Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désamour = obscurité - Amour = connaissance

Un jour vous arriverez à la claire connaissance sur la signification de votre vie terrestre, et seulement alors vous saurez ce que vous auriez pu obtenir et repenserez dans un profond repentir aux nombreuses occasions que vous avez laissé passer inutilement pour votre mûrissement animique. Mais déjà sur la Terre vous pouvez arriver à cette connaissance, si seulement vous vous conformez simplement à Mes Commandements de l'amour. Il ne vous est pas demandé beaucoup mais seulement de respecter Mes Commandements, et alors la connaissance du pourquoi et dans quel but vous marchez sur la Terre vous viendra toute seule. Et vous tous connaissez ces Commandements de l'amour, et donc vous tous pourriez aussi vous conquérir le savoir sur le sens et sur le but de votre marche terrestre et pourriez laisser la vie terrestre vraiment dans un état qui peut être appelé pour vous bienheureux. Mais le fait que maintenant vous ne vivez pas comme il vous est demandé dans Mes Commandements de l'amour, est la cause du pourquoi vous marchez avec l’esprit assombri et vous vivez sur la Terre sans responsabilité envers votre âme. Parce que l'amour éclaire votre esprit, seul l'amour vous offre ce savoir qui cependant vous manque sans l'amour. Et lorsqu’un jour vous entrerez dans le Règne spirituel, le degré de l'amour sera déterminant pour le lieu de séjour, pour la sphère dans laquelle vous demeurerez après la mort de votre corps. Et cela peut être fait très facilement de sorte qu'un jour vous vous repentirez amèrement de ne pas avoir utilisé mieux votre vie terrestre ; parce qu'un jour vous arriverez tous à la connaissance de l'importance de cette vie terrestre et observerez votre propre état de l'âme et saurez que vous même auriez pu le former autrement, parce que cela est le but du chemin terrestre. Aux hommes il peut toujours seulement vous être donné l'éclaircissement sur cela, chose que maintenant vous pouvez croire ou bien refuser. Parce que vous êtes libres, autrement pour vous il aurait été vraiment facile de vous offrir un clair savoir sur le sens et le but de la vie terrestre, mais vous ne pourriez alors plus prendre une décision dans la libre volonté, parce qu'à travers le savoir sûr vous seriez déjà forcés de bien faire et de bien marcher sur la Terre. Donc seulement une chose est d'importance, d’indiquer toujours de nouveau à vous les hommes Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, chose qui ne peut pas être faite assez souvent, pour réveiller avec cela le sentiment de responsabilité de l'homme, parce que s'il lui est toujours de nouveau rappelé Mon Commandement de l'amour, il soumettra aussi ses pensées et ses actes à une autocritique et il s’efforcera de vivre selon Ma Volonté dès qu’il n'est pas de volonté totalement adverse à Moi, donc totalement soumise à Mon adversaire. Comment il s’ajuste envers Mes Commandements de l'amour montre aussi sa prédisposition envers Moi-Même. S'il refuse les premiers, alors il Me refuse aussi et il montre son union avec Mon adversaire. Mais s'il cherche à vivre dans l'amour, alors c’est un signe qu’il veut arriver à Moi et voudrait se détacher de Mon adversaire, et alors il montrera toujours davantage son lien avec Moi, parce qu'il déroulera des œuvres d'amour avec une ferveur toujours plus grande et la signification de son existence terrestre lui sera si clairement compréhensible qu’il ajustera sa vie plus spirituellement que matériellement, parce que l'amour est dans la Lumière qui éclaire son esprit et il lui offre la connaissance la plus claire. Et ainsi est aussi explicable l'obscurité dans laquelle marchent les hommes qui ne s'occupent pas de Mes Commandements de l'amour. Leur intérieur ne peut être éclairé, ils ne pourront jamais saisir certaines liaisons, ils mèneront une vie seulement égoïste et seront d'esprit encore plus obscur plus grand est leur amour propre. Ils dédaignent Mes Commandements de l'amour et sont sans sentiment de responsabilité envers l'âme, donc ils entreront dans le Règne de l'au-delà aveugles et pauvres lorsque sera venue l'heure du décès de ce monde. Et ils resteront encore pour beaucoup de temps dans l'obscurité dans ce Règne, parce que même là ils peuvent arriver à la Lumière seulement lorsqu’ils s'activent affectueusement, et cela demande de la Force qui peut être offerte à l'âme seulement à travers une prière affectueuse, parce que l'âme ne possède elle-même aucune Force, vu que sur la Terre il était seulement pourvu pour le corps, mais pas pour l'âme. Donc il est très difficile dans le Règne de l'au-delà d’arriver là où elle aurait pu arriver très facilement, si seulement elle s’était occupé de Mes Commandements de l'amour, parce que ceux-ci sont une Force qui aide chaque âme à monter en haut, et donc sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lovelessness = Darkness.... Amor = Conhecimento....

Um dia você vai perceber claramente o significado da sua vida terrena, e só então você vai saber o que você poderia ter alcançado e pensar em remorso profundo para as muitas oportunidades que você deixou sem uso para o seu amadurecimento espiritual. No entanto, você já pode chegar a essa realização na Terra se simplesmente guardar os Meus mandamentos de amor. Não se requer muito mais de vós do que a observância destes mandamentos, e então a realização também chegará a vós por sua própria vontade, por que e para que fim viveis na Terra. E todos vós conheceis estes mandamentos do amor, assim também podíeis adquirir o conhecimento do sentido e da finalidade da vossa vida terrena, e todos podíeis verdadeiramente deixar a vida terrena num estado que pode ser chamado de bem-aventurança para vós.... Mas o fato de não viverdes como exigem os Meus mandamentos de amor é também a razão pela qual viveis na Terra com um espírito sombrio e sem responsabilidade para com a vossa alma. Pois o amor ilumina o teu espírito, só o amor te dá o conhecimento que, no entanto, te falta sem amor. E um dia, quando você entrar no reino espiritual, o grau de amor será decisivo para o lugar de residência.... para a esfera em que você agora reside após a morte do seu corpo.... E isto pode muito facilmente ser tal que um dia você se arrependerá amargamente de não ter feito melhor uso da sua vida terrena. Por um dia todos vocês virão a perceber a importância desta vida terrena e olharão para o seu próprio estado de alma e saberão que vocês mesmos poderiam tê-la moldado de forma diferente, porque vocês viveram na Terra com o propósito de fazer isso.... E no entanto, informações sobre ela só podem ser dadas a vocês, humanos, as quais vocês agora acreditam e aceitam ou não. Pois você é livre, senão seria realmente fácil para Mim dar-lhe conhecimento claro sobre o significado e o propósito da vida terrena, mas então você não seria mais capaz de tomar uma decisão livre de vontade porque o conhecimento certo já o forçaria a fazer o certo e a viver na Terra. E por isso só é importante apontar-vos repetidamente, humanos, os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, o que não pode ser feito com frequência suficiente para despertar o sentido de responsabilidade do ser humano, pois se este mandamento do Meu amor lhe for apresentado repetidamente, ele também sujeitará os seus pensamentos e ações à autocrítica, e esforçar-se-á por viver segundo a Minha vontade, assim que não se opuser completamente a Mim, pertencendo assim completamente ao Meu adversário. A sua atitude em relação aos Meus mandamentos de amor também mostra a sua atitude em relação a Mim Mesmo.... Se ele rejeita o primeiro, então ele também me rejeita e demonstra sua ligação com Meu adversário.... Mas se ele tenta viver no amor, então é sinal de que quer ir até Mim e desligar-se do Meu adversário, e então demonstrará sempre mais a sua ligação comigo, porque realizará obras de amor cada vez mais avidamente e o significado da sua existência terrena será agora também tão claramente compreensível para ele, que ajustará a sua vida muito mais espiritualmente do que terrena, pois o amor que há nele é a luz que ilumina o seu espírito e lhe dá a realização mais brilhante. E assim a escuridão também pode ser explicada em que pessoas andam que não respeitam o Meu mandamento de amor..... O seu ser interior não pode ser iluminado, eles nunca serão capazes de compreender quaisquer correlações, eles só viverão uma vida egoísta e serão tanto mais escuros em espírito quanto maior for o seu amor-próprio.... Desrespeitam os Meus mandamentos de amor e não têm sentido de responsabilidade para com a alma, razão pela qual entrarão no reino do além cego e pobre, quando chegar a hora da partida deste mundo. E permanecerão muito tempo nas trevas neste reino, porque mesmo ali só poderão alcançar a luz se forem amorosamente ativos, e isso requer força que só pode ser dada à alma por intercessão amorosa, porque a própria alma não tem força alguma, porque na Terra só se pensava no corpo, mas não na alma. E por isso é muito difícil, no reino do além, chegar onde poderia facilmente ter chegado na Terra, se ao menos tivesse obedecido aos Meus mandamentos de amor. Pois o amor é força e ajuda cada alma a ascender.... e, portanto, ninguém pode ser feliz sem amor...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL