Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Désamour = obscurité - Amour = connaissance

Un jour vous arriverez à la claire connaissance sur la signification de votre vie terrestre, et seulement alors vous saurez ce que vous auriez pu obtenir et repenserez dans un profond repentir aux nombreuses occasions que vous avez laissé passer inutilement pour votre mûrissement animique. Mais déjà sur la Terre vous pouvez arriver à cette connaissance, si seulement vous vous conformez simplement à Mes Commandements de l'amour. Il ne vous est pas demandé beaucoup mais seulement de respecter Mes Commandements, et alors la connaissance du pourquoi et dans quel but vous marchez sur la Terre vous viendra toute seule. Et vous tous connaissez ces Commandements de l'amour, et donc vous tous pourriez aussi vous conquérir le savoir sur le sens et sur le but de votre marche terrestre et pourriez laisser la vie terrestre vraiment dans un état qui peut être appelé pour vous bienheureux. Mais le fait que maintenant vous ne vivez pas comme il vous est demandé dans Mes Commandements de l'amour, est la cause du pourquoi vous marchez avec l’esprit assombri et vous vivez sur la Terre sans responsabilité envers votre âme. Parce que l'amour éclaire votre esprit, seul l'amour vous offre ce savoir qui cependant vous manque sans l'amour. Et lorsqu’un jour vous entrerez dans le Règne spirituel, le degré de l'amour sera déterminant pour le lieu de séjour, pour la sphère dans laquelle vous demeurerez après la mort de votre corps. Et cela peut être fait très facilement de sorte qu'un jour vous vous repentirez amèrement de ne pas avoir utilisé mieux votre vie terrestre ; parce qu'un jour vous arriverez tous à la connaissance de l'importance de cette vie terrestre et observerez votre propre état de l'âme et saurez que vous même auriez pu le former autrement, parce que cela est le but du chemin terrestre. Aux hommes il peut toujours seulement vous être donné l'éclaircissement sur cela, chose que maintenant vous pouvez croire ou bien refuser. Parce que vous êtes libres, autrement pour vous il aurait été vraiment facile de vous offrir un clair savoir sur le sens et le but de la vie terrestre, mais vous ne pourriez alors plus prendre une décision dans la libre volonté, parce qu'à travers le savoir sûr vous seriez déjà forcés de bien faire et de bien marcher sur la Terre. Donc seulement une chose est d'importance, d’indiquer toujours de nouveau à vous les hommes Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, chose qui ne peut pas être faite assez souvent, pour réveiller avec cela le sentiment de responsabilité de l'homme, parce que s'il lui est toujours de nouveau rappelé Mon Commandement de l'amour, il soumettra aussi ses pensées et ses actes à une autocritique et il s’efforcera de vivre selon Ma Volonté dès qu’il n'est pas de volonté totalement adverse à Moi, donc totalement soumise à Mon adversaire. Comment il s’ajuste envers Mes Commandements de l'amour montre aussi sa prédisposition envers Moi-Même. S'il refuse les premiers, alors il Me refuse aussi et il montre son union avec Mon adversaire. Mais s'il cherche à vivre dans l'amour, alors c’est un signe qu’il veut arriver à Moi et voudrait se détacher de Mon adversaire, et alors il montrera toujours davantage son lien avec Moi, parce qu'il déroulera des œuvres d'amour avec une ferveur toujours plus grande et la signification de son existence terrestre lui sera si clairement compréhensible qu’il ajustera sa vie plus spirituellement que matériellement, parce que l'amour est dans la Lumière qui éclaire son esprit et il lui offre la connaissance la plus claire. Et ainsi est aussi explicable l'obscurité dans laquelle marchent les hommes qui ne s'occupent pas de Mes Commandements de l'amour. Leur intérieur ne peut être éclairé, ils ne pourront jamais saisir certaines liaisons, ils mèneront une vie seulement égoïste et seront d'esprit encore plus obscur plus grand est leur amour propre. Ils dédaignent Mes Commandements de l'amour et sont sans sentiment de responsabilité envers l'âme, donc ils entreront dans le Règne de l'au-delà aveugles et pauvres lorsque sera venue l'heure du décès de ce monde. Et ils resteront encore pour beaucoup de temps dans l'obscurité dans ce Règne, parce que même là ils peuvent arriver à la Lumière seulement lorsqu’ils s'activent affectueusement, et cela demande de la Force qui peut être offerte à l'âme seulement à travers une prière affectueuse, parce que l'âme ne possède elle-même aucune Force, vu que sur la Terre il était seulement pourvu pour le corps, mais pas pour l'âme. Donc il est très difficile dans le Règne de l'au-delà d’arriver là où elle aurait pu arriver très facilement, si seulement elle s’était occupé de Mes Commandements de l'amour, parce que ceux-ci sont une Force qui aide chaque âme à monter en haut, et donc sans amour personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lovelessness = darkness.... love = realization....

