Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tournant spirituel et terrestre

Vous les hommes vous ne devez jamais craindre un tournant tant que vous vous efforcez de vivre dans Ma Volonté, parce que tout viendra sur vous comme cela est bon pour votre âme et Je penserai aussi à votre misère terrestre et Je Serai bienveillant avec vous. Je sais bien quelle voie prend chaque individu et Je sais aussi quelles épreuves il doit encore soutenir et quels moyens Je dois encore employer pour l’aider au progrès spirituel. Mais Je n'ai plus besoin d'employer de tels moyens qui sont aussi douloureux pour lui parce que Je connais sa mentalité qui est pour Moi, et parce que sa volonté tend vers Moi. Mais un tournant terrestre et spirituel vous attend tous ; il apportera avec lui beaucoup de malheur, beaucoup de souffrances et beaucoup d’épreuves qui ne peuvent pas passer outre les hommes, sans toucher chaque individu. Mais il n'y a pas besoin qu’il touche chaque individu, il peut être dépassé avec la force et apporter encore beaucoup de bénédiction à celui qui voit en tout Ma Conduite et se plie à Ma volonté. Et même si vous vous réjouissez encore d'un grand calme, le tournant surgira aussi certainement qu’un jour suit l'autre, parce que la fin du jour s'approche toujours davantage et alors il doit se passer encore beaucoup de choses qui doivent déranger votre calme et vous porter vous-mêmes à la réflexion. Un tel tournant se déroulera en mode terrestre et spirituel, sur la terre il y aura beaucoup d'inquiétude avec un renversement du traditionnel, et spirituellement il se fera remarquer avec une absence de foi toujours plus grande, une lutte de l'obscurité contre la Lumière, il sera procédé d’une manière antichrétienne contre les orientations spirituelles, partout sera menée la lutte contre la foi, parfois même sous le manteau de la religiosité, d’une sérieuse poussée pour la Vérité, mais seulement pour détruire la vieille foi et pour substituer à la foi un enseignement de sagesse moderne qui cependant montre qu'il a pour but et obtient même un total obscurcissement de l'esprit. Il est venu le temps où au divin Rédempteur Jésus Christ il est déclaré la lutte apparemment de la part de ceux qui veulent le juste et sont de toute façon des domestiques bienvenus de Mon adversaire, parce qu'il s’agit de procéder contre Jésus Christ et contre Sa Doctrine et de présenter comme légende tout ce qui a à faire avec la Personne de Jésus. Donc un temps viendra vite dans lequel sera imposée une fin à l’action de l'adversaire, parce que dès que l'Existence de Jésus Christ est reniée, dès qu'aux hommes est enlevée la possibilité de prendre position en toute liberté pour Lui en tant que Fils de Dieu et Rédempteur du monde, pour Mon adversaire est venue aussi l'heure de la fin de son action et il sera à nouveau enchaîné pour qu’il soit incapable d'agir contre Moi. Il est déjà clairement reconnaissable jusqu'où il s'est approprié les hommes qui sont sans foi et donc il les utilise pour ses plans outrageants. Ils suivent avec un plein assentiment ses arguments et mettent en doute ou renient l'Existence de Jésus sur la Terre pour ne pas se décider eux-mêmes pour le divin Rédempteur et donc pour Moi en Lui. Même de tels hommes se trouvent devant un tournant spirituel tant qu’à eux manque encore la conviction intérieure pour un refus ou une acceptation de Jésus, mais les possibilités pour se décider dans la voie juste sont ouvertes à tous, tous peuvent arriver à la juste connaissance avec une bonne volonté pour la Vérité et la Justice. Mais où celle-ci manque, il n'existe aucune clarté, ou bien la plus profonde obscurité est considérée comme Lumière, et les hommes restent dans des pensées obscurcies. Mais celui qui se trouve dans la Lumière de la Vérité, qui a déjà trouvé la voie vers Moi, n'a pas à craindre ce temps du tournant spirituel. Il reconnaîtra toujours clairement et limpidement la voie que lui-même a à parcourir, et il la parcourra sans erreur, parce qu’il Me voit Moi-Même au but et donc il poursuit le but sans regarder en arrière et Mes messagers de Lumière viennent à sa rencontre et ils l'aident, là où il y a une voie raide et fatigante pour qu'il atteigne sûrement le but, pour qu'il revienne à Moi, dans la maison de Son Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige und irdische Wende....

Ihr Menschen brauchet niemals eine Wende zu fürchten, solange ihr euch bemüht, in Meinem Willen zu leben, denn dann wird alles so über euch kommen, wie es gut ist für eure Seele, und Ich werde auch eurer irdischen Nöte gedenken und es gnädig machen mit euch. Denn Ich weiß es doch, welchen Weg jeder einzelne nimmt, Ich weiß auch, welche Prüfungen er noch zu bestehen hat und welche Mittel Ich noch anwenden muß, um ihm zum geistigen Fortschritt zu verhelfen. Aber Ich werde nicht mehr solche Mittel anzuwenden brauchen, die so schmerzhaft sind für ihn, weil Ich seine Gesinnung kenne, die Mir gilt, und weil sein Wille Mich zu erreichen trachtet. Eine Wende liegt aber vor euch allen, irdisch und geistig.... Und sie wird viel Unheil, viel Leid und viele Prüfungen mit sich bringen, die an den Menschen nicht vorübergehen können, ohne jeden einzelnen zu berühren. Aber sie brauchen nicht jeden einzelnen hart zu treffen, sondern können kraftvoll bestanden werden und noch viel Segen bringen dem, der in allem nur Meine Lenkung sieht und sich ergeben Meinem Willen beugt. Und ob ihr euch auch scheinbar noch großer Ruhe erfreut, die Wende tritt ein so gewiß, wie ein Tag auf den anderen folgt, weil der Tag des Endes immer näher rückt und bis dahin sich noch vieles wird ereignet haben, das euch aus eurer Ruhe aufstören und zur Besinnung eurer selbst bringen soll. Irdisch und geistig wird sich eine solche Wende abspielen, irdisch wird viel Unruhe sein und Umwälzung des Althergebrachten.... und geistig wird sich eine immer größere Glaubenslosigkeit bemerkbar machen, ein Kampf der Finsternis gegen das Licht, ein antichristliches Vorgehen gegen Geistesrichtungen.... es wird der Kampf gegen den Glauben überall geführt werden, mitunter auch unter dem Deckmantel der Frömmigkeit, des ernsten Wahrheitsdranges.... nur um das Alte auszurotten und den Glauben mit einer modernen Weisheitslehre zu ersetzen, die aber völlige Verdunkelung des Geistes beweiset, bezweckt und erzielt. Die Zeit ist gekommen, wo dem göttlichen Erlöser Jesus Christus der Kampf angesagt wird von seiten derer, die scheinbar das Rechte wollen und doch Meinem Gegner willkommene Diener sind, wenn es gilt, gegen Jesus Christus und Seine Lehre vorzugehen und alles als Legende hinzustellen, was mit der Person Jesu zusammenhängt.... Und darum ist auch bald die Zeit gekommen, wo dem Treiben des Gegners ein Ende gesetzt ist, denn sowie die Existenz Jesu Christi abgestritten wird, sowie den Menschen die Möglichkeit genommen wird, selbst Stellung zu nehmen in aller Freiheit zu Ihm als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, ist für Meinen Gegner auch die Stunde des Endes seines Wirkens gekommen, und er wird erneut in Ketten gelegt, auf daß er unfähig ist zum Wirken gegen Mich. Und es ist schon deutlich zu erkennen, wieweit er sich der Menschen bemächtigt hat, die selbst ohne Glauben sind und daher gut zu nützen für seine schändlichen Pläne. Mit voller Zustimmung schließen sie sich seinen Argumenten an und bezweifeln oder streiten die Existenz Jesu auf Erden ab, um sich selbst nicht für den göttlichen Erlöser und also für Mich in Ihm entscheiden zu müssen.... Auch diese Menschen stehen vor einer geistigen Wende, solange ihnen noch die innere Überzeugung mangelt für eine Ablehnung oder Anerkennung Jesu, aber allen stehen auch die Möglichkeiten offen, sich recht zu entscheiden, alle könnten zur rechten Erkenntnis kommen bei gutem Willen nach Wahrheit und Gerechtigkeit. Wo dieser aber fehlt, gibt es keine Klarheit, oder es wird tiefste Finsternis als Licht angesehen, und die Menschen bleiben in verblendetem Denken. Doch wer im Licht der Wahrheit steht, wer schon den Weg zu Mir gefunden hat, der braucht auch diese Zeit geistiger Wende nicht zu fürchten.... Er wird immer den Weg hell und klar erkennen, den er selbst zu gehen hat, und er wird ihn auch unbeirrt gehen, weil er Mich Selbst am Ziel erblickt und darum auch das Ziel verfolgt, ohne rückwärts zu schauen. Und ihm kommen Meine Lichtboten entgegen und helfen ihm, wo der Weg steil und mühevoll ist, auf daß er sicher das Ziel erreiche, auf daß er zurückkehrt zu Mir, in sein Vaterhaus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde