Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Grâces sur la Terre

Un Rayon de Ma Grâce touchera toujours les hommes, Je saurai atteindre chacun de vous, parce que J’aime chacun de vous avec le Feu de Mon Amour dont est capable seulement un Dieu, Qui en Lui-Même Est Amour. Je ne laisserai aucun de vous, et vu que vous seriez tous désespérés et abandonnés sans Ma Grâce, celle-ci est toujours de nouveau déversée sur vous. Mais il dépend de vous-mêmes si vous restez dans le Rayon de Mon Amour ou bien si vous voulez vous en éloigner, il dépend de vous-mêmes, si Ma Grâce peut devenir efficace sur vous, parce que Je ne vous force pas à l'accepter et à la valoriser. Mais vous expérimenteriez la plus grande Bénédiction si vous l’acceptiez et l’exploitiez, une Bénédiction qui donnerai à votre parcours terrestre un grand succès. Je ne passe outre aucune de Mes créatures lorsqu’il s’agit de leur apporter Mon Don de Grâce, mais si vous vous détournez vous-mêmes, si vous n'acceptez pas Mon Cadeau de Grâce, vous ne pouvez pas participer à la Bénédiction et vous devez aller les mains vides, mais vous ne serez alors pas en mesure de procéder vers le Haut. Mais Je ne peux pas vous forcer d'accepter Mes Dons que Je vous offre, parce qu'alors ils perdraient vite leur efficacité. Vous vous êtes privés de tout avec votre chute dans l'abîme et donc vous n'avez rien à exiger, mais vous dépendez simplement que Je vous donne l’Aide de Mon Amour. Mais Je dois exiger l'acceptation de cette Aide, justement parce qu'autrefois vous M’avez repoussée Moi et Mon Amour, autrement Je vous enchaînerais de nouveau à Moi avec la contrainte, chose qui cependant n'est pas prévue dans Mon Plan d'Amour et de Salut. L'amour doit être libre, s'il doit rendre heureux, un amour contraint n'est pas l’amour, mais seulement une obéissance prêtée non volontairement qui ne peut pas rendre heureux ni Mes créatures ni Moi-Même, alors que par contre une acceptation dans la libre volonté de Mes Dons de Grâce peut mener à un amour qui est si profond et intime qu’il peut offrir le bonheur dans le degré le plus haut. Et un tel amour Je veux le recevoir de vous, comme Moi-même Je voudrais vous rendre heureux dans le plus haut degré. La plénitude des Grâces que vous pouvez recevoir, doit maintenant allumer en vous l'amour, parce qu'elles vous aident à Me reconnaitre et retournent aussi l'amour à Moi, étant supposé que vous vous sentiez touchés par l'Amour dans lequel vous sont apportées ces Grâces et que vous y répondiez. Et vu que vous passez sur la Terre seulement pour Me redonner l'amour qu'autrefois vous avez repoussé, Je tente tout pour conquérir cet amour, parce que vous êtes Mes fils auxquels appartient continuellement Mon Amour, parce qu'autrefois vous avez été procédés de Mon Amour. Et ainsi de nouveau vous êtes toujours touchés par Mon Rayon d'Amour et de Grâce, Je tiens toujours prêts pour vous les Dons, Je cherche toujours à vous rendre facile la liaison avec Moi, en vous attirant et en même temps en vous aidant à monter vers Moi depuis l'abîme, chose qu'avec votre propre force vous ne pouvez pas faire. Donc Je vous apporte la Force sous la forme d'un Don de Grâce inhabituel : Ma Parole qui vous transmet la Force dans une très grande mesure, pour que vous devienne facile n'importe quelle remontée, pour que vous puissiez dépasser tous les obstacles, si seulement vous avez la volonté de M’atteindre, de prendre la voie vers Moi, si seulement Je Suis et reste le But que vous cherchez à atteindre dans la vie terrestre. Alors vous le pourrez, et cela ne vous sera pas trop difficile, vous recevrez d’abondantes Grâces et vous les utiliserez, parce que vous en avez la volonté. Alors s’allumera le Rayon d'Amour qui vous frappe, vous-mêmes éclaterez dans l'amour pour Moi et les Dons de Grâce auront été une Bénédiction pour vous, parce que vous les avez accueillis volontairement et avec gratitude, partout ils vous ont été offerts.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gnadenzufuhr auf Erden....

Und es wird euch Menschen Mein Gnadenstrahl immer berühren, Ich werde einen jeden von euch zu erreichen wissen, weil Ich einen jeden von euch liebe mit dem Feuer der Liebe, dessen nur ein Gott fähig ist, Der in Sich Selbst Liebe ist. Ich werde keinen von euch auslassen, und da ihr alle ohne Meine Gnade hilflos und verlassen wäret, wird Meine Gnade immer wieder über euch ausgeschüttet werden. Aber es liegt an euch selbst, ob ihr in dem Strahl Meiner Liebe verbleibet oder euch davon entfernen wollt.... es liegt an euch selbst, ob Meine Gnade an euch wirksam werden kann, denn Ich zwinge euch nicht, sie anzunehmen und auszuwerten. Doch größten Segen erfahret ihr, nehmet ihr sie an und nützet ihr sie aus, einen Segen, der euren ganzen Erdenlauf zu einem großen Erfolg machen kann.... An keinem Meiner Geschöpfe gehe Ich vorüber, wenn es gilt, euch Meine Gnadengabe zu bringen, doch wenn ihr euch selbst abwendet, wenn ihr nicht Meine Gnadengeschenke annehmet, könnet ihr auch nicht des Segens teilhaftig werden, und ihr müsset leer ausgehen, werdet dann aber auch nicht fähig sein aufwärtszuschreiten. Doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine euch dargebotenen Gaben anzunehmen, weil sie dann sofort an Wirksamkeit verlieren würden. Ihr hattet euch alles verscherzt durch euren Abfall zur Tiefe, und darum habt ihr nichts zu verlangen, sondern ihr seid lediglich darauf angewiesen, daß Ich aus Meiner Liebe heraus euch Hilfe schenke.... Die Annahme dieser Hilfe aber muß Ich verlangen, eben weil ihr einstens Mich und Meine Liebe zurückwieset, ansonsten Ich euch doch zwangsweise wieder an Mich ketten würde, was aber nicht in Meinem Liebe- und Heilsplan vorgesehen ist. Die Liebe muß frei sein, wenn sie beglücken soll, eine erzwungene Liebe ist keine Liebe, sondern nur ein unfreiwillig geleisteter Gehorsam, der weder Meine Geschöpfe noch Mich Selbst beglücken kann, wohingegen eine freiwillige Annahme Meiner Gnadengaben zu einer Liebe führen kann, die so tief und innig ist, daß sie Glück im höchsten Grade zu spenden vermag. Und eine solche Liebe will Ich von euch empfangen, wie aber auch Ich Selbst euch im höchsten Grade beglücken möchte. Die Fülle der Gnaden, die ihr empfangen dürfet, soll nun in euch die Liebe entzünden, denn sie verhelfen euch dazu, Mich zu erkennen und gleichfalls Mir Liebe entgegenzubringen, vorausgesetzt, daß ihr euch von der Liebe, in der diese Gnaden euch zugeführt werden, berührt fühlt und sie erwidert.... Und da ihr den Gang über die Erde nur zu dem Zweck geht, daß ihr Mir die Liebe wiederschenkt, die ihr einstens zurückwieset, versuche Ich auch alles, um diese eure Liebe zu gewinnen, weil ihr Meine Kinder seid, denen unaufhörlich Meine Liebe gilt, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid. Und so werdet ihr immer wieder berührt von Meinem Liebe- und Gnadenstrahl, immer halte Ich für euch Gaben bereit, immer suche Ich, euch die Bindung mit Mir zu erleichtern, indem Ich euch locke und gleichzeitig euch helfe, zu Mir emporzusteigen aus der Tiefe, was ihr aus eigener Kraft jedoch nicht vermögt. Darum führe Ich euch Kraft zu in Form einer besonderen Gnadengabe: Meines Wortes, das euch Kraft vermittelt im Übermaß, so daß euch jeglicher Aufstieg leicht wird, daß ihr alle Hindernisse überwinden könnet, wenn ihr nur des Willens seid, Mich zu erreichen, den Weg zu Mir zu nehmen.... wenn Ich euch nur das Ziel bin und bleibe, das ihr im Erdenleben zu erreichen trachtet. Dann werdet ihr es auch können, es wird nicht zu schwer sein für euch, ihr werdet reichlich Gnaden empfangen und auch nützen, weil ihr den Willen dazu habt. Dann wird der Liebestrahl, der euch trifft, auch zünden, ihr werdet selbst in Liebe zu Mir entbrennen, und es sind die Gnadengaben von Segen gewesen für euch, weil ihr sie willig und dankbar entgegennahmet, wo sie euch immer angeboten wurden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde