Vous tous qui vivez, mourrez dans le corps, mais votre âme renaîtra à la vie ou bien demeurera morte, si elle n'a pas aspiré à la vie sur la Terre. Donc la résurrection est assurée à tous ceux qui désirent vivre, parce que ceux qui ne croient pas à la résurrection, ne désirent même pas la vie de leur âme, mais seulement la vie terrestre dans le corps est pour eux désirable, et ils cherchent à allonger celle-ci, pour autant que cela soit dans leurs forces. Mais ils mourront et resteront encore éternellement dans la mort, même si à eux la résurrection a été assurée un jour. Mais celui qui cherche et désire la vie pour son âme, peut être certain que celle-ci renaîtra à la vie après la mort physique, parce que de cela Jésus Christ en a donné la preuve, parce qu'Il Est rené le troisième jour d’entre les morts, Il Est Celui Qui a vaincu la mort et celui qui a porté la mort dans le monde. Sa Résurrection est mise en doute par des croyants et des non croyants, parce que même les croyants ne réussissent pas à saisir cela, comme le Miracle le plus grand, et ils sont souvent enclins à faire se lever de légers doutes tant qu’ils croient seulement mais n'ont pas encore réveillé cette foi à la juste vie. Mais dès que Mon Esprit peut agir dans l'homme, ses doutes lui sont expliqués et la Résurrection de Jésus Christ lui sera seulement une preuve claire pour sa résurrection. Il saura qu’il ne mourra pas, mais qu’il passera seulement de la vie de l'en-deçà dans le Règne de l'au-delà, où il vivra éternellement. La «Résurrection de Jésus Christ» est un problème constamment contesté par les hommes, parce que les hommes d'un côté veulent douter, de l'autre côté en déduire la résurrection «de la chair», parce qu'ils croient que même Jésus est rené dans la chair le troisième jour. Pour eux il n'est pas encore clair que Jésus s'est rendu visible aux hommes seulement pour les aider dans la foi, mais que ceux-ci ont toujours seulement vu son corps spirituel qui s'est présenté visiblement à leur œil spirituel. Toutes les substances de Son corps physique étaient spiritualisées à travers Sa Mort sur la Croix, et ainsi «l'homme» Jésus avait revêtu un vêtement spirituel lorsqu’Il s'est présenté visiblement devant Ses disciples. Et vous aussi vous revêtirez ce vêtement spirituel lors de votre résurrection à la Vie. Le corps matériel restera en arrière et continuera à faire le parcours de développement vers le haut de ses substances. Le corps de chair se putréfie et ses substances donnent de nouveau la vie à d’autres formes qui se trouvent encore au début de leur développement. Donc elles n'envelopperont jamais plus l'âme, elles n’offriront jamais plus à l'âme une enveloppe et elles renaîtront en même temps avec elle. Et malgré cela l'âme renaîtra, lorsqu’elle s'est acquittée de Ma Volonté sur la Terre, lorsqu’elle aspire à entrer dans la Vie que Je lui ai promise lorsque Je marchais comme homme Jésus sur la Terre. La résurrection est sûre pour vous tous, et le temps vous le déterminez vous-mêmes, mais vous ne devez pas vous imaginer une résurrection de la chair parce que vos œuvres sont certes évaluées dans la chair, et selon celles-ci il y aura votre résurrection, à la vie, ou bien vos œuvres témoigneront contre vous et elles vous donneront la mort, l'exil dans la matière solide. Et cela est de nouveau un état d'impuissance et une obscurité qui dure des temps éternels, un état de mort que vous-mêmes avez recherché sur la Terre, parce que vous étiez sans foi, alors que vous êtes destiné à la Vie, et pas à la mort. Pour cela Je suis rené des morts, pour apporter à vous les hommes cette confirmation. Et vous pouvez croire cela seulement si vous réveillez votre esprit à travers une vie dans l'amour qui maintenant vous expliquera et vous enseignera tout et vous serez aussi en mesure de croire avec conviction ce qui ne peut pas vous être démontré. Aspirez à la Vie, et vous n'aurez éternellement pas à craindre quelque mort, vous vivrez éternellement dans la Force, la Lumière et la Liberté.
Amen
TraducteursU allen die leeft, zult naar het lichaam sterven, uw ziel echter zal opstaan ten leven of ook in de dood blijven, als zij het leven niet nagestreefd heeft op aarde. Voor u allen die verlangt te leven, is dus ook de verrijzenis zeker. Want zij die niet aan de verrijzenis geloven, wensen ook het leven van hun ziel niet, alleen het aardse lichamelijke leven is hen wellicht begerenswaardig en dat trachten zij te verlengen, voor zover het in hun vermogen ligt.
Maar zij zullen sterven en eeuwig nog in de dood vertoeven, ook al zullen ze eens met zekerheid verrijzen. Wie echter het leven van zijn ziel zoekt en nastreeft, kan er ook zeker van zijn dat zij zal verrijzen ten leven na de lichamelijke dood. Want daarvoor heeft JEZUS CHRISTUS het bewijs geleverd, DIE op de derde dag verrezen is uit de dood, DIE de dood heeft overwonnen en hem die de dood in de wereld bracht. Zijn verrijzenis wordt weliswaar betwijfeld door gelovigen en ongelovigen, want zelfs de gelovigen kunnen dit grootste wonder niet begrijpen en zijn vaak geneigd lichte twijfel te laten opkomen zolang zij alleen geloven, maar dit geloof nog niet tot een waar leven hebben gewekt. Zodra echter Mijn GEEST kan werken in de mens zijn hem ook de twijfels opgehelderd, en de verrijzenis van JEZUS CHRISTUS zal voor hem dan een duidelijk bewijs zijn voor zijn eigen opstanding. Hij zal weten dat hij niet sterven zal, maar alleen uit het tegenwoordige leven het rijk hierna binnengaat, waar hij zal leven in eeuwigheid.
De „verrijzenis van JEZUS CHRISTUS" is een door de mensen veel omstreden probleem, want de mensen willen enerzijds twijfelen en anderzijds een verrijzenis van het vlees eruit afleiden, omdat zij geloven dat ook JEZUS opgestaan is in het vlees op de derde dag. Het is hun nog niet duidelijk dat JEZUS Zich alleen daarom voor de mensen zichtbaar maakte, om hen te helpen geloven, dat zij echter steeds alleen Zijn geestelijk lichaam zagen dat zich aan hun geestelijk oog zichtbaar bekend maakte.
Alle substanties van Zijn menselijk lichaam hadden zich door Zijn kruisdood vergeestelijkt en dus had de "Mens" JEZUS een geestelijk kleed aangetrokken, toen HIJ Zich aan Zijn discipelen vertoonde. En dit geestelijk kleed zult ook u, mensen aandoen bij uw opstanding ten leven. Het stoffelijke lichaam blijft achter en de positieve ontwikkelingsgang van zijn substanties wordt voortgezet.
Het vleeselijk lichaam vergaat dus en zijn substanties brengen weer andere vormen tot leven die nog aan het begin van hun ontwikkeling staan. Dus zullen ze ook nooit meer de ziel omvatten, nooit meer de ziel een onderkomen bieden en tegelijk met haar verrijzen. Toch zal de ziel verrijzen als zij op de aarde Mijn Wil vervuld heeft. Als zij er naar streeft opgenomen te worden ten leven, wat IK haar beloofd heb toen IK als mens JEZUS op aarde leefde.
U bent allen zeker van een opstanding, maar de tijd bepaalt uzelf. Maar een opstanding van het vlees moet u zich juist voorstellen; want wel worden uw werken - in - het - vlees beoordeeld en hiernaar zal uw verrijzenis zijn - ten leven - of ook - uw daden zullen getuigen tegen u en u de dood bezorgen, de verbanning in de vaste materie. En dit is weer een eindeloze tijden durende toestand van machteloosheid en duisternis, een toestand des doods die u echter zelf nagestreefd hebt op aarde, omdat u zonder geloof was dat u bestemd bent voor het leven maar niet voor de dood.
Daarom ben IK uit de dood opgestaan om u mensen dit bewijs te geven. En toch kunt u dit pas geloven als u door een leven in liefde uw geest wekt, die u dan alles duidelijk maakt en u onderrichten zal. Dan vermag u ook met overtuiging te geloven wat u niet bewezen kan worden. Streef naar het leven en u zult eeuwig geen dood hoeven te vrezen, u zult in eeuwigheid leven in kracht en licht en vrijheid.
Amen
Traducteurs