Un Rayon de Ma Grâce touchera toujours les hommes, Je saurai atteindre chacun de vous, parce que J’aime chacun de vous avec le Feu de Mon Amour dont est capable seulement un Dieu, Qui en Lui-Même Est Amour. Je ne laisserai aucun de vous, et vu que vous seriez tous désespérés et abandonnés sans Ma Grâce, celle-ci est toujours de nouveau déversée sur vous. Mais il dépend de vous-mêmes si vous restez dans le Rayon de Mon Amour ou bien si vous voulez vous en éloigner, il dépend de vous-mêmes, si Ma Grâce peut devenir efficace sur vous, parce que Je ne vous force pas à l'accepter et à la valoriser. Mais vous expérimenteriez la plus grande Bénédiction si vous l’acceptiez et l’exploitiez, une Bénédiction qui donnerai à votre parcours terrestre un grand succès. Je ne passe outre aucune de Mes créatures lorsqu’il s’agit de leur apporter Mon Don de Grâce, mais si vous vous détournez vous-mêmes, si vous n'acceptez pas Mon Cadeau de Grâce, vous ne pouvez pas participer à la Bénédiction et vous devez aller les mains vides, mais vous ne serez alors pas en mesure de procéder vers le Haut. Mais Je ne peux pas vous forcer d'accepter Mes Dons que Je vous offre, parce qu'alors ils perdraient vite leur efficacité. Vous vous êtes privés de tout avec votre chute dans l'abîme et donc vous n'avez rien à exiger, mais vous dépendez simplement que Je vous donne l’Aide de Mon Amour. Mais Je dois exiger l'acceptation de cette Aide, justement parce qu'autrefois vous M’avez repoussée Moi et Mon Amour, autrement Je vous enchaînerais de nouveau à Moi avec la contrainte, chose qui cependant n'est pas prévue dans Mon Plan d'Amour et de Salut. L'amour doit être libre, s'il doit rendre heureux, un amour contraint n'est pas l’amour, mais seulement une obéissance prêtée non volontairement qui ne peut pas rendre heureux ni Mes créatures ni Moi-Même, alors que par contre une acceptation dans la libre volonté de Mes Dons de Grâce peut mener à un amour qui est si profond et intime qu’il peut offrir le bonheur dans le degré le plus haut. Et un tel amour Je veux le recevoir de vous, comme Moi-même Je voudrais vous rendre heureux dans le plus haut degré. La plénitude des Grâces que vous pouvez recevoir, doit maintenant allumer en vous l'amour, parce qu'elles vous aident à Me reconnaitre et retournent aussi l'amour à Moi, étant supposé que vous vous sentiez touchés par l'Amour dans lequel vous sont apportées ces Grâces et que vous y répondiez. Et vu que vous passez sur la Terre seulement pour Me redonner l'amour qu'autrefois vous avez repoussé, Je tente tout pour conquérir cet amour, parce que vous êtes Mes fils auxquels appartient continuellement Mon Amour, parce qu'autrefois vous avez été procédés de Mon Amour. Et ainsi de nouveau vous êtes toujours touchés par Mon Rayon d'Amour et de Grâce, Je tiens toujours prêts pour vous les Dons, Je cherche toujours à vous rendre facile la liaison avec Moi, en vous attirant et en même temps en vous aidant à monter vers Moi depuis l'abîme, chose qu'avec votre propre force vous ne pouvez pas faire. Donc Je vous apporte la Force sous la forme d'un Don de Grâce inhabituel : Ma Parole qui vous transmet la Force dans une très grande mesure, pour que vous devienne facile n'importe quelle remontée, pour que vous puissiez dépasser tous les obstacles, si seulement vous avez la volonté de M’atteindre, de prendre la voie vers Moi, si seulement Je Suis et reste le But que vous cherchez à atteindre dans la vie terrestre. Alors vous le pourrez, et cela ne vous sera pas trop difficile, vous recevrez d’abondantes Grâces et vous les utiliserez, parce que vous en avez la volonté. Alors s’allumera le Rayon d'Amour qui vous frappe, vous-mêmes éclaterez dans l'amour pour Moi et les Dons de Grâce auront été une Bénédiction pour vous, parce que vous les avez accueillis volontairement et avec gratitude, partout ils vous ont été offerts.
Amen
TraducteursE voi uomini toccherà sempre un Raggio della Mia Grazia, saprò raggiungere ognuno di voi, perché amo ognuno di voi con il Fuoco del Mio Amore di cui E’ capace solo un Dio, Che in Sé Stesso E’ Amore. Non lascerò nessuno di voi e dato che sareste tutti disperati ed abbandonati senza la Mia Grazia, questa viene sempre di nuovo riversata su di voi. Ma dipende da voi stessi se rimanete nel Raggio del Mio Amore oppure se ve ne volete allontanare, dipende da voi stessi, se la Mia Grazia può diventare efficace su di voi, perché non vi costringo di accettarla e di valorizzarla. Ma sperimentate la più grande Benedizione, se l’accettate e la sfruttate, una Benedizione che può fare di tutto il vostro corso terreno un grande successo. Non passo oltre a nessuna delle Mie creature, quando si tratta di portarvi il Mio Dono di Grazia, ma se distogliete voi stessi, se non accettate il Mio Regalo di Grazia, non potete nemmeno prendere parte nella Benedizione e dovete andare a mani vuote, ma allora non sarete nemmeno in grado di procedere verso l’Alto. Ma non vi posso costringere di accettare i Miei Doni che vi offro, perché allora perderebbero subito nella loro efficacia. Vi siete giocati tutto con la vostra caduta nell’abisso e perciò non avete nulla da pretendere, ma dipendete semplicemente che Io vi doni Aiuto dal Mio Amore. Ma devo esigere l’accettazione di questo Aiuto, appunto perché una volta avete respinto Me ed il Mio Amore, altrimenti vi incatenerei di nuovo a Me con la costrizione, cosa che però non è previsto nel Mio Piano d’Amore e di Salvezza. L’amore dev’essere libero, se deve rendere felice, un amore costrittivo non è amore, ma solo una obbedienza prestata non volontariamente, che non può rendere felici né le Mie creature né Me Stesso, mentre invece una accettazione nella libera volontà dei Miei Doni di Grazia può condurre ad un amore che è così profondo ed intimo, che può donare felicità nel grado più alto. Ed un tale amore voglio ricevere da voi, come però Io Stesso vorrei rendervi felici nel più alto grado. La pienezza delle Grazie che potete ricevere, deve ora accendere in voi l’amore, perché vi aiutano di riconoscerMi e riportano pure l’amore a Me, premesso che vi sentite toccati dall’Amore nel Quale vi vengono apportate queste Grazie e Lo rispondiate. E dato che passate sulla Terra solo allo scopo di ridonare a Me l’amore che una volta avete respinto, tento anche di tutto per conquistare questo amore, perché siete figli Miei ai quali appartiene continuamente il Mio Amore, perché una volta siete proceduti dal Mio Amore. E così siete sempre di nuovo toccati dal Mio Raggio d’Amore e di Grazia, tengo sempre pronti per voi i Doni, cerco sempre di rendervi facile il collegamento con Me, mentre vi attiro e contemporaneamente vi aiuto a salire a Me dall’abisso, cosa che con la propria forza non potete fare. Perciò vi apporto la Forza in forma di un insolito Dono di Grazia: La Mia Parola che vi trasmette Forza in ultramisura, affinché vi diventi facile qualsiasi risalita, che possiate superare tutti gli ostacoli, se soltanto avete la volontà di raggiungere Me, di prendere la via verso di Me, se Solo Io Sono e Rimango la vostra Meta che cercate di raggiungere nella vita terrena. Allora lo potrete anche, non vi sarà troppo difficile, riceverete abbondanti Grazie e le utilizzerete anche, perché ne avete la volontà. Allora si accenderà anche il Raggio d’Amore che vi colpisce, voi stessi divampate nell’amore per Me ed i Doni di Grazia sono stati di Benedizione per voi, perché li avete accolti volontariamente e con gratitudine, ovunque vi sono stati offerti.
Amen
Traducteurs