Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La consolidation de la foi

Je veux vous concéder tout, si vous le demandez à Moi dans une profonde foi. Et pour que votre foi devienne profonde et vivante, Je laisse souvent venir sur vous des misères de sorte que vous voyez seulement encore comme unique porte de sortie de venir à Moi et de Me demander de l'Aide. Et alors Je suis aussi prêt à Aider, parce que votre demande monte du cœur en haut et touche Mon Oreille et parce que maintenant Je veux aussi vous donner une preuve de Mon grand Amour, que vous possédez toujours et éternellement et qui ne diminuera jamais, même s’il vous semble comme si Je vous avais abandonné. Chaque homme a dans son cœur encore des doutes de foi, parce qu'il est encore dans le monde terrestre et la distance du spirituel se manifeste toujours de nouveau en particulier, lorsqu’il est dans la misère. Alors Je lui suis de toute façon plus proche que jamais, Je tiens Ma Main en Protection sur lui, pour que le monde ne conquière pas le dessus sur lui et Je le guide au travers des épreuves avec une Main affectueuse. Parce que Je veux porter à la maturité sa foi qui menace très facilement de s'affadir si elle n’est pas toujours de nouveau mise à l'épreuve. Et une forte foi est vraiment nécessaire dans le temps qui arrive, vous ne le savez pas, mais vous supporterez ce temps beaucoup plus facilement avec une forte foi qui vous donne la ferme assurance que Je Suis constamment avec vous et qu’il ne peut rien se passer en Ma Présence. Mais vous ne vous rendez pas encore compte de Ma Présence, vous vous trouvez encore sur un autre niveau, vous vous tenez encore séparés de Moi malgré votre appartenance à Moi selon votre volonté. Vous n’êtes pas encore entièrement fermement unis avec Moi, et vous devez absolument établir ce lien, si vous voulez sortir en vainqueurs de toutes les luttes intérieures et extérieures. Et Je connais les moyens pour vous pousser à un tel lien intime avec Moi, Je sais avec qui Je l'obtiendrai, qui arrivera à une foi profonde et inébranlable, et Je sais donc aussi ce qui est pour vous une Bénédiction. De Moi vous pouvez obtenir beaucoup dans une pleine foi dans Mon Aide, avec Moi vous pouvez atteindre tout, parce que vous qui M’appartenez à travers votre volonté, vous Me demanderez toujours seulement ce qui vous sert, ce qui est aussi Ma Volonté, vous ne Me tournerez pas des demandes inappropriées, parce que votre cœur vous le dit et vous suivrez sa voix. Parce que Moi-même Je vous parle à travers le cœur. Et si vous avez conquis une forte foi, alors vous pouvez vous dire bienheureux, parce qu'alors vous vivrez aussi dans la conscience de Ma Présence constante et alors seulement peu ou rien ne peut plus vous inquiéter, parce que vous savez que Je Suis à votre côté et avec Moi vous n'avez plus rien à craindre. Et Je veux obtenir cette foi, parce qu'elle est nécessaire dans le temps qui arrive, parce que Je veux encore agir à travers vous sur votre prochain, c’est pourquoi J’ai besoin de vous tous, mais vous pouvez Me prêter des services pleinement valables seulement dans une profonde foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Befestigung des Glaubens....

Alles will Ich euch gewähren, wenn ihr in tiefem Glauben Mich darum bittet.... Und auf daß euer Glaube tief und lebendig werde, lasse Ich oft solche Nöte über euch kommen, daß ihr nur noch den letzten Ausweg sehet, zu Mir zu kommen und Mich um Hilfe zu bitten.... Und dann bin Ich auch zur Hilfe bereit, weil euer Bittruf aus dem Herzen emporsteigt und Mein Ohr berührt und weil Ich nun euch auch einen Beweis Meiner großen Liebe zu euch geben will, die ihr immer und ewig besitzet und die sich auch niemals verringern wird, auch wenn es euch scheint, als habe Ich euch verlassen.... Jeder Mensch hat in seinem Herzen noch Glaubenszweifel, denn er steht noch in der irdischen Welt, und der Abstand vom Geistigen tritt immer wieder hervor.... besonders dann, wenn er in Not ist. Und doch bin Ich ihm dann näher denn je, Ich halte Meine Hände schützend über ihn, daß die Welt nicht Oberhand gewinnt, und Ich führe ihn durch Prüfungen hindurch mit liebevoller Hand.... Denn Ich will seinen Glauben zur Reife bringen, der sehr leicht zu verflachen droht, wenn er nicht immer wieder erprobt wird. Und wie nötig ein starker Glaube ist in kommender Zeit, das wisset ihr nicht, doch viel leichter werdet ihr diese Zeit ertragen eben mit einem starken Glauben, der euch die feste Sicherheit gibt, daß Ich ständig bei euch bin und euch nichts geschehen kann in Meiner Gegenwart.... Doch noch seid ihr euch Meiner Gegenwart nicht bewußt, noch befindet ihr euch auf einer anderen Ebene, noch haltet ihr euch getrennt von Mir trotz eurer willensmäßigen Zugehörigkeit zu Mir.... Ihr seid noch nicht ganz fest mit Mir verbunden, und ihr müßt diese Bindung unbedingt herstellen, wollet ihr aus allen inneren und äußeren Kämpfen als Sieger hervorgehen.... Und Ich kenne die Mittel, um euch zu einer solchen inneren Bindung mit Mir zu veranlassen, Ich weiß, wodurch Ich es erreiche, daß ihr zu einem tiefen, unerschütterlichen Glauben gelanget, und Ich weiß darum auch, was für euch zum Segen ist.... Ihr könnet viel bei Mir erreichen im vollen Glauben an Meine Hilfe, ihr könnt alles bei Mir erreichen, denn ihr, die ihr Mir angehöret durch euren Willen, ihr werdet immer nur das erbitten, was euch dienet, was auch Mein Wille ist.... ihr werdet keine ungehörigen Bitten an Mich richten, denn euer Herz sagt es euch, und der Stimme eures Herzens werdet ihr auch folgen. Denn durch dieses spreche Ich Selbst euch an.... Und habt ihr einen starken Glauben gewonnen, dann könnet ihr euch selig preisen, denn dann werdet ihr auch im Bewußtsein Meiner ständigen Gegenwart leben, und dann kann euch wenig oder nichts mehr beunruhigen, denn ihr wisset, daß Ich euch zur Seite stehe und ihr mit Mir nichts mehr zu fürchten brauchet. Und diesen Glauben will Ich erzielen, denn er ist nötig in kommender Zeit, weil Ich durch euch alle noch einwirken will auf eure Mitmenschen, weil Ich euch alle brauche, aber nur in tiefem Glauben ihr Mir vollwertige Dienste leisten könnet.

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde