Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les perceptions du corps et de l'âme dans la réception de la Parole

L'homme orienté vers le monde perçoit seulement avec ses sens corporels, celui qui tend spirituellement par contre avec ses sens spirituels, et même si le corps ne s'en rend pas compte, l'âme se trouve dans un état de bonheur bienheureux dès qu'elle établit la liaison avec Moi pour entendre Ma Parole. Et ce doit être votre aspiration que de créer souvent cet état à l'âme, pour cela vous devez employer chaque minute libre pour envoyer vos pensées dans le Règne spirituel, et votre âme en tirera vraiment une grande utilité, même lorsque vous ne sentez corporellement aucune élévation de l'âme. Mais si c’était le cas, alors seulement le contact avec Moi serait subordonné à une légère contrainte ou bien résulterait davantage d'une poussée égoïste, parce que le corps voudrait se procurer un bien-être et pour cela il désirerait ardemment l'échange entre Moi et lui. Mais la volonté doit se décider totalement librement, et donc tout échange supposera toujours une disponibilité à un petit sacrifice, tant que l'homme lui-même n’est pas rempli d'un désir si fort d’entendre Moi et Ma Parole que justement ce désir le pousse à la liaison avec Moi. Cet état est certes l’état juste dans lequel Je communique très volontiers avec Mon fils, mais Je Me contente aussi s’il existe en général la possibilité de Me manifester vis-à-vis de vous les hommes, parce que Je reconnais l'importance et l'urgence qu’aux hommes il soit de nouveau annoncé le pur Évangile avec la condition préalable qu’un intime lien soit établi par l'homme dans la libre volonté. À cela il ne peut pas être forcé, et il ne peut pas être arbitrairement mis par Moi dans un état où il s'acquitterait seulement mécaniquement de Ma Volonté et accueillerait Ma Parole d'en haut. Il doit chercher et vouloir totalement librement par lui-même la liaison avec Moi, que Je lui parle pour la Bénédiction de tous ceux auxquels maintenant il veut transmettre Ma Parole. Et Je l'instruirai et Je lui porterai toujours de nouveau la Nourriture spirituelle pour lui-même et pour toutes les âmes qui veulent se rassasier du Pain du Ciel. Et même si ses sens ne perçoivent pas une unification, l'âme est heureuse et elle est enrichie et bienheureuse des Dons qui lui affluent abondamment comme preuve de Mon Amour qui remplit l'âme. L'homme doit toujours de nouveau chercher par sa propre poussée le lien avec Moi, pour pouvoir être toujours de nouveau fortifié par Mon apport de Force, mais un jour il connaîtra la Bénédiction du fait que sa volonté a été assez forte pour établir le lien avec Moi et pour se laisser interpeler par Moi. Il en recevra la récompense, mais il ne doit jamais être ouvertement perceptible que le lien a été établi seulement pour une récompense. Et donc toute réception de la Parole doit être précédée toujours de l'activité de la volonté qui doit se déclarer disposée à écouter la Parole et donc à accueillir le Pain du Ciel, la juste Nourriture et la juste Boisson pour l'âme. Et celle-ci expérimentera une grande Bénédiction et pourra constamment mûrir, parce que Ma Parole n'est pas sans effet, Ma Parole est bénie avec Ma Force qui vous aide tous au perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

말씀을 받을 때 육체와 혼의 느낌.

세상적인 사람은 단지 육체적인 감각만을 느낀다. 반면에 영을 추구하는 사람은 영적인 감각을 느낀다. 비록 육체가 이를 의식하지 못할지라도 말씀을 받기 위해 나와 연결을 이루면 혼은 축복된 상태에 거한다. 혼에게 이런 상태를 아주 자주 만들어 주기 위해 너희는 계속하여 추구해야 한다.

너희는 모든 자유로운 짧은 시간들을 너희의 생각을 영의 나라로 보내면서 보내야 한다. 비록 너희의 육체가 혼이 고양 된 것을 전혀 느끼지 못할지라도 혼은 진실로 이를 통해 큰 유익을 얻을 것이다. 그러나 만약에 육체가 느끼게 되면, 나와의 교제는 이미 작은 강요받는 것이 되거나 또는 더 많이 이기적인 동기에서 이뤄질 수 있다.

왜냐면 육체가 단지 행복한 감정을 느끼기 원하기 때문에 그는 나와 교제를 갈망하게 되기 때문이다. 그러나 의지가 전적으로 자유롭게 결정해야 한다. 그러므로 모든 교제는 사람 자신이 나와 내 말을 들으려는 강한 갈망을 가지고 있지 않는 동안에는 항상 자원해 작은 희생을 하려는 자세를 전제로 한다.

바로 이런 갈망이 그를 나와 연결을 이루게 한다. 이런 상태는 실제 내가 자원해 내 자녀들에게 말하게 하는 올바른 상태이다. 그럴지라도 내가 너희 사람들에게 표현할 수 있는 기회를 나에게 주기만 하면, 나는 이 것으로도 만족한다. 내가 사람들에게 순수한 복음을 다시 선포해주는 일의 중요성과 긴급함을 깨닫기 때문이다.

이 일을 위해 사람이 자유의지로 이뤄야만 하는 바로 이런 긴밀한 연결이 선행조건이기 때문이다. 그는 이 일을 하게 강요받을 수 없다. 그는 나에 의해 임의적으로 그가 단지 기계적으로 내 뜻만을 성취하고 높은 곳으로부터 내 말을 받아들이는 상태에 처하게 만들어 질 수 없다.

그는 전적으로 자유하게 자신이 동인이 되어 나와 연결을 구해야만 하고 그가 내 말을 전해주기 원하는 모든 사람의 축복을 위해 내가 그에게 말하기를 원해야만 한다. 나는 그를 가르치고 항상 또 다시 하늘로부터 온 양식으로 자신을 배부르게 하기를 원하는 모든 혼들과 그 자신을 위한 영적인 양식을 그에게 제공할 것이다.

비록 감각이 이런 연합을 전혀 느끼지 못할지라도 그러나 혼이 느끼는 사랑의 증거로 너희에게 넘치게 흘러가는 내 선물로 인해 혼은 행복하고 부유하게 되고 황홀해한다. 내 능력의 제공으로 항상 또 다시 새롭게 강하게 되기 위해 사람은 자기 자신이 동인이 되어 항상 또 다시 나와 연결을 구해야만 한다.

그러나 혼은 언젠가 나와 연결을 이루고 내가 혼에게 말하게 하기에 자신의 의지가 충분하게 강했던 것의 축복을 체험할 것이다. 혼은 상급을 받을 것이다. 그러나 이 상급은 단지 상급 때문에 연결을 이루게 만들 정도로 공개적으로 느낄 수 있게 절대로 되지 않을 것이다.

그러므로 모든 말씀을 받는 일은 항상 먼저 귀를 기울이려는 자세가 갖는 다시 말해 올바른 양식인 하늘의 양식과 혼에게 올바른 음료를 받으려는 의지가 역사하는 것을 전제로 한다. 이런 사람은 큰 축복을 체험하게 되고 항상 성장할 것이다. 왜냐면 내 말씀은 역사가 나타나지 않고 머물지 않기 때문이다. 내 말씀은 너희 모두를 완성에 이르게 도와주는 능력으로 축복되었기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박