Ce qui vous a déjà été offert au travers d’insolites cadeaux de Grâce, se soustrait à votre connaissance, et il vous deviendra évident seulement dans le Règne spirituel quelle mesure d'Amour de Ma Part était tournée vers vous pendant la vie terrestre. Chaque homme n'a pas le même degré de connaissance, mais à chaque homme il peut être offert la même chose, donc il y aura des individus capables de pénétrer dans les Sagesses les plus profondes, tandis que les autres entendent certes Mes Paroles, et bien qu’ils aient la meilleure volonté de les comprendre, ils ne peuvent pas saisir le sens profond qui est caché dans chaque Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Donc vous pouvez certes être en possession d'un volumineux patrimoine spirituel, mais l'effet sur l'âme de l'homme sera ou pourra être entièrement différent selon le degré de maturité de l'âme. Et cela détermine de nouveau la mesure d'amour que l'homme a attisé en lui. Mais si le feu de l'amour était également grand en vous les hommes, alors vous tous sur la Terre vous vous trouveriez déjà dans un état bienheureux, parce que la connaissance qui maintenant demeure en vous vous rendraient outre mesure heureux et vous ferait aller à la rencontre de la fin de votre vie terrestre pleins d’espoir. Mais vous ne pouvez pas conquérir cette «connaissance» du fait de votre manque d'amour, malgré le plus grand savoir qui vous est guidé par Mes messagers sur la Terre. Et malgré cela vous devez être outre mesure reconnaissants pour ce savoir, parce que dès qu’il vous pousse seulement à vous exercer dans l'amour, à commencer votre perfectionnement sur la Terre, il s'est déjà acquitté de son but et vous arriverez de toute façon au bonheur, même si ce n’est pas sur cette Terre, mais vous ne pouvez pas éternellement aller vous perdre. Déjà la volonté de vous savoir en possession de ce savoir, est une preuve de la disponibilité de s'acquitter de votre tâche terrestre. Et la «disponibilité» vous assure toujours le «succès», parce que vous vous êtes déjà détachés de Mon adversaire et vous vous êtes tournés vers Moi, ce qui ne sera jamais inutile pour vous. Et ainsi les hommes auxquels vous transmettez Ma Parole, pourront constater sur eux des effets entièrement différents, ils réagiront différemment et leur âme sera impressionnée diversement. Mais aussi la compréhension pour le sens des Paroles ne sera pas égale chez tous, parce que Ma Parole permet une Explication universelle, chose que pourra comprendre maintenant un homme déjà très spiritualisé. À vous les hommes elle doit cependant vous être d'abord offerte de manière que vous soyez en mesure de la saisir avec une maturité de l'âme encore imparfaite, pour que déjà vous reconnaissiez un sens et qu’en fonction de celui-ci vous puissiez maintenant mener le chemin de votre vie. Et si vous êtes déjà un peu avancé dans votre développement, alors vous accueillerez de cette même Parole de nouveau un autre sens et vous serez heureux de pouvoir agrandir votre savoir avec le même Don qu’auparavant vous pouviez comprendre seulement en partie. Et ainsi la compréhension pour celui-ci croît avec l’augmentation de la maturité, vous pénétrez toujours plus profondément dans le sens spirituel de Ma Parole, votre savoir vous rend toujours plus heureux et maintenant vous aspirez avec toujours plus de ferveur à votre perfectionnement spirituel, parce que vous reconnaissez que celui-ci vous donne une Lumière plus claire et une très profonde Béatitude. (10.07.1958) Parce que comme un feu qui s'étend toujours davantage autour de vous, une Lumière toujours plus claire rayonne aussi , ainsi la Lumière spirituelle augmentera avec un degré d'amour accru, jusqu'à ce que à la fin se déroule le changement de l'être, jusqu'à ce que de nouveau soit atteint l'état primordial, où le Rayon de Ma Lumière d'Amour a compénétré totalement l'être et de ce fait il se trouve aussi dans une très pleine connaissance. Mais alors vous saurez aussi que dans le temps de votre marche terrestre il n'était pas possible de vous guider un savoir exhaustif, parce que pour cela il vous manquait la compréhension. Et malgré cela ce qui vous arrive en tant que Ma Parole correspond totalement à la Vérité. Seulement elle vous est offerte sous une forme où vous pouvez la comprendre et avec cela vous êtes en mesure d’en saisir l’abc ou bien les liaisons qui vous mettent dans l'état de penser par vous-mêmes ce qui donc demandera ensuite de vous-mêmes un jugement. Toute autre connaissance ou compréhension pour un savoir plus profond, vous devrez le conquérir par vous-mêmes. Il ne peut pas vous être offert, parce qu’il est en étroite liaison avec la tâche de votre vie terrestre : votre re-transformation en amour sans laquelle il ne peut pas vous être accordé l'entrée dans les sphères de Lumière et aucune Béatitude. Donc ce n'est pas votre entendement le facteur déterminant pour établir jusqu'où vous avez pénétré dans le savoir spirituel et l'homme le plus simple peut cacher beaucoup plus de Sagesse intérieure qu'un homme «pensant», qui est encore faible dans l'amour, c’est pourquoi l'effet de Ma Parole qui vous est transmise sera entièrement différent selon les hommes auxquels elle a été transmise par Mes messagers. Parce que selon le degré d'amour de l'homme sera aussi son détachement du monde, car celui-ci peut très facilement exercer une influence négative et donc porter atteinte à la compréhension de Ma Parole. Vous les hommes vous devez savoir cela et alors vous comprendrez aussi pourquoi parfois vous êtes saisis de manière très puissante par Ma Parole, alors qu'ensuite elle passe de nouveau outre vos oreilles, bien que vous soyez de bonne volonté, que vous vouliez M’écouter et prendre à cœur Ma Parole. Le degré de l'amour est toujours déterminant et cela dépend très souvent de votre prédisposition envers le monde qui s'approchera toujours de nouveau de vous, tant que vous êtes encore au milieu du monde. Mais lorsque vous avez une fois expérimenté la Béatitude que vous a préparé un profond regard dans les Mystères éternels, alors le désir pour une répétition deviendra toujours plus fort et en vous il se déroulera le changement en amour avec sécurité, parce que le monde ne peut pas vous offrir quelque chose qui puisse contrebalancer la Béatitude de la connaissance spirituelle. Et donc les hommes ne savent pas combien important est une vie dans l'amour désintéressé et combien de Béatitudes ils peuvent eux-mêmes se procurer s’ils se forment dans l'amour. Et cela restera toujours et éternellement le plus grand et le principal Commandement : «Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même....»
Amen
Traducteurs너희는 너희에게 이미 제공 된 특별한 은혜의 선물이 무엇인지 깨닫지 못한다. 이 땅에 사는 동안에 얼마나 큰 내 사랑이 너희에게 베풀어졌는지는 영의 나라에서 비로소 너희에게 밝혀질 것이다. 모든 사람이 같은 깨달음의 정도에 있는 것은 아니다. 그러나 모든 사람이 같은 것을 제공받을 수 있다. 그러므로 항상 단지 각각의 사람들이 깊은 지혜의 들어갈 수 있는 능력이 있을 것이다.
반면에 다른 사람들은 실제 말씀을 받고 이를 이해하려는 최고의 의지를 가지고 있지만 그러나 나 자신이 높은 곳으로부터 너희에게 전해준 말씀 안에 숨겨져 있는 깊은 의미를 이해할 수 없을 것이다. 너희는 실제 광범위한 영적인 지식을 소유할 수 있다. 그러나 사람의 혼에 주는 효과는 혼의 성장 정도에 따라 서로 다르게 되거나 또는 서로 다르게 될 수 있을 것이다. 이 성장 정도를 항상 사람이 자신 안에서 확장시킨 사랑의 정도가 정한다.
너희 사람 안에 있는 사랑의 불길이 똑같이 크다면, 너희 모두는 이미 이 땅에서 축복된 상태에 거하게 되었을 것이다. 왜냐면 이제 너희 안의 깨달음이 너희를 넘치게 행복하게 하고 너희가 희망이 충만하게 너희의 이 땅의 삶의 마지막을 맞이하게 하기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅의 내 일꾼을 통해 너희에게 전해진 가장 큰 지식에도 불구하고 아직 사랑이 부족한 경우에는 이런 깨달음을 얻을 수 없다.
그럴지라도 너희는 이 지식에 대해 아주 감사해야 한다. 이 지식이 너희가 사랑을 행하게 이 땅에서 너희의 완성을 추구하게 만들면, 이 지식은 이미 자신의 목적을 성취한 것이고 너희는 이 땅에서가 아니라 할지라도 언젠가 행복에 도달하게 되고 너희는 영원히 절대로 멸망받지 않는다.
너희가 이런 지식을 알려는 의지가 이미 이 땅의 과제를 성취하려는 너희의 자세를 증명하고 이 자세가 항상 성공을 보장하기 때문이다. 이 자세는 내 대적자로부터 자유롭게 되어 너희를 위해 절대로 유익이 없지 않게 될 나에게 향하는 것이기 때문이다. 너희가 내 말을 전하는 사람들이 전적으로 서로 다른 효과를 체험하는 일을 확인해볼 수 있을 것이다.
그들은 다르게 반응할 것이고 그들의 혼은 서로 다르게 감동받을 것이다. 그러나 말씀의 의미에 대한 이해는 모든 사람에게 똑같지 않을 것이다. 왜냐면 내 말씀은 여러 가지로 해석하는 일을 허용하고 단지 이미 아주 영화 된 사람만이 여러가지 해석을 이해할 수 있기 때문이다.