One day you will clearly realize the significance of your earthly life, and only then will you know what you could have achieved and think back in deep remorse to the many opportunities you left unused for your spiritual maturing. Yet you can already come to this realization on earth if only you would simply keep My commandments of love. Not much more is required of you than that you observe these commandments, and then the realization will also come to you of its own accord why and for what purpose you live on earth. And you all know these commandments of love, thus you could also acquire the knowledge of the meaning and purpose of your earthly life, and you could all truly leave earthly life in a state which can be called blissful for you.... But the fact that you do not live as My commandments of love require is also the reason why you live on earth with a darkened spirit and without responsibility towards your soul. For love enlightens your spirit, love alone gives you the knowledge which, however, you lack without love. And one day, when you enter the spiritual kingdom, the degree of love will be decisive for the place of stay.... for the sphere in which you now dwell after the death of your body.... And this can very easily be such that one day you will bitterly regret not having made better use of your earthly life. For one day you will all come to realize the importance of this earthly life and look at your own state of soul and know that you could have shaped it differently yourselves because you lived on earth for the purpose of doing so.... And yet, information about it can only ever be given to you humans, which you now believe and accept or not. For you are free, otherwise it would truly be easy for Me to give you clear knowledge about the meaning and purpose of earthly life, but then you would no longer be able to make a free decision of will because the certain knowledge would already force you to do right and to live on earth. And therefore only one thing is important to repeatedly point out to you humans My commandments of love for God and your neighbour, which cannot be done often enough in order to awaken the human being's sense of responsibility, for if this commandment of My love is repeatedly presented to him he will also subject his thoughts and actions to self-criticism, and he will make an effort to live according to My will as soon as he is not completely opposed to Me, thus completely belongs to My adversary. His attitude towards My commandments of love also shows his attitude towards Me Myself.... If he rejects the former then he also rejects Me and demonstrates his bond with My adversary.... But if he tries to live in love then it is a sign that he wants to go to Me and detach himself from My adversary, and then he will demonstrate his bond with Me ever more, because he will perform works of love ever more eagerly and the significance of his earthly existence will now also be so clearly understandable to him that he will adjust his life far more spiritually than earthly, for the love within him is the light which illuminates his spirit and gives him brightest realization. And thus the darkness can also be explained in which people walk who do not respect My commandment of love.... Their inner being cannot be enlightened, they will never be able to grasp any correlations, they will only live a selfish life and be all the more darkened in spirit the greater their self-love is.... They disregard My commandments of love and have no sense of responsibility towards the soul, which is why they will enter the kingdom of the beyond blind and poor when the hour of departure from this world has come. And they will remain in darkness for a long time in this kingdom, for even there they can only reach the light if they are lovingly active, and this requires strength which can only be given to the soul through loving intercession, because the soul itself has no strength whatsoever, since on earth only the body was thought of but not the soul. And therefore it is very difficult in the kingdom of the beyond to reach where it could easily have reached on earth if only it had heeded My commandments of love. For love is strength and helps every soul to ascend.... and therefore no-one can become blissfully happy without love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers