Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Différents effets de Bénédiction de la Parole divine

Ce qui vous a déjà été offert au travers d’insolites cadeaux de Grâce, se soustrait à votre connaissance, et il vous deviendra évident seulement dans le Règne spirituel quelle mesure d'Amour de Ma Part était tournée vers vous pendant la vie terrestre. Chaque homme n'a pas le même degré de connaissance, mais à chaque homme il peut être offert la même chose, donc il y aura des individus capables de pénétrer dans les Sagesses les plus profondes, tandis que les autres entendent certes Mes Paroles, et bien qu’ils aient la meilleure volonté de les comprendre, ils ne peuvent pas saisir le sens profond qui est caché dans chaque Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Donc vous pouvez certes être en possession d'un volumineux patrimoine spirituel, mais l'effet sur l'âme de l'homme sera ou pourra être entièrement différent selon le degré de maturité de l'âme. Et cela détermine de nouveau la mesure d'amour que l'homme a attisé en lui. Mais si le feu de l'amour était également grand en vous les hommes, alors vous tous sur la Terre vous vous trouveriez déjà dans un état bienheureux, parce que la connaissance qui maintenant demeure en vous vous rendraient outre mesure heureux et vous ferait aller à la rencontre de la fin de votre vie terrestre pleins d’espoir. Mais vous ne pouvez pas conquérir cette «connaissance» du fait de votre manque d'amour, malgré le plus grand savoir qui vous est guidé par Mes messagers sur la Terre. Et malgré cela vous devez être outre mesure reconnaissants pour ce savoir, parce que dès qu’il vous pousse seulement à vous exercer dans l'amour, à commencer votre perfectionnement sur la Terre, il s'est déjà acquitté de son but et vous arriverez de toute façon au bonheur, même si ce n’est pas sur cette Terre, mais vous ne pouvez pas éternellement aller vous perdre. Déjà la volonté de vous savoir en possession de ce savoir, est une preuve de la disponibilité de s'acquitter de votre tâche terrestre. Et la «disponibilité» vous assure toujours le «succès», parce que vous vous êtes déjà détachés de Mon adversaire et vous vous êtes tournés vers Moi, ce qui ne sera jamais inutile pour vous. Et ainsi les hommes auxquels vous transmettez Ma Parole, pourront constater sur eux des effets entièrement différents, ils réagiront différemment et leur âme sera impressionnée diversement. Mais aussi la compréhension pour le sens des Paroles ne sera pas égale chez tous, parce que Ma Parole permet une Explication universelle, chose que pourra comprendre maintenant un homme déjà très spiritualisé. À vous les hommes elle doit cependant vous être d'abord offerte de manière que vous soyez en mesure de la saisir avec une maturité de l'âme encore imparfaite, pour que déjà vous reconnaissiez un sens et qu’en fonction de celui-ci vous puissiez maintenant mener le chemin de votre vie. Et si vous êtes déjà un peu avancé dans votre développement, alors vous accueillerez de cette même Parole de nouveau un autre sens et vous serez heureux de pouvoir agrandir votre savoir avec le même Don qu’auparavant vous pouviez comprendre seulement en partie. Et ainsi la compréhension pour celui-ci croît avec l’augmentation de la maturité, vous pénétrez toujours plus profondément dans le sens spirituel de Ma Parole, votre savoir vous rend toujours plus heureux et maintenant vous aspirez avec toujours plus de ferveur à votre perfectionnement spirituel, parce que vous reconnaissez que celui-ci vous donne une Lumière plus claire et une très profonde Béatitude. (10.07.1958) Parce que comme un feu qui s'étend toujours davantage autour de vous, une Lumière toujours plus claire rayonne aussi , ainsi la Lumière spirituelle augmentera avec un degré d'amour accru, jusqu'à ce que à la fin se déroule le changement de l'être, jusqu'à ce que de nouveau soit atteint l'état primordial, où le Rayon de Ma Lumière d'Amour a compénétré totalement l'être et de ce fait il se trouve aussi dans une très pleine connaissance. Mais alors vous saurez aussi que dans le temps de votre marche terrestre il n'était pas possible de vous guider un savoir exhaustif, parce que pour cela il vous manquait la compréhension. Et malgré cela ce qui vous arrive en tant que Ma Parole correspond totalement à la Vérité. Seulement elle vous est offerte sous une forme où vous pouvez la comprendre et avec cela vous êtes en mesure d’en saisir l’abc ou bien les liaisons qui vous mettent dans l'état de penser par vous-mêmes ce qui donc demandera ensuite de vous-mêmes un jugement. Toute autre connaissance ou compréhension pour un savoir plus profond, vous devrez le conquérir par vous-mêmes. Il ne peut pas vous être offert, parce qu’il est en étroite liaison avec la tâche de votre vie terrestre : votre re-transformation en amour sans laquelle il ne peut pas vous être accordé l'entrée dans les sphères de Lumière et aucune Béatitude. Donc ce n'est pas votre entendement le facteur déterminant pour établir jusqu'où vous avez pénétré dans le savoir spirituel et l'homme le plus simple peut cacher beaucoup plus de Sagesse intérieure qu'un homme «pensant», qui est encore faible dans l'amour, c’est pourquoi l'effet de Ma Parole qui vous est transmise sera entièrement différent selon les hommes auxquels elle a été transmise par Mes messagers. Parce que selon le degré d'amour de l'homme sera aussi son détachement du monde, car celui-ci peut très facilement exercer une influence négative et donc porter atteinte à la compréhension de Ma Parole. Vous les hommes vous devez savoir cela et alors vous comprendrez aussi pourquoi parfois vous êtes saisis de manière très puissante par Ma Parole, alors qu'ensuite elle passe de nouveau outre vos oreilles, bien que vous soyez de bonne volonté, que vous vouliez M’écouter et prendre à cœur Ma Parole. Le degré de l'amour est toujours déterminant et cela dépend très souvent de votre prédisposition envers le monde qui s'approchera toujours de nouveau de vous, tant que vous êtes encore au milieu du monde. Mais lorsque vous avez une fois expérimenté la Béatitude que vous a préparé un profond regard dans les Mystères éternels, alors le désir pour une répétition deviendra toujours plus fort et en vous il se déroulera le changement en amour avec sécurité, parce que le monde ne peut pas vous offrir quelque chose qui puisse contrebalancer la Béatitude de la connaissance spirituelle. Et donc les hommes ne savent pas combien important est une vie dans l'amour désintéressé et combien de Béatitudes ils peuvent eux-mêmes se procurer s’ils se forment dans l'amour. Et cela restera toujours et éternellement le plus grand et le principal Commandement : «Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même....»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Várias bênçãos da palavra divina....

Os dons incomuns da graça que já vos foram oferecidos estão além do vosso conhecimento, e só se tornará aparente para vós, no reino espiritual, qual a medida de amor que recebestes de Mim durante a vossa vida terrena. Nem todas as pessoas têm o mesmo nível de realização, mas o mesmo pode ser oferecido a todas as pessoas, portanto apenas algumas serão capazes de penetrar na sabedoria profunda, enquanto as outras certamente ouvem palavras, têm também a melhor vontade de compreendê-las e, no entanto, não conseguem captar o significado profundo que está escondido em cada Palavra que Eu mesmo vos transmito de cima. É por isso que você pode certamente estar na posse de um conhecimento espiritual abrangente, mas o efeito na alma do ser humano será ou pode ser completamente diferente, dependendo do grau de maturidade da alma. E isto, por sua vez, é determinado pelo grau de amor que o ser humano tem dentro de si mesmo.... Mas se o fogo do amor em vocês, humanos, fosse igualmente grande, então todos vocês já estariam em uma situação feliz na Terra, pois o conhecimento inerente a vocês agora os faria extremamente felizes e os deixaria se aproximar do fim da sua vida terrena cheia de esperança. Mas você não pode ganhar esta "realização" com o seu ainda carente amor, apesar do maior conhecimento que lhe é transmitido através dos Meus mensageiros na Terra. E, no entanto, você deve ser extremamente grato por esse conhecimento, pois assim que ele apenas o impele a praticar o amor, a lutar pela perfeição na Terra, ele já terá cumprido o seu propósito, e você ainda assim alcançará um dia essa felicidade, mesmo que não nesta Terra.... mas nunca te poderás perder. Só a vontade de se colocar em posse desse conhecimento é prova da vossa vontade de cumprir a vossa tarefa terrena. E a "vontade" sempre garante "sucesso", pois já é um desprendimento do Meu adversário e uma virada para Mim que nunca será inútil para você. E, assim, as pessoas a quem você transmite a Minha Palavra serão capazes de verificar efeitos bastante diferentes sobre si mesmas, reagirão de forma diferente e suas almas ficarão impressionadas de forma diferente.... Mas nem todos compreenderão o significado das Palavras, porque a Minha Palavra permite uma explicação tão multifacetada, que só uma pessoa já muito espiritualizada será capaz de compreender. No entanto, primeiro tem de ser oferecida a vós, humanos, de tal modo que possais agarrá-la com maturidade de alma ainda insuficiente, de modo que já então reconheçais um significado e possais agora também conduzir o vosso modo de vida de acordo com esse significado. E se você já está um pouco avançado em seu desenvolvimento, então você toma outro significado da mesma palavra novamente, e você está feliz em poder expandir seu conhecimento com o mesmo dom, que você só poderia entender parcialmente antes. E assim a vossa compreensão cresce com a maturidade crescente, penetrais cada vez mais profundamente no significado espiritual das Minhas Palavras, o conhecimento torna-vos cada vez mais felizes e esforçais-vos cada vez mais ansiosamente pela vossa perfeição espiritual, na compreensão de que isto só vos dará luz mais brilhante e felicidade mais profunda.... (10.7.1958) Pois assim como o fogo sempre crescente irradia uma luz sempre mais brilhante, também a luz espiritual aumentará com graus crescentes de amor até que a mudança do ser seja finalmente realizada, até que o ser original seja novamente alcançado, onde o Meu raio de luz do amor permeou completamente o ser e, portanto, também ficou em plena realização.... Mas então você também saberá que no momento da sua mudança terrena não foi possível transmitir-lhe um conhecimento exaustivo, pois lhe faltava a compreensão para isso. E, no entanto, o que recebeis de Mim como Minha Palavra corresponde completamente à verdade. Só vos é oferecido de uma forma que possais agarrá-lo e assim serdes capazes de compreender as razões iniciais ou correlações que vos permitem pensar por vós próprios e assim também exigir a vossa própria avaliação. Vocês mesmos devem adquirir todo o reconhecimento ou compreensão adicional para um conhecimento mais profundo. Não lhe pode ser dado porque está intimamente ligado com a sua tarefa da vida terrena: a transformação de volta ao amor, sem o qual não pode haver entrada nas esferas de luz e nenhuma bem-aventurança. Assim, o vosso intelecto não é o fator decisivo para a vossa penetração no conhecimento espiritual, e a pessoa de mente mais simples pode abrigar muito mais sabedoria interior do que um "pensador" que ainda é fraco no amor, razão pela qual o efeito da Minha Palavra transmitida também será completamente diferente para as pessoas a quem ela é transmitida pelos Meus mensageiros. Pois dependendo do grau de amor da pessoa, sua distância do mundo também será.... o que pode muito facilmente exercer uma influência negativa e, portanto, também prejudica a compreensão de My Word.... Vocês, humanos, devem saber disso, e então também entenderão porque às vezes são esmagadoramente tomados pela Minha Palavra, enquanto ela passa pelos seus ouvidos novamente, embora vocês pertençam aos que querem Me ouvir e também levar a Minha Palavra ao coração.... O grau de amor é sempre decisivo e isto depende muitas vezes da vossa atitude para com o mundo, que, no entanto, se aproximará de vós uma e outra vez enquanto ainda estiverdes no meio do mundo. Mas uma vez que você tenha experimentado a felicidade que uma profunda visão dos segredos eternos preparou para você, então o desejo de repetição também se tornará cada vez mais forte e a mudança para o amor certamente acontecerá em você, pois o mundo não pode lhe oferecer nada que supere a felicidade da realização espiritual. E, portanto, as pessoas não sabem quão significativa é uma vida de amor altruísta e quantas bem-aventuranças podem criar para si mesmas, se apenas se moldarem em amor. E este será sempre e para sempre o maior e mais importante mandamento: "Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo"._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL