Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des agressions renforcées dans le temps de la fin

Ne croyez pas que Mon adversaire vous laissera tranquille, même lorsque dans le cœur vous vous êtes déjà tournés vers Moi. Il ne pourra rien vous faire du fait de votre volonté tournée vers Moi, mais il vous tentera toujours de nouveau pour vous faire tomber. Il vous opprimera là où et comment cela lui est possible, pour agir sur votre volonté, pour l'affaiblir et pour la tourner de nouveau vers le monde qui est son royaume. Mais vous n’avez vraiment pas besoin de le craindre, parce que vous avez à votre côté un Aide outre mesure fidèle, qu’il vous suffit seulement d’invoquer, pour qu'il soit repoussé de vous. Vraiment dans le dernier temps il tentera tout pour agrandir sa suite, pour reconquérir de nouveau ceux qu’il pense avoir perdu. Mais en faisant cela il oublie une chose, c’est que J’ai déjà obtenu le droit sur vos âmes et que Je ne laisse plus partir de Moi ceux qui se sont déjà librement donnés à Moi. Donc vous n'avez pas à craindre d'arriver dans son pouvoir, mais vous ne devez pas oublier une chose : c’est de Me suivre toujours intimement pour être en sécurité vis à vis de son influence du fait de Ma Présence. Toute inquiétude intérieure, toute agitation, tout sentiment de peur est un signe de son action sur vous, et vu qu’avec cela il se trahit, vous devez seulement tourner vos regards vers Moi et il doit disparaître et il le fera. Dans le dernier temps son effort va même jusqu'au point de chercher à empêcher la diffusion de la Lumière d’une manière qui le fait apparaître outre mesure fort et puissant et les hommes en viennent à douter de l’Ordre divin d’apporter la Lumière à votre prochain. Et alors vous devez toujours savoir que l'astuce de Mon adversaire est de chercher à vous confondre. Donc vous devez être plus fort dans la résistance, vous devez croire solidement dans votre mission et travailler avec une plus grande ferveur pour Moi et Mon Règne. Bientôt ses attaques faibliront et votre foi croîtra et sur vous viendra un calme intérieur, parce qu'alors Je Suis à votre côté avec Évidence et Je bénis votre activité. Plus on va vers la fin, plus véhémentes seront aussi ses attaques, mais plus vous serez proche de Moi et plus de Force vous recevrez de Moi. Il ne peut rien vous faire, tant que vous cherchez le lien avec Moi et donc conservez seulement toujours ce lien et ne Me laissez jamais hors de vos pensées, et son influence pourra agir sur vous toujours de moins en moins, vous pourrez le repousser de vous déjà à travers une intime pensée vers Moi, qui Me fait toujours être présent dans toute misère et danger. Faites que Je Sois votre première et votre dernière pensée, et en Vérité, rien ne peut vous arriver, parce que Mes Anges vous gardent contre toutes les attaques de l'ennemi de votre âme et leur pouvoir est grand et leur volonté est de Me servir et donc aussi tous ceux qui sont et veulent rester Miens dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verstärkte Anfechtungen in der Endzeit....

Glaubet nicht, daß euch Mein Gegner ausläßt, auch wenn ihr euch im Herzen schon zu Mir gewendet habt.... Er wird euch zwar nichts anhaben können eben eures Mir-zugewandten Willens wegen, aber immer wieder wird er doch versuchen, euch zu Fall zu bringen. Er wird euch bedrängen, wo und wie es ihm nur möglich ist, um auf euren Willen einzuwirken, ihn zu schwächen und wieder der Welt zuzuwenden, die sein Reich ist. Aber dennoch brauchet gerade ihr ihn nicht zu fürchten, weil ihr einen überaus treuen Helfer zur Seite habt.... Mich Selbst, Den ihr nur anzurufen brauchet, auf daß er abgedrängt werde von euch. Gerade in der letzten Zeit wird er alles versuchen, um seinen Anhang zu vergrößern, um wieder zurückzugewinnen, die er verloren glaubt. Aber er vergißt dabei eins, daß nicht er, sondern Ich schon das Recht habe auf eure Seelen und daß Ich Mir nicht mehr entwinden lasse, was sich Mir freiwillig schon hingegeben hat. Darum brauchet ihr nicht zu fürchten, daß er euch in seine Gewalt bekommt, aber auch ihr dürfet eines nicht vergessen: euch ständig inniger an Mich anzuschließen, um in Meiner Gegenwart gesichert zu sein vor seinem Einfluß. Jede innere Unruhe, jede Erregung, jedes Furchtgefühl ist ein Zeichen seines Wirkens an euch, und weil er sich dadurch verrät, brauchet ihr nur eure Blicke zu Mir zu wenden, und er muß und wird weichen. In der letzten Zeit geht sein Bemühen sogar so weit, daß er das Verbreiten des Lichtes zu hindern sucht in einer Weise, die ihn überaus stark und mächtig erscheinen läßt und euch Menschen in Zweifel stürzt ob des göttlichen Auftrages, Licht hinauszutragen zu euren Mitmenschen.... Und dann sollt ihr immer wissen, daß es die List Meines Gegners ist, euch zu verwirren. Und ihr sollt desto stärker sein im Widerstand, ihr sollt fest glauben an eure Mission und immer eifriger arbeiten für Mich und Mein Reich. Und bald werden seine Angriffe nachlassen, und euer Glaube wird wachsen, und es wird euch eine innere Ruhe überkommen, denn offensichtlich stehe Ich euch dann zur Seite und segne eure Tätigkeit. Je weiter es dem Ende zugeht, desto heftiger werden auch seine Angriffe sein, aber desto näher bin Ich euch auch und desto mehr Kraft werdet ihr empfangen aus Mir. Er kann euch nichts anhaben, solange ihr die Bindung suchet mit Mir, und darum haltet nur diese Bindung immer aufrecht, und lasset Mich nicht aus euren Gedanken aus, und immer geringer wird sein Einfluß auf euch wirken können, ihr werdet ihn abdrängen können von euch schon durch einen innigen Gedanken an Mich, Der Ich euch stets gegenwärtig bin in jeder Not und Gefahr. Lasset Mich euer erster und letzter Gedanke sein.... und wahrlich, es kann euch nichts geschehen, denn Meine Engel behüten euch vor allen Angriffen des Feindes eurer Seelen, und ihre Macht ist stark, und ihr Wille ist, Mir zu dienen und also auch allen, die Mein sind und bleiben wollen auf ewig....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde