Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Perfection de Dieu - l'Amour infini

Vous pouvez toujours être certain de Ma Bénédiction, lorsque vos pensées s'élèvent dans des régions spirituelles, parce que J’attends cela, parce qu'alors Je peux vous parler si vous le voulez. Je ne fermerai jamais Mon Oreille à une demande spirituelle, jamais Je n’empêcherai de Ma Part que vous entendiez Ma Voix, parce que J’attends seulement que vous ouvriez votre cœur, pour laisser couler en vous Mon Esprit et lorsque vous M’entendez c’est parce que Je vous aime depuis le début avec une telle profondeur qu’il n'existe rien qui pourrait Me séparer de vous. Même votre libre éloignement de Moi n’a pas pu diminuer Mon Amour pour vous. Et l'Amour cherche toujours l'unification, l'Amour cherche à rendre heureux et à être uni avec l'objet de Son Amour. Et ainsi Mon Amour vaut même pour vous les hommes en tant qu’êtres spirituels autrefois tombés de Moi, avec une Force non diminuée, et donc il ne laissera aucune occasion devenir inutile, donc il ne perdra aucun lien établi par vous les hommes où il puisse Se donner. Si maintenant Je vous refusais une demande spirituelle, si Je restais muet lorsque vous désirez M’entendre, alors Mon Amour ne serait pas vraiment très profond, et Je ne serais alors pas parfait, parce que tout le Parfait ne connaît pas de limite. Vous devez seulement réfléchir à ce que cela signifie lorsque vous parler de Moi comme d’un Être parfait. Chaque «limitation» serait un manque, donc une imperfection qui vaut certes pour vous les hommes, mais pas pour votre Dieu et Créateur, pour votre Père de l'Éternité. Et Mon infiniment grand Amour vous explique aussi que Je vous accorde tout ce qui peut vous porter plus près de Moi. Un Discours paternel attire donc irrévocablement Mon fils à Moi et vu que J’ai la Nostalgie de cette unification, J'exécuterai toujours une telle demande et Je parlerai jusqu'à ce que Mon fils ouvre son cœur et son oreille. Je ne connais pas de limites, mais Je Me tais là où Me sont posés des limites par Mes fils eux-mêmes, parce que Je ne vous force pas par l'Omnipotence de Mon Amour. Mais celui-ci vous suit constamment, même lorsque vous vous tenez loin de Moi, même lorsque vous croyez pouvoir parvenir sans Moi. Alors Je ferai se lever en vous seulement une sensation de vide, mais toujours seulement lorsque Je sais que votre volonté M’appartient ; parce que Je n'opprimerai pas un disciple de Mon adversaire avec Mon Amour, tant qu’il le repousse encore à travers une volonté détournée de Moi. Mais vous, Mes fils, Je vous connais et Je connais aussi l'orientation de votre volonté. Et vous pouvez croire que Je ne vous laisse plus, même lorsque vous lâchez temporairement Ma Main et parcourez vos propres voies. Vous n’irez pas loin de Moi ni longtemps dans votre solitude, parce que Je vous suis sur vos voies et il suffit que vous soyez menacé par le danger que Mon adversaire vous accompagne, vous serez saisis par l'inquiétude et vous regarderez autour pour chercher votre Guide et Protecteur et vous saisirez rapidement de nouveau Ma Main qui s'étend à votre rencontre. Parce que Je ne vous laisse pas parce que Je sais que vous tournez toujours de nouveau vos regards vers Moi et que vous êtes déjà devenu Miens à travers votre volonté. Et c’est Mon Amour pour vous qui vous bénis à nouveau chaque jour, qui augmente votre Force, qui vous parle toujours lorsque vous désirez M’entendre. Et ainsi Mon Amour vous accompagne sûrement et à chaque instant dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Perfección de Dios.... Amor ilimitado....

Siempre podéis estar seguros de Mi bendición cuando vuestros pensamientos se eleven a áreas espirituales, porque eso estoy esperando para luego poder dirigirme a vosotros, si así lo deseáis. Nunca cerraré Mi oído a una petición espiritual, nunca os impediré de Mi parte escuchar Mi voz, porque sólo estoy esperando que abráis vuestro corazón para dejar que Mi Espíritu fluya dentro de vosotros. Y así escuchad, que Yo os amo desde el principio con tal profundidad que no hay nada que podría sepárame de vosotros.... Ni siquiera vuestro alejamiento voluntario de Mí no era capaz de disminuir Mi amor por vosotros. Y el amor siempre busca la unificación, el amor busca hacer feliz y estar conectado con el objeto de su amor.

Y así Mi amor está para todos vosotros los humanos, como seres espirituales que una vez se alejaron de Mí, con fuerza no disminuida y por lo tanto no dejará desperdiciar ninguna oportunidad, es decir, no dejará ningún vínculo creado por vosotros los humanos donde puede delatarse. Si Yo os rechazara ahora una petición espiritual, permaneceríais en silencio cuando deseáis escucharme, entonces Mi amor ciertamente no sería tan profundo.... pero entonces tampoco sería tan perfecto, porque todo lo que es perfecto no conoce límites.... Sólo necesitaríais reflexionar una vez al respecto lo que significa cuando habláis de Mí como de un Ser perfecto....

Cada “limitación” sería una deficiencia, es decir, una imperfección, que se aplica a vosotros los humanos, pero no a vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad. Y Mi amor infinitamente grande también explica que Yo puedo cumpliros todo lo que puede acercaros a Mí.... Por lo tanto, un discurso paternal atrae irrevocablemente a Mi hijo hacia Mí, y como anhelo esta unificación, siempre cumplo con tal petición y hablar siempre, mientras que Mi hijo Me abra su corazón y oído. No conozco límites pero guardo silencia donde Mis hijos Me ponen límites, porque Yo no os fuerzo mediante la omnipotencia de Mi amor.

Pero Mi amor os persigue constantemente, aunque os alejéis de Mí, aunque creáis que podéis vivir sin Mí. Entonces sólo permitiré que surja en vosotros un sentimiento de vacío, pero sólo cuando sé por vuestra voluntad que Me pertenece a Mí. Porque Yo no presionaré a un seguidor de Mi oponente con Mi amor mientras la rechaza todavía porque su voluntad se ha alejado de Mí. Pero Yo os conozco, hijos Míos, y también conozco la dirección de vuestra voluntad. Y podéis creer que ya no os dejaré fuera, incluso que Me soltéis temporalmente la mano y seguís vuestro propio camino....

No camináis lejos y por mucho tiempo en vuestra soledad, porque Yo os sigo en vuestro camino, y tan pronto como os amanece el peligro de que Mi oponente se una a vosotros, seréis apoderados de la inquietud, y buscaréis a vuestro alrededor a vuestro guía y protector y apresuradamente tomáis de nuevo Mi mano que se extiende hacia vosotros. Porque Yo no os dejaré porque sé que seguéis volviendo vuestra mirada hacia Mí y que ya os habéis convertido en Mi posesión por vuestra voluntad. Y ese es Mi amor por vosotros, que os bendigo cada día de nuevo, que aumento vuestras fuerzas, que os hablo cada vez cuando deseáis escucharme.... Y así Mi amor os guía con seguridad y siempre hasta toda la eternidad....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise