Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi vivante

C’est la foi vivante qui vous fournit la Force et c’est l'amour qui fait devenir vivante la foi. Donc personne ne peut s'appeler croyant s’il lui manque l'amour, parce que celui-ci ne possédera jamais une telle Force de foi que quelque chose qui lui semble impossible soit de toute façon possible. Une foi vivante peut déplacer des montagnes, c'est-à-dire aussi qu’un homme avec une foi vivante se trouve très profondément dans l'amour, il est étroitement uni avec Dieu et donc il peut exécuter ensemble avec Dieu tout ce qu’il veut ; parce qu'à travers l'amour qui est l'Être Primordial de Dieu, c’est Dieu Lui-Même qui est en lui, et alors l'homme aura aussi la même volonté que Dieu, donc il ne fera pas ce qui serait orienté contre la Volonté de Dieu. Un homme devenu amour se trouve déjà dans une union si intime avec Dieu qu’il ne fait plus rien tout seul par lui-même, mais il fait tout avec Dieu, parce qu’en lui il y a la Volonté de Dieu, parce qu'à travers l'amour l'unification avec Dieu s’est déjà réalisée, et par conséquent la Force de la foi doit être si forte que l'homme ne met rien en doute, qu'il est en mesure de tout accomplir, parce qu’il l'accomplit avec la Force de Dieu, avec Dieu Lui-Même. Mais où trouve-t-on une si forte foi ? Où y a-t-il un amour si profond que la foi de l'homme soit devenue aussi vivante ? Où y a-t-il un homme qui se sente si intimement uni avec Dieu qu’il ne doute plus de la réussite de ce qu’il voudrait accomplir ? L'amour dans l’homme n'est pas très profond, c’est seulement des sentiments superficiels qui chez les hommes sont considérés comme amour, mais ce n'est pas un amour désintéressé qui voudrait tourner au prochain tout ce qui le rend heureux. L’amour propre est toujours encore prédominant et donc la force de la foi est encore faible, et tant que cet amour propre n’est pas changé, tant que l'homme refoule tous ses désirs pour le prochain qui a besoin de son aide et de son amour, la foi que tout est possible ne sera pas encore très vivante ; parce que l'amour lui-même est la Force de Dieu Qui Est Amour. Et pour Dieu aucune chose n’est impossible. Cette foi doit devenir si forte dans le cœur d'un homme qu’il ne doute plus, même pour un instant, que Dieu Lui-Même le soutient avec Sa Force, lorsque l'homme veut faire quelque chose par amour, et pour laquelle la Force lui manquerait s’il était seul. Mais il peut tirer la Force de Dieu à tout instant, parce qu'avec chaque œuvre d'amour celle-ci lui afflue ; parce que l'Amour, la Force et Dieu Sont Un, et en Vérité à celui qui s'unit intimement avec Dieu par l'amour et utilise Sa Force d'Amour il est possible d’effectuer tout. Sa foi sera vivante, parce que cela est l'effet d'une vraie vie d'amour que la foi soit réveillée à la vie. L'homme ne doutera plus, il fait devenir l’amour en lui une claire flamme, parce qu'il reçoit constamment l'afflux de Dieu et il pourra créer et agir avec Sa Force, il pourra accomplir, déjà sur la Terre, des choses qui pour un homme sans amour sont impossibles ; parce que l'amour est la Force qui dépasse tout et il atteindra tout.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Living faith....

It is the living faith which gives you strength.... and it is love which makes faith come alive.... Therefore no-one can call himself a believer who lacks love, for he will never possess such strength of faith that what seems impossible will nevertheless be possible for him. A living faith can move mountains.... i.e. as much as that a person with living faith is so deeply in love that he is closely united with God and thus can also accomplish everything he wants together with God.... For through love, which is God's fundamental nature, God Himself is in him, and then the human being will also have the same will as God, thus he will not want anything which goes against God's will. A person who has become a lover is already so intimately united with God that he no longer does anything of his own accord but everything out of God, for God's will is in him because the union with God has already taken place through love, and consequently the strength of faith must also be so strong that the human being doubts nothing, that he is able to accomplish everything because he does it with strength from God.... with God Himself. But where can such strong faith be found?.... Where is love so deep that man's faith has come alive through it? Where does a person feel so intimately connected with God that he no longer doubts the success of what he wants to accomplish? People's love is not very deep, it is only superficial feelings which you humans take for love, but it is not unselfish love which wants to give everything to the neighbour which makes him happy. Selfish love is still predominant and therefore the strength of faith is still weak, and until this selfish love has changed so that the human being puts all his own wishes aside for the sake of his neighbour, who needs his help and love, faith will not yet be so alive that it will be able to cope with everything. For love itself is strength from God which accomplishes everything, for God, Who is love, is in every work of love.... And with God no thing is impossible.... This faith has to come alive in a person's heart, then he will no longer doubt for a moment that God Himself will support him with His strength if the person wants to do something out of love for which he alone lacks the strength.... But he can draw strength from God at any time, for it flows to him with every work of love.... For love, strength and God are one, and it is truly possible for him to accomplish everything who intimately unites with God through love and makes use of His strength of love. His faith will be alive because this is the effect of a right life of love, that faith is awakened to life. And the human being who only allows love to become a bright flame within himself will no longer doubt, for he will constantly receive the influx from God, and he will be able to create and work with His strength.... He will already be able to accomplish things on earth which are impossible for a person without love. For love is the strength which conquers everything and achieves everything....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers