Chaque âme doit être sauvée, et des amis spirituels s’associent à chaque âme pour la porter au mûrissement pendant la vie terrestre avec leur soutien. Chaque âme donc est assistée dès qu’elle le désire, mais elle ne peut pas être influencée contre sa volonté à se subordonner aux amis spirituels, pour arriver ainsi sûrement au perfectionnement. Pour cette raison elle doit déclarer sa disponibilité pour se faire guider par ces amis et accepter leurs avertissements et mises en garde pour son salut. Si elle ne le fait pas, alors les aides spirituels sont impuissants face à elle, ils doivent se retirer, parce que la libre volonté d'un homme ne doit pas être effleurée. Mais elle fait bien d’écouter la voix des amis spirituels et de suivre leurs conseils lorsqu’elle est avertie mentalement de ceci ou de cela ou bien lorsqu’elle est poussée mentalement à faire une chose ou à omettre une autre chose et maintenant elle cède à cette poussée ou à ce refus intérieur, toujours dans la volonté de penser ou d'agir bien. Cette volonté est déterminante pour que les êtres puissent s'inclure, parce que leur action est toujours seulement une influence mentale qui peut être un succès seulement lorsque la volonté est bonne. Si la volonté est changeante, si l'âme elle-même ne se rend pas compte comment elle doit se décider, alors d’autres êtres spirituels chercheront à s'inclure, alors l'homme sera opprimé par d'autres pensées contraires, parce que ses amis spirituels comme aussi ses adversaires veulent conquérir sa volonté et ils se donnent du mal pour pouvoir enregistrer du succès. L'homme n'est jamais laissé à lui-même, il a toujours à son coté des aides fidèles auxquels il doit donner seulement la permission pour qu’ils l'assistent. Alors il peut aussi être certain d’être bien guidé et conseillé et qu'il lui arrive aussi la Force de vivre sur la Terre selon la Volonté de Dieu, parce que ses assistants ne l'abandonnent pas, ils agiront toujours sur lui dans le bon sens et repousseront les forces adverses selon la possibilité, parce que pour cela ils ont le droit au travers d’une prière consciente de la part des hommes. Cette certitude d'avoir à ses côtés des aides fidèles, doit vous rendre confiant que votre marche terrestre réussit, parce que les aides peuvent faire beaucoup et lorsqu’ils peuvent une fois exercer sur vous leur fonction d'assistance, ils n’abandonnent alors pas de vous soutenir avec le conseil et avec l'action et ils aident votre âme à arriver au mûrissement. Mais cela sera possible toujours seulement lorsque votre volonté est bonne, ce qui signifie qu'elle se tourne librement vers Dieu. Alors les aides spirituels ont le plein droit d'exercer sur vous leur influence, parce que Dieu Lui-Même leur a assignés cette fonction d'Assistance, et ils l'exécutent joyeux et heureux dans Sa Volonté. Alors il est aussi facilement possible d’atteindre le perfectionnement sur la Terre, parce que les efforts des amis spirituels cherchent seulement à pousser les hommes à agir dans l'amour et à se subordonner en tout à la Volonté divine, parce qu'alors le retour à Dieu est aussi garanti lorsque l'homme sert dans l'amour pour faire uniquement ce qui est la Volonté de Dieu. Les pensées sont guidées toujours de sorte que l'homme puisse s'appeler dans le vrai sens de la Parole un «chrétien», parce qu’il vivra dans l'amour, donc il connaîtra et reconnaîtra Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération et ainsi il sera racheté du péché et de la mort, il prendra la voie vers le Père, parce qu’en lui il n’y a plus de résistance, parce que le fils a la nostalgie de revenir dans la Maison du Père, parce qu'il veut revenir à Celui dont une fois il est procédé.
Amen
TraducteursOgni anima dev’essere salvata, e ad ogni anima si associano degli amici spirituali per portarle alla maturazione durante la vita terrena con il loro sostegno. Ogni anima è quindi assistita, appena lo desidera, ma non può essere influenzata contro la sua volontà a subordinarsi agli amici spirituali, per giungere così sicuramente al perfezionamento. Per questo motivo lei deve dichiarare la sua disponibilità per farsi guidare da quegli amici ed accettare degli ammonimenti ed avvertimenti per la sua salvezza. Se non lo fa, allora anche gli aiutanti spirituali sono impotenti nei suoi confronti, si devono ritirare, perché la libera volontà di un uomo non dev’essere sfiorata. Ma lei fa bene di ascoltare la voce degli amici spirituale e lo fa, quando viene avvertita mentalmente da questo o quello oppure quando viene spinta mentalmente, di fare quello o di omettere l’altra cosa ed ora cede a questa spinta o rifiuto interiore, sempre nella volontà di pensare o di agire bene. Questa volontà è determinante, se gli esseri si possono includere, perché il loro agire è sempre soltanto l’influenza mentale, che può essere di successo solo, quando la volontà è buona. Se la volontà è mutevole, che l’anima stessa non si renda conto come deve decidersi, allora anche altri esseri spirituali cercheranno di includersi, allora l’uomo viene oppresso da altri pensieri contrari, perché sia i suoi amici spirituali come anche gli avversari vogliono conquistare la volontà e fanno di tutto per poter registrare un successo. L’uomo non è mai lasciato a sé stesso, ha sempre a fianco degli aiutanti fedeli ai quali deve dare soltanto il permesso che lo assistano. Allora può anche essere certo che venga guidato e consigliato bene e che gli giunge anche la Forza di vivere sulla Terra secondo la Volontà di Dio, perché i suoi assistenti non lo abbandonano, agiranno sempre su di lui nel senso buono e respingeranno anche le forze avverse secondo la possibilità, perché per questo hanno il diritto attraverso la cosciente invocazione da parte degli uomini. Questa certezza di avere al fianco degli aiutanti fedeli, vi deve rendere fiduciosi che il vostro cammino terreno abbia successo, perché gli aiutanti possono fare molto e quando possono una volta esercitare su di voi la loro funzione d’assistenza, allora non cedono nemmeno nel sostenervi con il consiglio e con l’azione ed aiutano la vostra anima a giungere alla maturazione. Ma questo sarà possibile sempre soltanto, quando la vostra volontà è buona, che significa che si rivolge liberamente a Dio. Allora gli aiutanti spirituali hanno il pienissimo diritto d’esercitare su di voi la loro influenza, perché Dio Stesso ha assegnato loro questa funzione dell’Assistenza, e l’eseguono gioiosi e felici nella Sua Volontà. Allora è anche facilmente possibile raggiungere il perfezionamento sulla Terra, perché gli sforzi degli amici spirituali cercano soltanto a spronare gli uomini all’agire d’amore ed a subordinarsi in tutto alla Volontà divina, perché allora è garantito anche il ritorno a Dio, quando l’uomo serve nell’amore, che è unicamente la Volontà di Dio. I pensieri vengono guidati sempre in modo che l’uomo possa chiamarsi nel verissimo senso della parola un “cristiano”, perché vivrà nell’amore, perciò conoscerà e riconoscerà Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione e così verrà anche redento dal peccato e dalla morte, prenderà la via verso il Padre, perché in lui non vi è più alcuna resistenza, perché il figlio ha nostalgia di ritornare nella Casa del Padre, perché vuole ritornare a Colui dal Quale una volta è proceduto.
Amen
Traducteurs