bih ga nagradio vječnim životom, budući je tek sada i stav čovjeka prema Meni kao Božanskom Otkupitelju Isusu Kristu takav, da se može govoriti o istinskoj vjeri, koja čovjeku jamči „vječni život“, sukladno Mojemu obećanju. A ako se vi ljudi ozbiljno zapitate, onda će netko morati priznati da i on zapada u takvu formalnu vjeru, koja doduše prihvaća Isusa Krista, budući se on ne usuđuje Njega naprosto zanijekati, koja međutim još u sebi nema unutarnje uvjerenje o Misiji čovjeka Isusa i o Mojemu Biću, Koje je u Njemu uzelo prebivalište, u svrhu vašeg Otkupljenja. Vi također morate „živjeti“ na Zemlji, odnosno pustiti da vaše misli i vaša volja postanu aktivni, želite li vi doći do vječnog života, do žive vjere u Mene u Isusu Kristu, Koji vas je otkupio od grijeha i smrti... Tek onda vi „nećete okusiti smrt za vječnost“, vi ćete ući u život, kako sam Ja to vama obećao.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel