Vous devez parcourir les voies qui sont pré-marquées pour vous parce qu’elles peuvent vous guider au perfectionnement, mais seulement lorsque vous les parcourez avec Dieu. Et ainsi votre destin terrestre peut être difficile et votre vie fatigante, mais dans la communion avec Lui tout sera une Bénédiction, tandis qu'une vie sans Dieu bien qu’elle soit comme Il veut, reste totalement sans résultat en ce qui concerne votre perfectionnement. Parce que l'épreuve de votre vie terrestre consiste dans la juste décision de la volonté, et une juste décision de la volonté est de tourner votre volonté vers Dieu. Et de cela il résulte que toute vicissitude est inutile si la volonté de l'homme n'est pas tournée vers Dieu, comme vice versa, tout ce qui promeut un lien conscient avec Dieu est bon pour le salut de l'âme. Et ce sont presque toujours des souffrances et des misères ou d’autres coups difficiles du destin qui procurent cela. Et donc vous les hommes vous devez accepter avec résignation ce qui provient de la Main de Dieu, dans l’acceptation de la Volonté de Dieu vous devez supporter les souffrances et les misères, et vous devez toujours vous rendre compte qu’elles sont toujours seulement des moyens d’aide de Dieu qu'Il emploie pour faire tourner justement votre volonté vers Lui. Si maintenant vous parcourez la voie terrestre avec Dieu, alors même la plus difficile souffrance sera pour vous supportable, parce qu'Il vous aide à la porter. Mais les hommes qui n'ont encore aucun lien avec Lui doivent y parvenir tous seuls avec tout ce qui les concerne. Et si maintenant ils sont visités par de graves coups du destin, alors ils sont souvent proches du désespoir et alors ils pourraient prendre certes la voie vers Dieu qu’ils connaissent bien, mais ils ne veulent pas croire en Lui. Mais leur résistance intérieure est souvent encore si grande qu’ils ne veulent pas se plier sous une Puissance qui Est plus forte qu'eux. Et même alors ils peuvent de toute façon être aidés, mais par une manifestation de force de celui auquel ils appartiennent au travers de leur résistance, car celui-ci est prêt à tout donner à l'homme pour qu’il s'éloigne de Dieu et donc pour le posséder complètement, et son aide consiste dans un soutien terrestre, dans une amélioration de la situation matérielle, avec laquelle il peut compenser certaines choses qui charge l’homme selon le destin. Mais sa propre vie est inutile, parce que l'homme n'a pas dépassé l'épreuve dans le but duquel il lui a été donné la vie terrestre en tant qu’homme. Il n'a pas trouvé le lien avec Dieu et donc il n'a pu enregistrer aucun succès spirituel pour son âme à la fin de la vie.
Amen
TraducteursDovete percorrere le vie che vi sono presegnate e vi possono anche guidare al perfezionamento, ma soltanto quando le percorrete con Dio. E così il vostro destino terreno può essere difficile e la vostra vita faticosa, ma nella comunione con Lui tutto vi sarà di Benedizione, mentre una vita senza Dio può essere come vuole, rimane totalmente senza risultato per quanto riguarda il vostro perfezionamento. Perché la prova della vostra vita terrena consiste nella giusta decisione della volontà, ed una giusta decisione della volontà è rivolgere la vostra volontà a Dio. E da ciò risulta che ogni vicissitudine era inutile, se la volontà dell’uomo non era rivolta a Dio, come viceversa, per la salvezza dell’anima è tutto ciò che promuove un cosciente legame con Dio. E sono quasi sempre sofferenze e miserie o altri difficili colpi del destino, che procurano questo. E perciò voi uomini li dovete accettare rassegnati dalla Mano di Dio, nella rassegnazione nella Volontà di Dio dovete sopportare sofferenze e miserie, e vi dovete sempre rendere conto, che sono sempre soltanto mezzi d’Aiuto di Dio, che Egli impiega per rivolgere appunto a Sé la vostra volontà. Se ora percorrete la via terrena con Dio, allora anche la più difficile sofferenza sarà per voi sopportabile, perché Egli vi aiuta a portare. Ma gli uomini che non hanno ancora nessun legame con Lui, devono farcela da soli con tutto ciò che li riguarda. E se ora vengono visitati da gravi colpi del destino, allora sono sovente vicini alla disperazion ed allora potrebbero prendere bensì la via verso Dio, del Quale sanno bene, ma non vogliono credere in Lui. Ma la loro resistenza interiore è sovente ancora così grande, che non vogliono piegarsi sotto una Potenza la Quale E’ più forte di loro. Ed anche allora possono comunque essere aiutati, ma come manifestazione di forza di colui al quale appartengono per via della loro resistenza, che è pronto di dare tutto all’uomo che si allontana da Dio e che lo possiede perciò ancora completamente, il cui aiuto consiste nel sostegno terreno, in miglioramento materiale, con cui può pareggiare certe cose che lo aggrava secondo il destino. Ma la sua via di vita inutile, perché l’uomo non ha superato la prova, per il qual scopo gli era stata data la vita terrena come uomo. Non ha trovato il legame con Dio e quindi non aveva nemmeno da registrare nessun successo spirituale per la sua anima alla fine della vita.
Amen
Traducteurs