Il n'existe aucune Libération générale, il existe toujours seulement la Libération de l'individu, la Libération d'un être qui, au début, était parfait et s’est précipité dans l'abîme par sa propre faute. Chaque être individuel doit lui-même vouloir et tendre vers sa Libération, au stade d’homme, il doit se tourner lui-même vers le divin Rédempteur Jésus Christ, il doit vouloir être racheté par Lui et se laisser racheter par lui. Il doit prendre la voie vers la Croix, pour que sa faute du péché soit éteinte et pour que maintenant la voie vers le Père soit de nouveau libre. Jésus Christ a certes accompli Son Œuvre de Libération pour l'humanité entière, pour les hommes du passé, du présent et du futur et il n’a exclu aucun homme. Mais la volonté de l'individu est nécessaire, pour que l'Œuvre de Libération soit accomplie aussi pour lui. L'homme ne peut pas être racheté sans sa contribution, sans qu'il se tourne consciemment vers le divin Rédempteur et sans sa demande consciente de pardon de sa faute. Jésus-Christ a racheté l'humanité du péché et de la mort. Si pour cette Œuvre de Libération, pour l’extinction définitive de la faute, il avait seulement été nécessaire de Ses souffrances et de Sa mort sur la Croix, alors l’humanité entière serait rachetée, il n'existerait plus aucun être malheureux dans l'Univers entier. Mais en même temps tout l'essentiel aurait été privé de sa libre volonté, si celui-ci n'était pas d'abord dans l’obligation de décider s’il voulait ou non accepter la Libération à travers Jésus Christ. Cette décision doit être émise par chaque être particulier lui-même et dans ce but il parcourt le chemin en tant qu’homme sur la Terre où, pourvu avec l'entendement et la libre volonté, il est en mesure de se décider. Donc vraiment dans ce temps il s’agit de lui rendre accessible le savoir sur la Libération par Jésus Christ et donc l'Importance d'annoncer Jésus-Christ dans le monde n'est pas à sous-estimer, c’est connaître la chose la plus importante dans la vie terrestre, vu que cela doit influencer la pensée et la volonté de se tourner vers Lui. Si une fois il a pris la voie vers Lui, alors il prendra à la fin la voie sous Sa Croix, et l'homme pourra déposer son poids du péché, et à travers la Miséricorde de Jésus il en sera libéré, parce qu'il l'a apporté là où Jésus, le divin Rédempteur, a versé Son Sang. Or aucun autre ne peut lui enlever cette faute, aucun autre ne peut parcourir cette voie à sa place. Jésus Christ regarde seulement la volonté de l'homme qui désire sa Libération du péché et de la mort et Lui se tournera vers cette volonté. Mais il est erroné de penser que l'humanité entière et tout le spirituel soit racheté. Seulement l'être lui-même rend possible la Libération, bien qu’aucun être n’en soit exclu, mais il faut que lui-même prenne un jour la voie vers la Croix, mais seulement lorsqu’il est lui-même prêt pour cela. Ainsi l'humanité elle-même pourrait certes terminer les tourments de l'existence non rachetée et changer en bloc son état spirituel, mais elle devrait aussi prendre globalement la voie vers la Croix, elle devrait dans son ensemble se déclarer coupable et demander Pardon de sa faute. Mais tant que cela n'est pas le cas, et que c’est toujours seulement des individus qui désirent et tendent à la Libération par Jésus Christ, alors seulement des individus particuliers peuvent être rachetés pat Lui, mais ceux-ci seront et resteront aussi incommensurablement bienheureux, parce que sans la Libération au travers de Jésus Christ il n'existe aucune béatitude, sans l’admission consciente de Jésus Christ, l'homme reste dans le péché et dans la mort, tant que lui-même ne change pas sa volonté.
Amen
TraducteursNu există o răscumpărare generală, există doar răscumpărarea individuală, răscumpărarea unei ființe care a fost perfectă la început și care a căzut în adâncuri din vina sa. Fiecare ființă individuală trebuie să dorească și să se străduiască pentru propria răscumpărare, trebuie să se îndrepte spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos chiar și în stadiul său uman, trebuie să fie dispusă să fie răscumpărată de El și să se lase răscumpărată de El..... Ea trebuie să ia calea crucii pentru ca vina păcatului să fie răscumpărată și pentru ca drumul spre Tatăl să fie din nou deschis pentru ea. Iisus Hristos a realizat cu siguranță actul Său de mântuire pentru întreaga umanitate, pentru oamenii din trecut, prezent și viitor.... și nicio ființă umană nu este exclusă de la aceasta. Dar, cu toate acestea, voința individului este mai întâi necesară pentru ca lucrarea de răscumpărare să fie considerată împlinită pentru el. Ființa umană nu poate fi răscumpărată fără intervenția sa, fără să se întoarcă în mod conștient la Răscumpărătorul divin și fără să ceară în mod conștient iertarea vinovăției sale. Iisus Hristos a răscumpărat omenirea din păcat și moarte.... Dar dacă doar această lucrare de răscumpărare, suferința și moartea Sa pe cruce, ar fi fost necesară pentru răscumpărarea completă a vinovăției, atunci întreaga omenire ar fi fost răscumpărată și nu ar mai fi existat nicio ființă necurată în întregul univers. Dar, în același timp, toate ființele ar fi fost private de liberul lor arbitru dacă nu li s-ar fi permis mai întâi să decidă dacă vor să accepte sau nu răscumpărarea prin Iisus Hristos. Dar fiecare ființă individuală trebuie să ia ea însăși această decizie și, în acest scop, parcurge drumul ca ființă umană pe Pământ, unde, dotată cu intelect și liber arbitru, este de asemenea capabilă să decidă în mod conștient. Și de aceea este deosebit de important în acest moment să facem accesibilă cunoașterea mântuirii prin Iisus Hristos, iar importanța proclamării lui Isus Hristos în lume nu trebuie subestimată.... cunoașterea celui mai important lucru din viața pământească.... la urma urmei, ar trebui să influențeze gândirea și dorința de a ne întoarce la El. Și odată început drumul spre El, acesta se va încheia tot sub crucea Lui, iar omul va putea să-și arunce povara datoriilor, va fi eliberat de ele prin milostivirea lui Iisus, pentru ca El le-a purtat pentru cel pentru care Iisus, Răscumpărătorul divin, și-a vărsat sângele.... Dar nimeni altcineva nu poate lua această cale de la el, nimeni altcineva nu o poate parcurge în locul lui.... Iisus Hristos se uită doar la voința ființei umane care dorește răscumpărarea sa din păcat și moarte și se va conforma și El acestei voințe. Dar este eronat să credem că întreaga umanitate și tot ce este spiritual este răscumpărat.... Numai ființa însăși face posibilă răscumpărarea, deși nici o ființă nu este exclusă de la faptul că într-o zi va parcurge și ea însăși drumul spre cruce.... dar numai atunci când va fi pregătită pentru aceasta. Și astfel, omenirea ar putea, într-adevăr, să pună capăt ea însăși chinurilor existenței neîmpăcate și să-și schimbe starea spirituală în unitate, dar ar trebui să meargă pe calea crucii în unitate, ar trebui să-și mărturisească vina în unitate și să-și ceară iertarea de vină.... Cu toate acestea, atâta timp cât nu este așa, ci doar indivizii doresc și se străduiesc să fie răscumpărați prin Iisus Hristos, doar indivizii vor putea fi răscumpărați de El, dar și aceștia vor fi și vor rămâne nemăsurat de binecuvântați. Căci fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu există beatitudine, fără recunoașterea conștientă a lui Iisus Hristos, ființa umană rămâne în păcat și moarte până când își schimbă ea însăși voința....
Amin
Traducteurs