Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chrétiens vivants – la Force de la foi – la Présence de Dieu

Lorsque vous êtes arrivé dans une grande misère, seulement alors on verra si vous êtes des chrétiens vivants ou bien si vous vous appelez des chrétiens formels qui échouent lorsqu’ils doivent s’affirmer. Un temps viendra sur vous dans lequel seulement une foi vivante peut vous aider, dans lequel vous devrez vous affirmer, dans lequel la Force de la foi doit être mise à l'épreuve, et justement seulement une foi vivante peut l’avoir. La majorité des hommes se trouve seulement dans une foi formelle ; ils ne refusent pas ce qui leur est enseigné, mais ils ne se sont pas encore mentalement occupés sérieusement avec les enseignements. Et lorsqu’ils arriveront un jour au point où ils seront poussés à invoquer leur Dieu et Créateur, alors ils Le chercheront au loin parce qu'ils n'ont encore aucune communion avec Lui, une communion qui a pour effet le sentiment de la Présence de Dieu. Tant que ce sentiment n'est pas encore dans l'homme, Dieu n'est pas encore devenu vivant en eux, et la foi en Dieu est seulement une façon vide de parler, parce qu'ils ne la possèdent pas. Seulement le sentiment de la Présence de Dieu marque un chrétien vivant et celui-ci possédera ensuite aussi la force de la foi qui dans les situations de grandes misères lui font prendre la voie vers le Père pour lui demander Son Aide. Il viendra beaucoup de souffrance et de misère sur les hommes, justement pour mettre à l'épreuve leur foi. Il ne dépend pas de la confession, parce que chacune comporte des disciples vivants et morts, des hommes qui ont établi un intime lien avec Dieu, et des hommes desquels Dieu Est et reste loin, ils en connaissent certes le Nom, mais eux-mêmes n'ont encore aucun lien avec Lui, pour L’invoquer pour Son Assistance en cas de misère soudaine. Mais la misère viendra, elle doit venir pour les hommes qui marchent indifférents et qui ne se sont pas encore décidés comment ils doivent s’ajuster envers leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Elle doit venir sur les hommes qui croient être chrétiens et qui le sont seulement selon le nom. De tous il est exigé une déclaration pour Jésus Christ, et une telle déclaration peut l’émettre seulement les hommes qui se trouvent dans une foi vivante, qui ont seulement connaissance de Lui, mais n’ont pas encore établi avec Lui le juste rapport qu'Il exige pour pouvoir Être leur Rédempteur du péché et de la mort. Chaque homme peut un jour se décider pour le juste rapport envers Lui, et il devrait le faire dans la libre volonté, parce que la vie terrestre lui fournit toujours de nouveau l'occasion pour cette décision. Mais celui qui est paresseux, qui reste toujours seulement un chrétien formel, qui connait bien le divin Rédempteur mais n'a jamais profité de Son Amour et de sa Grâce pour être racheté de son état lié, qui n'a jamais parlé comme un fils avec son Père devra d'abord passer à travers des souffrances et des misères pour trouver la voie vers Lui ; il devra d'abord être frappé si sensiblement qu'il lui reste seulement encore une porte de sortie, c’est de se réfugier en Dieu en Jésus-Christ et avec cela déclarer qu'il croit vivement en Lui, tandis que le chrétien formel perd souvent encore sa foi insipide lorsque les choses se font difficiles et avec cela il montre qu'il n'a encore aucun lien avec Lui, le divin Rédempteur Jésus Christ, avec Dieu Lui-Même. Plus on va vers la fin, plus cette épreuve de la foi devient nécessaire, parce que les hommes s'éloignent toujours davantage, même lorsqu’ils appartiennent à une communauté ecclésiastique, mais c’est seulement encore un lien apparent pour le prochain, il n'y a rien d'authentique, plus rien de vivant qui puisse être compté comme une «communauté de croyants». Les églises sont seulement encore des organisations mondaines, mais pas une union d'hommes profondément croyants qui voient le Fondateur de leur église en Jésus Christ, qui était fondée seulement sur une foi solide. Donc les hommes sont forcés par la vie de déposer une déclaration, parce que le temps qui arrive sera très difficile pour beaucoup d'hommes, mais pour le chrétien vivant ce sera de toute façon une bénédiction, parce qu'il nouera plus solidement le lien avec Dieu et même à travers sa foi il sera guidé hors de toute misère et oppression, parce que pour un chrétien vivant il n'existe rien qui ne puisse être résolu avec la «Force de la foi».

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cristãos vivos.... Power of Faith.... Presença de Deus....

Somente quando vocês forem confrontados com grandes adversidades se tornará claro se vocês são cristãos vivos ou apenas se chamarão cristãos formais que falharão quando tiverem que provar a si mesmos. E este tempo virá sobre vós quando apenas uma fé viva vos puder ajudar, quando tiverdes de provar a vós mesmos, quando a força da fé tiver de ser posta à prova, o que só uma fé viva pode reunir. A maioria das pessoas só tem uma fé formal; elas não rejeitam o que lhes foi ensinado, mas ainda não pensaram seriamente sobre os ensinamentos. E assim que forem levados a invocar o seu Deus e Criador, eles O procurarão à distância porque ainda não têm comunhão com Ele, uma comunhão que se manifesta como um sentimento da presença de Deus. E enquanto este sentimento ainda não estiver no ser humano, Deus ainda não ganhou vida nele, e a fé em Deus é apenas uma expressão vazia, porque Ele não O possui. Somente o sentimento da presença de Deus caracteriza um cristão vivo, e então ele também possuirá a força da fé que lhe permite tomar o caminho para o Pai em grandes dificuldades e pedir-lhe ajuda. Muito sofrimento e miséria cairão sobre as pessoas, precisamente para pôr à prova a sua fé. E não depende das denominações, pois cada denominação pode incluir seguidores vivos e mortos, pessoas que entraram em laços íntimos com Deus e aqueles para quem Deus é e permanecerá o Deus distante, a quem certamente conhecem pelo nome, mas que ainda não têm vínculo com Ele, a fim de pedir-lhe ajuda e assistência em casos de adversidade súbita. Mas a necessidade vem.... Deve vir por causa das pessoas que andam indiferentes e ainda não decidiram por si mesmas como se relacionarão com o seu Deus e Criador desde a eternidade.... Deve vir para as pessoas que acreditam ser cristãos e são apenas cristãos em nome.... Uma confissão de Jesus Cristo é exigida de todos, e somente aqueles que têm uma fé viva podem fazer tal confissão.... mas não aqueles que só O conhecem mas ainda não estabeleceram a relação certa com Ele, que Ele requer para poder ser o seu Redentor do pecado e da morte. Cada pessoa pode decidir uma vez pelo relacionamento correto com Ele, e deve fazê-lo de sua livre vontade, porque a vida terrena lhe dá repetidamente a oportunidade de tomar essa decisão. Mas quem é tolo, que só permanece cristão formal, isto é, que conhece bem o divino Redentor, mas nunca fez uso do seu amor e graça para ser redimido da sua escravidão.... e que ainda não falou com seu Pai como um filho, terá primeiro que passar por sofrimento e dificuldades para encontrar o caminho para Ele; terá primeiro que ser tão severamente afetado que só lhe resta uma saída, refugiar-se em Deus em Jesus Cristo e assim confessar que acredita nEle vivo..... enquanto o cristão formal ainda perde muitas vezes a sua fé superficial quando as coisas ficam difíceis e assim prova que ainda não teve nenhum vínculo com Ele, o divino Redentor Jesus Cristo, com o próprio Deus.... Quanto mais perto estiver do fim, mais necessária será esta prova de fé, pois cada vez mais pessoas se separam, mesmo que pertençam a uma comunidade eclesiástica, mas é apenas um vínculo ilusório para o bem dos semelhantes, não resta nada de verdadeiro e vivo que possa ser considerado como uma "comunidade de crentes". As igrejas são apenas organizações mundanas, mas não mais a união de pessoas profundamente crentes que vêem em Jesus Cristo o fundador de sua igreja, que foi fundada apenas sobre a fé firme. E as pessoas serão forçadas pela vida a fazer uma confissão, pois o tempo que se aproxima será muito difícil para muitas pessoas, mas será também uma bênção para o cristão vivo, pois ele estabelecerá o vínculo com Deus cada vez mais firmemente e será também conduzido para fora de toda adversidade e angústia pela sua fé, pois para o cristão vivo não há nada que não possa ser vencido com a "força da fé" ...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL