Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Dons de la Grâce divine - l'Amour de Dieu - la disponibilité

Vous pouvez puiser à tout instant à Ma Source de Grâce, parce qu'elle est toujours à votre disposition. Ce que vous faites dans la libre volonté pour arriver à la Bénédiction de Mes Dons d'Amour, ne sera jamais sans succès, mais étant donné qu’il dépend justement seulement de votre libre volonté, si vous les demandez ou les utilisez, beaucoup d'hommes restent souvent sans Grâce, c'est-à-dire languissent là où ils pourraient recevoir sans limites. De Ma Part il ne vous est imposé aucune limite, mais vous-mêmes mettez des limites à la réception de Mes Dons d'Amour, si vous n'avez pas la volonté de les laisser agir sur vous. Mais Je vous les offre toujours de nouveau. Je viens toujours de nouveau vers vous, mais seulement rarement vous Me reconnaissez comme le Donateur de ces délicieux Cadeaux. Parce que tout ce qui peut vous aider pour arriver en possession de la Force et de la Lumière, est de tels Dons de Grâce que Mon Amour vous offre continuellement. Et ainsi Je vous crée des occasions dans lesquelles vous pouvez entendre Ma Parole. Je vous crée des occasions dans lesquelles vous pouvez vous activer dans l'amour servant, Je guide vos pensées sur des questions qui doivent inciter le cœur à venir en contact avec Moi, pour que Je puisse répondre à ces questions. Je vous laisse même passer à travers des souffrances et des misères, pour obtenir ce contact avec Moi. Je cherche à Me donner du mal pour vous mener seulement à la Source, où vous pouvez recevoir la Lumière et la Force, où vous pouvez fournir à votre âme ce qui lui manque. Et Je le fais seulement par Amour pour vous, parce que ce sont des cadeaux immérités qui doivent donc être qualifiés de Grâce, parce qu'une fois vous avez renoncé dans la libre volonté à tout ce que vous a offert Mon Amour dans une très grande mesure. Mais Je ne peux pas et Je ne vous forcerai pas maintenant à l'acceptation de tels Cadeaux parce que seulement lorsque vous prenez à Ma Source de Grâce dans la totale libre volonté, les Grâces peuvent devenir efficaces sur vous et être une très grande Bénédiction. Et ainsi aucun homme ne pourra dire que Mon Amour ne l'a pourvu insuffisamment, mais il dépend de vous quelle mesure de Grâces vous accueillez, et elles lui affluent sans limites s'il pense seulement à bien les utiliser. Mais la disponibilité d'un homme d'accueillir les Dons de Grâce et de les laisser agir sur lui, peut créer en lui un changement tellement évident que son imperfection fait place à un talent insolite ou à une faculté qui peut se servir des Forces spirituelles dans une mesure où lui devient possible ce qui semblait impossible. Et il revient seulement dans l'état dans lequel il était d'abord. Il a accepté Mon Cadeau de Grâce et avec cela il est de nouveau en possession de la Force et de la Lumière qu’une fois il possédait et qui le rend capable pour des actions inhabituelles sur la Terre. Mais vous les hommes ne pouvez jamais arriver dans cet état, tant que vous méprisez Mes Dons de Grâce, tant que vous vous tenez loin de la Source qui est à la disposition de vous tous, tant que vous ne puisez pas à la Source de la Lumière et de la Force. Parce que seulement la liaison avec Moi vous assure l'afflux de Lumière et de Force et vous pouvez entrer dans cette liaison avec Moi à tout instant, lorsque vous accueillez reconnaissant de Ma Main ce que vous offre Mon Amour : Ma Parole, qui en tant que la plus grande preuve d'Amour, en tant que Don de Grâce le plus efficace, vous amène tout ce qui vous sert et qui vous poussera aussi à vous occuper de chaque Don de Grâce ultérieur, parce que Je ne distribue pas insuffisamment, mais Je pourvois d’une manière très abondante tous ceux qui veulent accepter des Dons de Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttliche Gnadengaben.... Gottes Liebe.... Bereitwilligkeit....

Aus Meinem Gnadenborn dürfet ihr jederzeit schöpfen, denn er steht euch immer zur Verfügung. Was ihr freiwillig tut, um also in den Segen Meiner Liebegaben zu kommen, wird niemals ohne Erfolg sein.... da es aber eben von eurem freien Willen abhängt, ob ihr sie anfordert oder nützet, bleiben so oft die Menschen unbegnadet, d.h., sie darben, wo sie ungemessen empfangen könnten. Von Meiner Seite aus ist euch keine Beschränkung auferlegt, ihr selbst aber setzet dem Empfang Meiner Gnadengaben Grenzen, wenn ihr nicht des Willens seid, sie auf euch wirken zu lassen. Aber immer wieder biete Ich sie euch an.... Immer wieder trete Ich euch in den Weg, doch selten nur erkannt als Geber köstlicher Geschenke.... Denn alles, was euch dazu verhelfen kann, in Besitz von Kraft und Licht zu gelangen, sind solche Gnadengaben, die Meine Liebe euch ständig bietet. Und so schaffe Ich euch Gelegenheiten, wo ihr Mein Wort hören könnet. Ich schaffe euch Gelegenheiten, wo ihr euch in dienender Liebe betätigen könnet, Ich lenke eure Gedanken auf Fragen, die ihr im Herzen bewegen sollet, um dadurch in Kontakt zu kommen mit Mir, auf daß Ich euch diese Fragen beantworten kann.... Ich lasse euch auch durch Leid und Nöte gehen, um diesen Kontakt mit Mir zu erreichen.... Ich versuche alles, um euch nur an den Born zu lenken, wo ihr Licht und Kraft empfangen könnet, wo ihr eurer Seele das zuführen könnet, was euch mangelt. Und Ich tue das nur aus Liebe zu euch, denn es sind unverdiente Geschenke, die darum als Gnade bezeichnet werden müssen, weil ihr einstens im freien Willen euch alles dessen begeben habt, was euch Meine Liebe bot im Übermaß. Aber Ich kann und werde euch auch jetzt nicht zwingen zur Annahme solcher Geschenke, denn nur, wenn ihr den Weg zu Meinem Gnadenborn nehmet in völlig freiem Willen, können auch die Gnaden an euch wirksam werden und von größtem Segen sein. Und so wird kein Mensch sagen können, daß Meine Liebe ihn karg bedenket, sondern an ihm selbst liegt es, welches Maß von Gnade er entgegennimmt, und ungemessen strömen sie ihm zu, so er sie nur recht zu verwerten gedenkt. Doch die Bereitwilligkeit eines Menschen, Gnadengaben entgegenzunehmen und auf sich wirken zu lassen, kann eine solche offensichtliche Veränderung an ihm bewirken, daß seine Mangelhaftigkeit einer ungewöhnlichen Begabung oder Fähigkeit weicht, daß er sich geistiger Kräfte bedienen kann in einem Ausmaß, daß ihm Unmöglich-Scheinendes möglich wird. Und er tritt nur in den Zustand zurück, der einst sein eigen war.... Er hat Mein Gnadengeschenk angenommen und ist dadurch wieder in den Besitz von Kraft und Licht gelangt, die ihm einstens eigen waren und die ihn auch zu ungewöhnlichem Wirken auf Erden befähigen. Aber nimmermehr könnt ihr Menschen in jenen Zustand gelangen, solange ihr Meine Gnadengaben verschmäht, solange ihr euch fernhaltet von dem Born, der euch allen zur Verfügung steht.... solange ihr nicht schöpfet aus dem Quell des Lichtes und der Kraft. Denn nur die Verbindung mit Mir sichert euch auch den Zustrom von Licht und Kraft, und in diese Verbindung mit Mir könnet ihr jederzeit treten, wenn ihr aus Meinen Händen dankbar entgegennehmet, was euch Meine Liebe bietet: Mein Wort, das als größter Liebebeweis, als wirksamste Gnadengabe euch alles zuführt, was ihr benötigt, und das euch auch veranlassen wird, jeder weiteren Gnadengabe zu achten, denn Ich teile nicht karg aus, sondern Ich bedenke überreichlich alle, die sich von Mir beschenken lassen wollen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde