Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaînes de l'Amour divin – Liberté de l'adversaire

Vous serez tous libérés de votre adversaire, dès que vous vous livrez à Moi pleins de confiance, dès que vous M’accordez le droit sur vous qu'autrefois vous avez donné à Mon adversaire. Il est en vérité votre ennemi, parce qu'il veut vous empêcher d'arriver à la béatitude. Mais avec Moi il y a Lumière, Force et Béatitude, et pour cela il veut vous empêcher d'entrer en contact avec Moi. Et il vous tient lié jusqu’à ce que vous-mêmes vous vous affirmiez pour Moi. Mais son pouvoir est cassé, parce que Je sais votre désir et Je l’exauce avec une grande Joie, vu qu’avec cela Je reconquiers de nouveau Mes fils que J’avais perdus à Mon adversaire pour des temps éternels. Chaque prière intime empreinte d’une vraie foi est donc une libre reconnaissance de Moi-Même comme Dieu et Père, vers Lequel vous voulez revenir. Et vous ne pouvez pas Me donner une joie plus grande que de rester souvent avec Moi en pensées, tenir un entretien silencieux avec Moi ou bien attendre Ma réponse à des questions que vous Me tournez dans la foi de recevoir une réponse de Moi. Alors vous montrez seulement que c’est votre volonté de revenir vers Moi et alors Mon adversaire a perdu tout pouvoir sur vous, même s’il ne cessera pas de lutter pour votre âme pour qu'elle retombe de nouveau à lui. Mais Mon Pouvoir et Ma Force sont plus forts, et celui qui s'est une fois tourné vers Moi, Je ne laisserai plus libre, vu que Mon Lien est seulement Béatitude et donc il n’est pas à confondre avec l'absence de liberté voulue par Mon adversaire. J’entoure Mon fils avec un ruban d'Amour indissoluble, dont lui-même ne voudra plus se libérer parce qu'il lui offre des Béatitudes. Et vous ne devez ainsi plus craindre Mon adversaire en tant que votre ennemi parce qu'il est sans force dès l'instant où vous vous liez à Moi avec des œuvres d'amour, des prières intimes, des entretiens secrets et tout désir d'appartenir à Moi. Et avec cela il vous est extrêmement facile d’arriver de nouveau à la béatitude, parce que vous devez seulement rétablir la liaison avec Moi, chose qui cependant doit se produire dans la libre volonté et par amour. Et vous pouvez allumer facilement l'amour pour Moi si seulement vous voyez tout le Bien qu'il y a autour de vous et que vous-mêmes expérimentez dans la vie terrestre, parce que tout cela relève de Mes Dons de Grâce pour vous, que Mon Amour tient prêts pour vous. Et si vous pouvez reconnaître dans cela Mon Amour, alors l’amour pour votre Dieu et Créateur sera vite allumé en vous et vous irez à Sa rencontre en tant que fils, vous L'aimerez comme votre Père de l'Éternité, et vous serez libre de Mon adversaire, parce que contre l'amour il est impuissant, l'Amour est l'unique Arme qui le vainc. Mais si vous êtes une fois libéré de lui, vous avez déjà accompli votre tâche, parce qu'alors vous M’appartenez, et cela est votre tâche terrestre, de chercher et trouver la liaison avec Moi, que vous établissez avec sécurité avec l'amour pour Moi et pour le prochain. Être libéré de Mon adversaire signifie aussi avoir trouvé la Libération du péché et de la mort, parce que lorsque vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Père, alors vous reconnaissez aussi Celui dans l'enveloppe duquel J’ai marché sur la Terre pour vous sauver. L'Amour vous a apporté la Lumière, vous savez que Moi et Jésus Christ Sommes Un, et vous vous êtes donnés à Lui et donc à Moi, vous êtes devenus Miens dans la libre volonté et vous le resterez pour toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Catene dell’Amore divino – Libertà dall’avversario

Tutti voi sarete liberi dal vostro avversario, appena vi consegnate a Me pieni di fiducia, appena Mi accordate dunque il diritto su di voi che voi una volta avete dato al Mio avversario. Egli è in verità il vostro nemico, perché vi vuole impedire di giungere alla beatitudine. Ma da Me vi è Luce e Forza e Beatitudine, e per questo egli vuole impedirvi di entrare in contatto con Me. Ed egli vi tiene anche legato finché voi stessi chiedete di Me. Ma allora il suo potere è spezzato, perché Io so del vostro desiderio e ve l’adempio con grande Gioia, dato che con ciò Io riconquisto di nuovo i Miei figli che Io avevo perduto al Mio avversario per tempi eterni. Ogni preghiera intima, piena di fede è perciò un libero riconoscimento di Me Stesso come Dio e Padre, a Cui volete ritornare. E voi non potete darMi una gioia più grande che rimanere sovente con Me in pensieri, di tenere un silenzio colloquio oppure di aspettarvi persino una Mia risposta a domande che voi Mi rivolgete nella fede di ricevere una risposta da Me. Allora voi dimostrate soltanto che è la vostra volontà di ritornare da Me ed allora il Mio avversario ha perduto ogni potere su di voi, anche se non smetterà di lottare per la vostra anima, affinché ricada di nuovo a lui. Ma il Mio Potere e Forza è più forte, e chi si è una volta rivolto a Me, Io non lo lascerò più libero, dato che il Mio Legame è soltanto Beatitudine e perciò non da confrontare con l’assenza di libertà tramite il Mio avversario. Io avvinghio Mio figlio con un nastro d’Amore indissolubile, dal quale egli stesso non vorrà più liberarsi, perché gli dona delle Beatitudini. E così non dovete nemmeno più temere il Mio avversario come vostro nemico perché lui è senza forza nel momento in cui vi legate a Me con opere d’amore, preghiere intime, colloquio segreto ed ogni desiderio di appartenere a Me. E con ciò vi è estremamente facile di giungere di nuovo alla beatitudine, perché dovete solamente ristabilire il collegamento con Me, cosa che però deve avvenire nella libera volontà e per amore. E voi potete accendere facilmente l’amore per Me se vedete solamente tutto il Bene che vi sta intorno e che voi stessi sperimentate nella vita terrena, perché tutto questo sono i Miei Doni di Grazia per voi, che il Mio Amore tiene pronti per voi. E se potete riconoscere in ciò il Mio Amore, allora verrà presto anche in voi acceso l’amore per il vostro Dio e Creatore e voi andrete incontro a Lui come figlio, voi Lo amerete come vostro Padre dall’Eternità, e sarete liberi dal Mio avversario, perché contro l’amore egli è impotente, l’Amore è l’unica Arma che lo vince. Ma se siete una volta liberi da lui, avete già compiuto il vostro compito, perché allora appartenete a Me, e questo è il vostro compito terreno, di cercare e trovare il collegamento con Me, che voi stabilite con l’amore per Me e per il prossimo con sicurezza. Essere libero dal Mio avversario significa però anche aver trovato la Redenzione dal peccato e dalla morte, perché quando riconoscete Me come vostro Dio e Padre, allora riconoscete anche Colui nel Cui involucro Io ho camminato sulla Terra per salvarvi. L’Amore vi ha portato Luce, voi sapete che Io e Gesù Cristo Siamo Uno, e vi siete dati a Lui e quindi a Me, siete diventati Miei nella libera volontà e lo rimarrete per tutte le Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich