Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Perfection de Dieu - l'Amour infini

Vous pouvez toujours être certain de Ma Bénédiction, lorsque vos pensées s'élèvent dans des régions spirituelles, parce que J’attends cela, parce qu'alors Je peux vous parler si vous le voulez. Je ne fermerai jamais Mon Oreille à une demande spirituelle, jamais Je n’empêcherai de Ma Part que vous entendiez Ma Voix, parce que J’attends seulement que vous ouvriez votre cœur, pour laisser couler en vous Mon Esprit et lorsque vous M’entendez c’est parce que Je vous aime depuis le début avec une telle profondeur qu’il n'existe rien qui pourrait Me séparer de vous. Même votre libre éloignement de Moi n’a pas pu diminuer Mon Amour pour vous. Et l'Amour cherche toujours l'unification, l'Amour cherche à rendre heureux et à être uni avec l'objet de Son Amour. Et ainsi Mon Amour vaut même pour vous les hommes en tant qu’êtres spirituels autrefois tombés de Moi, avec une Force non diminuée, et donc il ne laissera aucune occasion devenir inutile, donc il ne perdra aucun lien établi par vous les hommes où il puisse Se donner. Si maintenant Je vous refusais une demande spirituelle, si Je restais muet lorsque vous désirez M’entendre, alors Mon Amour ne serait pas vraiment très profond, et Je ne serais alors pas parfait, parce que tout le Parfait ne connaît pas de limite. Vous devez seulement réfléchir à ce que cela signifie lorsque vous parler de Moi comme d’un Être parfait. Chaque «limitation» serait un manque, donc une imperfection qui vaut certes pour vous les hommes, mais pas pour votre Dieu et Créateur, pour votre Père de l'Éternité. Et Mon infiniment grand Amour vous explique aussi que Je vous accorde tout ce qui peut vous porter plus près de Moi. Un Discours paternel attire donc irrévocablement Mon fils à Moi et vu que J’ai la Nostalgie de cette unification, J'exécuterai toujours une telle demande et Je parlerai jusqu'à ce que Mon fils ouvre son cœur et son oreille. Je ne connais pas de limites, mais Je Me tais là où Me sont posés des limites par Mes fils eux-mêmes, parce que Je ne vous force pas par l'Omnipotence de Mon Amour. Mais celui-ci vous suit constamment, même lorsque vous vous tenez loin de Moi, même lorsque vous croyez pouvoir parvenir sans Moi. Alors Je ferai se lever en vous seulement une sensation de vide, mais toujours seulement lorsque Je sais que votre volonté M’appartient ; parce que Je n'opprimerai pas un disciple de Mon adversaire avec Mon Amour, tant qu’il le repousse encore à travers une volonté détournée de Moi. Mais vous, Mes fils, Je vous connais et Je connais aussi l'orientation de votre volonté. Et vous pouvez croire que Je ne vous laisse plus, même lorsque vous lâchez temporairement Ma Main et parcourez vos propres voies. Vous n’irez pas loin de Moi ni longtemps dans votre solitude, parce que Je vous suis sur vos voies et il suffit que vous soyez menacé par le danger que Mon adversaire vous accompagne, vous serez saisis par l'inquiétude et vous regarderez autour pour chercher votre Guide et Protecteur et vous saisirez rapidement de nouveau Ma Main qui s'étend à votre rencontre. Parce que Je ne vous laisse pas parce que Je sais que vous tournez toujours de nouveau vos regards vers Moi et que vous êtes déjà devenu Miens à travers votre volonté. Et c’est Mon Amour pour vous qui vous bénis à nouveau chaque jour, qui augmente votre Force, qui vous parle toujours lorsque vous désirez M’entendre. Et ainsi Mon Amour vous accompagne sûrement et à chaque instant dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Perfection of God.... unlimited love....

You can always be certain of My blessing when your thoughts rise into spiritual realms, for I am waiting for this because then I can speak to you if you want it. I will never close My ear to a spiritual request, I will never prevent you from hearing My voice, for I only wait for you to open your heart in order to let My spirit flow into you. And thus hear that I love you from the beginning with such depth that nothing can separate Me from you.... Even your voluntary turning away from Me was unable to diminish My love for you. And love always seeks union, love seeks to please and to be united with the object of its love. And thus My love also applies to you humans, as spiritual beings which once fell away from Me, with undiminished strength, and therefore it will not leave any opportunity unused, thus it will not leave out any bond established by you humans where it can give itself away. If I were to refuse you a spiritual request, if I were to remain silent when you desire to hear Me, then My love would truly not be so profound.... but then I would not be perfect either, for everything perfect knows no limit.... You only need to think once about what it means when you speak of Me as a perfect being.... Every 'limitation' would be a lack, that is, imperfection, which certainly applies to you humans but not to your God and creator, to your father of eternity. And My infinitely great love also declares that I fulfil all that can lead you closer to Me.... Thus a fatherly address irrevocably draws My child to Me, and since I long for this union I will also always comply with such a request and speak as long as My child opens its heart and ear to Me. I know no limits but I remain silent where limits are set for Me by My children themselves, for I do not force you through the omnipotence of My love. But My love constantly pursues you, even if you keep away from Me, even if you believe you can do without Me. Then I will only let a feeling of emptiness arise in you, but only ever when I know about your will that it belongs to Me. For I will not afflict a follower of My adversary with My love as long as he still rejects it with a will turned away from Me. But I know you, My children, and I also know the direction of your will. And you may believe that I will no longer leave you out, even if you temporarily release My hand and go your own way.... You will not wander far and long in your solitude, for I will follow you on your path, and as soon as you are in danger of being joined by My adversary you will, seized by restlessness, look around for your leader and protector and hastily take hold of My hand again which is stretched out towards you. For I will not let you go because I know that you keep turning your eyes towards Me and that you have already become My possession through your will. And this is My love for you, that I bless you anew every day, that I increase your strength, that I speak to you whenever you desire to hear Me.... And thus My love will guide you safely and always for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers