Chaque homme porte en lui la Lumière, mais sa propre volonté détermine s'il la fait briller. Elle pourrait briller si clairement que celui qui est autour deviendrait éclairé, c'est-à-dire qu’il pourrait parcourir sa voie terrestre plein de savoir sur la pure Vérité de Dieu, il pourrait connaître toutes les liaisons, s'expliquer tous les problèmes, il pourrait vraiment «être éclairé par Dieu», si sa volonté tendait sérieusement à cela. Et cette sérieuse volonté consiste dans le fait de se former dans l'amour, de changer l'amour propre en amour désintéressé pour le prochain et donc de s’ouvrir dans l'amour, dans la préoccupation pour le prochain et dans l'amour pour Dieu, le Créateur et Père de l'Éternité. Alors la Lumière est allumée et elle éclatera en une flamme claire, alors l'Esprit de Dieu fera une brèche, car Lui-Même Est la Lumière de l'Éternité qui sait tout et maintenant veut communiquer Son Savoir aussi à l'homme qui lui porte attention et écoute ce que lui communique l'Esprit de Dieu. Ce qui est pour les hommes encore un mystère, ce qui leur semble encore insoluble ou impénétrable, s'ouvrirait à eux et ils passeraient heureux à travers la vie terrestre dans la Lumière de la connaissance, parce que maintenant ils reconnaitraient clairement leur but, leur origine et leur objectif et ils parcourraient la voie terrestre avec un espoir béatifiant, parce que pour eux le but est désirable. Les hommes n'auraient pas besoin de marcher dans leur obscurcissement spirituel, ils pourraient se former une vie terrestre des plus lumineuses, si seulement ils menaient une vie dans l'amour, parce que l'esprit de Dieu peut être réveillé seulement par l'amour, la Lumière dans l'homme peut être allumée seulement par l'amour, l'unification avec Dieu peut être établie seulement par l'amour, et être uni dans la Lumière avec Dieu c’est vraiment le but le plus beau que l'homme peut atteindre sur la Terre. L'union avec Dieu doit aussi apporter avec elle une connaissance lumineuse, parce que Dieu Est la Lumière de l'Éternité et parce qu'Il rayonne avec la Lumière à travers l'homme qui s'unit avec Lui par l'amour. Et le Rayonnement avec la divine Lumière de l'Amour est aussi irrévocablement la connaissance la plus claire, le savoir sur la pure Vérité qui a son Origine en Dieu. Tous les hommes pourraient s'approprier ce savoir, parce qu'il est dans tous les hommes, parce que dans chaque homme git une étincelle spirituelle qui est une part du divin Esprit du Père de l'Éternité. Et ainsi Dieu n'a pas fermé la Vérité aux hommes, Il ne leur a pas posé de frontières, Il tient prêt pour eux la Lumière dans des degrés illimités, elle doit seulement être allumée par l'homme lui-même, elle doit réveiller à la Vie l’étincelle spirituelle en lui, il doit écouter ce que cet esprit de Dieu lui annonce et il se trouvera vraiment déjà sur la Terre dans une sphère bienheureuse lorsqu’est ouvert le savoir sur les Mystères qui rendent pour lui l'existence terrestre digne d'être vécue. Dieu Lui-Même ne met pas aux hommes des limites à leur savoir, mais l'homme lui-même les met à travers sa prédisposition d'esprit envers Lui et à travers son observation ou le dédain de Ses Commandements de l'amour. Parce qu'il dépend d'une vie dans l'amour, si et dans quel degré se manifeste l'esprit de Dieu, et l'homme lui-même détermine cette vie grâce à sa libre volonté.
Amen
TraducteursEvery human being carries the light within himself, but whether he lets it shine is determined by his own will. It could shine so brightly that everything in him would be illuminated, i.e. he could walk his earthly path full of knowledge about the pure truth from God, all correlations could be known to him, all problems could be clarified, he could truly be 'illuminated from God' if his serious will wanted to strive for this. And this serious will consists of shaping himself into love, of changing selfish love into unselfish neighbourly love and thus of becoming absorbed in love and concern for fellow human beings and in love for God, the creator and father from eternity. Then the light in him will ignite and burn into a bright flame, then the spirit from God will break through, Who Himself is the light from eternity, Who knows everything and now also wants to communicate His knowledge to the human being, who now also listens and hears what the spirit from God announces to him. What is still a mystery to people, what seems insoluble or impenetrable to them, would be revealed to them, and in the light of knowledge people would happily go through earthly life because they now also clearly recognize its purpose, the reason and the goal and travel the earthly path with blissful hope because the goal is desirable to them. People need not walk along in spiritual darkness, they could also shape their earthly life far more brightly if only they lived a life of love. For the spirit from God can only be awakened through love, the light in the human being can only be kindled through love, the union with God can only be established through love, and to be united with God in light is truly the most beautiful goal a person can achieve on earth. Union with God must also entail the most light-filled recognition, because God is the light from eternity and because He radiates light through the human being who unites himself with Him through love. And the irradiation with divine light of love is also irrevocably brightest knowledge, the knowledge of pure truth, which has its origin in God. All people could acquire this knowledge because all people have it within themselves, because in every person lies the spiritual spark which is part of the divine father-spirit from eternity. And thus God has not closed the truth to people, He has not set any limits for them, He has the light ready for them in unlimited degrees, it just has to be ignited by the human being himself, he has to awaken the spiritual spark in himself to life, he has to listen to what this spirit from God announces to him, and he will truly already move in a blissful sphere on earth when the knowledge of the secrets is made accessible to him which only makes his earthly existence worth living. God Himself does not set limits to people's knowledge, yet the human being sets them himself through his attitude towards Him and through his observance or disregard of His commandments of love.... For it depends on a life of love whether and to what extent the spirit from God expresses itself, and this life is determined by the human being himself by virtue of his free will....
Amen
Traducteurs