그럴지라도 너희 사람들에게 먼저 너희가 아직 부족한 혼의 성숙한 정도를 가졌을지라도 말씀을 이해할 수 있게 제공돼야만 한다. 이로써 너희가 이제 의미를 깨닫고 깨달은 의미에 합당하게 너희의 삶을 살 수 있게 돼야만 한다. 너희가 이미 너희의 성장에 진보를 이뤘다면, 너희는 같은 말씀에서 다시 다른 의미를 얻는다.
이로써 너희가 전에는 단지 부분적으로 이해할 수 있었던 같은 선물에서 너희의 지식을 확장시킨 것으로 인해 행복해질 것이다. 이처럼 성장해 나갈수록 이해하는 정도도 커진다. 너희는 항상 더 깊이 내 말씀의 영적인 의미 안으로 들어간다. 지식이 너희를 더욱 행복하게 한다. 너희는 이제 영적인 완성이 너희에게 가장 밝은 빛을 주고 가장 깊은 행복을 준다는 깨달음 가운데 항상 더 열심히 너희의 영적인 완성을 추구한다. (1958년 7월 10일)
항상 주변으로 확장해 나가는 불이 항상 밝은 빛이 비추는 것처럼 영의 빛도 증가하는 사랑의 정도가 증가함에 따라 존재의 변화가 완전히 이루기까지 내 사랑의 빛이 충만하게 존재를 채우고 이로써 존재가 전적인 깨달음에 도달하기까지 증가할 것이다.
그러나 그러면 너희는 너희가 이 땅에 거하는 기간에는 남김 없는 지식을 너희에게 전하는 일이 불가능함을 알 것이다. 왜냐면 너희가 이를 이해하지 못하기 때문이다. 그럴지라도 나로부터 너희에게 내 말씀으로 전해지는 것은 전적인 진리이다. 말씀은 단지 너희가 이해할 수 있는 형태로 제공될 것이다.
너희 스스로 생각할 수 있게 해주는 그러므로 자신의 판단을 너희에게 요구하는 초기의 원인 또는 연관관계를 이해할 수 있을 것이다. 깊은 지식에 대한 모든 계속되는 깨달음이나 또는 이해는 너희가 스스로 얻어야만 한다. 이를 너희에게 선물해줄 수 없다. 왜냐면 이는 너희의 이 땅의 과제와 가장 긴밀한 연관관계가 있기 때문이다.
너희의 과제는 사랑으로 다시 변화되는 일이다. 사랑이 없이는 빛의 영역에 들어갈 수 없고 축복이 있을 수 없다. 그러므로 너희의 이성은 너희가 얼마나 영적인 지식에 들어가게 될지를 정하는 결정적인 요소가 아니다. 가장 단순한 사람이 사랑이 약한 생각하는 사람보다 훨씬 더 많은 내적인 지혜를 가질 수 있다.
그러므로 내 일꾼을 통해 너희에게 전해준 내 말이 나타내는 효과는 사람들마다 전혀 다르게 나타날 것이다. 왜냐면 사람의 사랑의 정도에 따라 그에게 아주 쉽게 부정적인 영향을 미칠 수 있고 그러므로 내 말씀을 이해하는데 방해하는 세상과의 간격이 정해질 것이기 때문이다. 너희 사람들은 이를 알아야 한다.
그러면 너희는 비록 너희가 내 말을 듣고 내 말을 심장에 담기를 자원하는 사람들의 무리에 속했을지라도 말씀을 너희의 귀로 흘려 듣는 반면에 너희가 왜 한동안 내 말씀으로 아주 강하게 붙잡힘을 받는지 이해할 것이다. 항상 사랑의 정도가 결정적이다. 사랑의 정도는 너희가 이 땅의 한 가운데 거하는 동안에는 항상 또 다시 너희에게 다가오는 세상에 대한 너희의 자세와 아주 자주 연관되어 있다. 너희가 영원한 비밀을 깊이 관찰하는 일이 너희에게 주는 축복을 한번 체험하면, 다시 반복 체험하려는 갈망이 항상 더욱 강하게 되고 사랑으로 변화되는 일은 너희 안에서 확실하게 이뤄질 것이다.
왜냐면 세상이 너희에게 영적인 깨달음의 축복을 능가하는 어떤 것도 제공할 수 없기 때문이다. 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶이 얼마나 큰 의미가 있는지 사람들은 알지 못한다. 그들이 단지 자신 사랑으로 바꾸기만 하면, 스스로 얼마나 많은 축복을 만들어 낼 수 있는지 그들은 알지 못한다. "하나님은 모든 것보다 사랑하고 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라"는 계명은 항상 영원히 가장 크고 가장 중요한 계명으로 남을 것이다.
아멘
Traducteurs