Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction de l'activité spirituelle

Une vive activité spirituelle vous détache toujours davantage du monde matériel et vous permet de devenir victorieux de celui-ci en tant que son patron. Plus vous vous occupez avec une activité spirituelle, plus l'âme se détache de son enveloppe corporelle bien qu’elle vive sur la Terre, et elle s'élève dans d’autres sphères, elle prend la voie vers sa vraie Patrie, elle est seulement sur cette Terre un hôte qui n'a pas oublié sa vraie Patrie, mais qui tend incessamment vers celle-ci. Mais en quoi consiste «l'activité spirituelle», qui vous élève de la sphère terrestre ? Chaque pensée dans le monde spirituel introduit une telle activité spirituelle, parce que dès que l'âme saisit les pensées qui sont guidées de ce monde, les êtres de Lumière entreront en contact avec elle et mèneront un dialogue spirituel, c'est-à-dire une pensée accouchera d’une autre, les pensées indiquent la voie vers Dieu, elles conduiront à nouveau à un dialogue avec Dieu, et la conséquence de cela sera que l'homme s’entretient maintenant avec son prochain sur des choses spirituelles qui ne se contentent pas d’un savoir terrestre, et maintenant toutes ses pensées tendent vers cette région spirituelle d'où viennent maintenant ces enseignements, d'où âme reçoit maintenant de la Nourriture spirituelle. Celle-ci fera murir l'âme, elle poussera le corps à se bouger dans la vie terrestre en fonction de ses connaissances spirituelles, l'homme travaillera sur lui-même, il vivra en connaissance de cause, il se rendra compte du but de son existence et de son objectif et il travaillera en vue de ce but pour qu'il l’atteigne. Il mènera certes sa vie terrestre, mais elle ne sera pas pour lui la chose principale, et ses pensées flotteront toujours de nouveau vers le Haut, dans le Règne qui n'est pas de ce monde. Et il ne pourra pas faire autrement qu'être actif pour ce Règne en cherchant à agir sur le prochain, en donnant plus d'attention au Règne spirituel qu'à la vie terrestre, en lui faisant remarquer la course à vide de la vie qui est orientée seulement vers les choses terrestres, il mènera avec le prochain des dialogues qui ont pour contenu la Croix du Golgotha, il ne pourra pas faire autrement que mentionner toujours de nouveau le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que le Règne spirituel le tient lié comme aussi Jésus Christ Lui-Même, Lequel a une Joie dans Ses fils qui L'aiment et tendent à Le suivre. Vous apprendrez aussi à estimer la valeur de la vie terrestre où vous pouvez être actifs spirituellement et vous la passerez donc avec un succès spirituel pour votre âme ; parce que vous serez guidés par des êtres de Lumière auxquels vous êtes confiés pour l'assistance pendant votre vie terrestre. Leur influence ne cessera pas et sera toujours seulement tournée vers votre âme qui au travers de l'activité spirituelle peut seulement gagner, elle mûrira pendant la vie terrestre et sera aussi un exemple lumineux pour son prochain. Parce qu'une âme qui tend spirituellement est aussi reconnaissable de l'extérieur car elle est incessamment active pour le Règne de Dieu et effectue incessamment un travail dans la Vigne, parce qu'elle est poussée intérieurement à servir Dieu et à conduire à Lui d’autres âmes, parce qu’en elle il y a l'amour qui s'exprimera toujours dans l’action pour Dieu et Son Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bênçãos da Atividade Espiritual....

Na atividade espiritual ativa vocês se distanciam cada vez mais do mundo material, e se tornam vencedores dele, bem como de seu Senhor. Quanto mais vocês se ocupam com a atividade espiritual, mais a alma se desprende do seu invólucro físico, embora vocês vivam na Terra, mas ela sobe para outras esferas, entra no caminho da sua verdadeira morada, é apenas um hóspede nesta Terra que não esqueceu a sua verdadeira morada, mas se esforça inexoravelmente para ela. Mas em que consiste a "atividade espiritual" que o leva para fora da esfera terrestre?.... Cada pensamento no mundo espiritual inicia tal atividade espiritual, pois assim que a alma toma os pensamentos que lhe são transmitidos daquele mundo, os seres de luz entram em contato com ele e, por assim dizer, conduzem um diálogo espiritual, ou seja Um pensamento dará à luz o outro, os pensamentos apontarão para Deus, iniciarão novamente o diálogo com Deus e o resultado disso será que o ser humano agora também falará aos seus semelhantes sobre coisas espirituais, que ele não ficará satisfeito com o conhecimento terreno, que todos os seus pensamentos alcançarão precisamente aquele reino espiritual de onde ele agora será instruído, de onde a alma agora receberá o alimento espiritual. A alma amadurecerá assim, induzirá o corpo a mover-se na vida terrena de acordo com o seu conhecimento espiritual, o homem trabalhará sobre si mesmo, viverá conscientemente, ou seja, estará consciente do seu propósito de existência e do seu objetivo e trabalhará para alcançar esse objetivo. Ele certamente levará a sua vida terrena, mas não será o principal para ele, mas sempre e de novo os seus pensamentos vagarão para cima, para o reino que não é deste mundo. E ele não terá outra escolha senão trabalhar para este reino, tentando influenciar os seus semelhantes a prestarem mais atenção ao reino espiritual do que à vida terrena, ele chamará a atenção deles para a ociosidade da vida, que é apenas orientada para a vida terrestre.... ele manterá conversas com outros seres humanos que têm a cruz do Gólgota como conteúdo.... ele não poderá deixar de mencionar repetidamente o divino Redentor Jesus Cristo, porque o reino espiritual o mantém cativado, assim como o próprio Jesus Cristo, que tem prazer em Seus filhos que O amam e se esforçam para segui-Lo. E você também aprenderá a apreciar o valor da vida terrena na qual você pode ser espiritualmente ativo e assim passar com sucesso espiritual para a sua alma.... Pois você será guiado pelos seres de luz a quem você foi entregue para cuidar durante a sua vida terrena. E a sua influência não cessará e só se aplicará à sua alma, que só pode ganhar através da atividade espiritual, que amadurecerá durante a vida terrena e é também um exemplo brilhante para os seus semelhantes. Pois uma alma que se esforça espiritualmente também é reconhecível externamente pelo fato de estar constantemente ativa para o Reino de Deus e trabalha constantemente na vinha, porque é instada por dentro a servir a Deus e também a trazer outras almas para Ele, pois contém amor que se expressará constantemente em sua atividade para Deus e Seu Reino...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL