Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réponse à des questions – Sérieux examen de l'Origine

Je veux répondre à chacune de vos questions si seulement vous êtes en degré de vous exclure totalement du monde et de ses impressions, c'est-à-dire si vous désirez ardemment seulement Ma Présence avec un cœur totalement vide, pour qu'ensuite vous puissiez aussi entendre Ma Parole sans quelque opacification, pour cela il est absolument nécessaire de mettre totalement de côté tout ce qui est terrestre. Car beaucoup de choses se présentent comme étant «Ma Parole» lorsque les pensées des hommes eux-mêmes sont encore très participantes là où ce «Silence en Dieu» n'a pas encore été établi, là où Ma Réponse n'était pas attendue. Le degré de l'amour et de l'union avec Moi sont toujours déterminants quant à ce qui concerne la manière dont l’homme est interpelé par Moi. Et un homme qui se dédie totalement à Moi n'a pas à craindre de se tromper dans le Discours qui lui arrive. Il pourra présenter tout comme étant l’Expression de Ma Grâce, et donc il pourra poser des questions sans préoccupation, qui seront cependant principalement avec un contenu spirituel, parce qu'un fils qui se donne à Moi sans réserve, a plus d'intérêt dans des questions spirituelles que terrestres. Mais les hommes qui sont encore très attachés au monde désirent souvent des éclaircissements sur des choses purement mondaines qu’ils Me soumettent toujours dans l'espoir qu’ensuite Je réponde selon leur volonté, et cela est un danger pour l'évaluation de Mon Discours ; parce que des hommes dans lesquels prédominent encore des intérêts terrestres ne sont pas encore assez mûrs pour être en mesure de se fermer complètement et tenir avec Moi un entretien secret. Mais leurs pensées s'éloignent plutôt et reviennent au monde dont ils ne sont pas en mesure de se séparer totalement et alors un Discours purement divin est incertain, sinon entièrement exclu. Examinez-vous donc sérieusement avant de présenter quelque chose qui «provient de Moi» et vous demandez pour cela à votre prochain de croire que Moi-même en Soit l'Auteur. Seulement celui qui peut présenter cela comme le résultat d'un intime Entretien avec Moi peut se sentir sûr et absolument libre d'erreur, lorsqu’il a pu établir ce lien dans un total isolement et qu'il n'a concédé d’aucune manière accès à des pensées mondaines pendant son contact de cœur avec Moi. Celui-ci peut poser n'importe quelle question, et il en aura la réponse, parce que c’est toujours sa volonté de ne pas tomber dans l'erreur et de vouloir la Vérité sur chaque chose. Je parle avec n'importe qui, mais si c’est Ma Parole ou bien ses pensées qui lui arrivent à la conscience l'homme le détermine lui-même au moyen du sérieux de sa volonté dès qu’il s'agit de réponse à des questions qui n'ont pas seulement un contenu spirituel, où donc il existe le danger que s’insinue des pensées mondaines, et à cause de cela la Vérité est facilement en danger. Alors que des questions purement spirituelles lui assurent un recueillement et une isolation intérieure, et donc les réponses qui en résultent sont respectivement claires et véridiques. Si vous voulez parler avec Moi, alors J’exige aussi votre dévouement entier à Moi, mais alors Je prends totalement possession de vous, et tous les résultats mentaux sont l’effusion de Mon Amour dans vos cœurs. Mais si vous partagez encore votre désir pour Moi avec le monde, vous ne pouvez alors pas vous attendre que Je Me fasse entendre de vous, et donc vous devez vous examiner très sérieusement et donc exercer une autocritique qui sera toujours d'utilité pour vous, si vous avez la volonté que Je vous parle. Parce que vous devez désirer la pure Vérité, autrement vous ne pourrez jamais la recevoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Beantwortung von Fragen.... Ernste Prüfung auf Ursprung....

Jede Frage will Ich euch beantworten, wenn ihr nur fähig seid, euch völlig von der Welt und ihren Eindrücken abzuschließen, also gänzlich leeren Herzens nur Meine Gegenwart ersehnet und ihr dann auch Mein Wort vernehmen könnet ohne jegliche Trübung.... wozu eben völliges Zurückstellen alles Irdischen unbedingt erforderlich ist. Darum aber wird auch sehr vieles als "Mein Wort" vertreten, wobei die Gedanken des Menschen selbst noch zu sehr beteiligt waren, wo diese "Stille in Gott" noch nicht hergestellt war, wo nicht Meine Antwort abgewartet wurde. Es ist immer der Grad der Liebe und Verbundenheit mit Mir ausschlaggebend, daß und in welcher Weise der Mensch von Mir angesprochen wird; und ein Mensch, der sich Mir gänzlich hingibt, der braucht nicht zu fürchten, sich zu täuschen in der Ansprache, die ihm zuteil wird.... Er wird ohne Bedenken alles vertreten können als Meine gnadenvolle Äußerung, und er wird daher auch unbedenklich Fragen stellen können, die zwar vorwiegend geistigen Inhalts sein werden, weil ein Kind, das sich Mir restlos hingibt, weit mehr Interesse hat an geistigen als an irdischen Fragen. Doch die Menschen sind noch sehr weltgebunden, und oft begehren sie Aufschluß über rein weltliche Dinge, die sie Mir dann unterbreiten, immer in der Hoffnung, daß Ich ihnen dann wunschgemäß antworte. Und das ist eine Gefahr für die Wertung Meiner Ansprache, denn Menschen, bei denen irdische Interessen noch vorsprechen, sind noch nicht so reif, daß sie vermögen sich völlig abzuschließen und mit Mir eine heimliche Zwiesprache zu führen, vielmehr werden deren Gedanken immer wieder abschweifen und zur Welt zurückkehren, von der sie sich nicht restlos zu trennen vermögen.... Und dann ist eine rein göttliche Ansprache fraglich, wenn nicht gar ausgeschlossen.... Prüfet euch daher ganz ernstlich, bevor ihr etwas als von "Mir stammend" vertretet und von den Mitmenschen Glauben dafür fordert, daß Ich Selbst der Urheber dessen bin. Nur der darf sich sicher fühlen und seine Ergebnisse inniger Zwiesprache mit Mir als völlig irrtumsfrei vertreten, der diese innige Bindung in völliger Abgeschlossenheit herstellen konnte und der in keiner Weise weltlichen Gedanken Eintritt gewährte während seines Herzens-Umgangs mit Mir.... Dieser kann auch jede Frage stellen, und sie wird ihm beantwortet werden, weil es immer sein Wille ist, nicht dem Irrtum zu verfallen, und ihm die Wahrheit über alles geht. Ich rede mit einem jeden, ob aber Mein Wort oder eigene Gedanken ihm zum Bewußtsein kommen, das bestimmt der Mensch selbst durch seinen Willensernst, sowie es sich um die Beantwortung von Fragen handelt, die nicht nur geistigen Inhalts sind.... wo also die Gefahr besteht, daß sich weltliche Gedanken einschleichen und dadurch die Wahrheit leicht gefährdet ist.... während jedoch rein geistige Fragen auch eine innere Sammlung und Abgeschlossenheit sichern und also auch die Antworten entsprechend klar und wahrheitsgemäß ausfallen. Wollet ihr mit Mir sprechen, so fordere Ich auch eure ungeteilte Hingabe an Mich.... Dann aber nehme Ich euch auch völlig in Besitz, und alle Gedankenergebnisse sind Mein Liebeausfluß in eure Herzen.... Teilet ihr aber noch euer Verlangen nach Mir mit der Welt, dann könnt ihr nicht erwarten, daß Ich Mich euch zu Gehör bringe, und ihr müsset euch darum vollernstlich prüfen und also Selbstkritik üben, die immer für euch zum Nutzen sein wird, wenn ihr des Willens seid, daß Ich euch anspreche. Denn die reine Wahrheit müsset ihr begehren, ansonsten ihr niemals reine Wahrheit empfangen könnet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde