Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste travail de la Vigne exige le désintéressement

Travailler pour Mon Règne est une activité qui ne reste pas vraiment non-rétribuée, parce que peuvent exécuter ce travail seulement les hommes qui dans une volonté d'amour veulent aider leur prochain et qui savent aussi ce que signifie être en dehors de Mon Règne. Le travail pour Moi et Mon Règne demande une certaine connaissance et Mes serviteurs cherchent maintenant à transmettre cette connaissance au prochain. Ils leur transmettent Ma Parole, ils leur donnent l'éclaircissement sur la tâche de leur vie terrestre et ils les mettent en garde et les avertissent toujours avec la meilleure volonté de prêter de l'aide aux âmes et donc les porter près de «Mon Règne». Mais Mon Règne n'est pas de ce monde. Et vraiment pour cela il n'est pas facile de conquérir les hommes du monde pour Mon Règne. Et à nouveau il doit être fait cette tentative de la part du prochain dès qu'il veut Me servir, parce que Je ne peux pas Moi-même M’annoncer avec évidence à ces hommes du monde pour qu’ils veuillent Me suivre sans retard dans Mon Règne. Pour la liberté de leur volonté cette tentative doit être faite par des hommes qui cependant se rendent compte de leur mission, qui savent dans quelle situation de misère spirituelle se trouvent ceux-ci, et qui sont poussés par leur amour à prendre soin d’eux et à les porter près du «Règne de Dieu». Pour cela il n’y a pas beaucoup hommes qui sont aptes, parce que beaucoup n'ont pas la volonté de travailler pour le Règne qui ne peut pas leur être prouvé, qui semble irréel, et parce que beaucoup d'hommes ne servent pas de manière désintéressée, sans espérer un avantage pour eux. Parce que presque aucun avantage terrestre ne se fera remarquer par une activité qui est pour l'âme de l'homme, et pas pour le corps. De fervents ouvriers pour Mon Règne trouveront plutôt peu de reconnaissance et seront même seulement rarement bénis avec des biens terrestres, déjà seulement par le fait qu’ils ne font pas cela pour un succès terrestre dans cette activité, qui ne peut ensuite jamais être un juste travail de la Vigne. Mais la récompense ne manquera pas de toute façon. Parce que c’est une activité tellement importante et vous les hommes qui voulez Me servir, vous êtes pour ainsi dire Mes collaborateurs au travers desquels Moi-même Je vous laisse exécuter un travail urgent, au travers desquels Je peux maintenant agir pour apporter de l'Aide à l'humanité égarée. Mais vous devez Me servir dans la libre volonté. Vous ne devez pas y être déterminé par des espoirs de succès ; seulement l'amour envers votre prochain doit vous pousser à une activité dans la Vigne et avec cela vous Me montrez votre amour et maintenant vous êtes aussi aptes pour ce travail. Pour cela il faut cependant une forte foi que vous devez aussi montrer à travers votre engagement pour Moi et Mon Règne. Parce qu'aucun homme qui ne serait pas pleinement croyant, se déclarerait prêt envers Moi, parce qu'il ne pourrait alors pas présenter avec conviction le savoir que lui-même possède grâce à Mon Action directe sur lui. Mais celui qui travaille sérieusement pour Moi et Mon Règne, est convaincu de la Vérité de ce qu’il présente. Donc il est aussi dans la foi, cependant à travers l'influence de Mon adversaire il peut arriver parfois à des instants de doute, mais qui ne trouvent aucun fondement solide au vu de la Lumière qui éclaire déjà son intérieur. Et Je ne refuserai jamais Mon Aide à Mes fidèles serviteurs lorsqu’une faiblesse les assaille. Parce que J’ai besoin de leur aide, non pas pour qu’ils reconnaissent leur propre faiblesse ou impuissance, mais seulement à cause des hommes eux-mêmes que Je cherche à ne pas conquérir par la Puissance, ils doivent retrouver librement tout seul la voie du retour vers Moi. Et à cela vous pouvez aider, vous Mes domestiques et donc aussi Moi lorsque vous Me rapportez avec votre collaboration Mes fils perdus. Et en Vérité, vous effectuerez un travail béni. Une récompense magnifique attend vous-mêmes et toutes ces âmes auxquelles vous avez apporté le salut, vous serez accueillis dans Mon Royaume et un jour vous serez vraiment bienheureux dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O trabalho na vinha certa requer altruísmo....

Trabalhar para o Meu reino é uma atividade que realmente não ficará sem recompensa para vocês, pois somente pessoas podem realizar esse trabalho que querem ajudar seus semelhantes com uma vontade de amor e que também sabem o que significa estar fora do Meu reino. O trabalho para Mim e Meu reino requer um certo conhecimento, e Meus servos agora também tentam transferir esse conhecimento para seus semelhantes..... Eles transmitem-lhes a Minha Palavra, iluminam-nos sobre a sua tarefa de vida terrena, e admoestam-nos e avisam-nos.... sempre com a melhor vontade de ajudar as almas e assim aproximar o "Meu reino" delas. Mas o meu reino não é deste mundo.... E precisamente por esta razão não é fácil conquistar pessoas mundanas para o Meu reino. E mais uma vez, essa tentativa tem de ser feita por companheiros humanos que querem Me servir, pois Eu mesmo não posso me aproximar dessas pessoas mundanas tão obviamente que eles gostariam de Me seguir no Meu reino sem hesitação. Devido à liberdade de vontade, esta tentativa tem de ser feita por pessoas que, no entanto, estão conscientes da sua missão, que conhecem a adversidade espiritual em que se encontram e que são impulsionadas pelo amor para cuidar deles e trazer o "reino de Deus" para perto deles. Poucas pessoas são adequadas para isso, porque poucas pessoas reúnem a vontade de trabalhar para o reino que não pode ser provado, o que parece irreal.... e porque poucas pessoas servem abnegadamente sem esperar uma vantagem para si mesmas. Pois a vantagem terrena dificilmente surgirá de uma atividade que é destinada à alma do homem, não ao corpo. Pelo contrário, os trabalhadores ávidos pelo Meu reino encontrarão pouco reconhecimento e também raramente serão abençoados com bens terrenos, quanto mais não seja porque não imitarão essa actividade em nome do sucesso terreno, que então nunca poderá ser um verdadeiro trabalho na vinha. Mas mesmo assim a recompensa não deixará de vir.... Pois é uma atividade tão significativa, e vocês, humanos, que querem Me servir, são, por assim dizer, Meus companheiros de trabalho através dos quais Eu mesmo realizo o trabalho urgente, através do qual Eu mesmo posso agora trabalhar para trazer ajuda à humanidade equivocada. Mas você deve me servir voluntariamente.... Você não deve ser determinado por nenhuma perspectiva de sucesso; apenas o seu amor pelo seu semelhante deve motivá-lo a realizar a sua atividade na vinha, e assim você também prova o seu amor por Mim e agora também é adequado para este trabalho.... Mas isso também requer uma fé forte, que vós também demonstrais através do vosso compromisso para comigo e para com o Meu reino. Pois nenhuma pessoa concordaria em fazer isso por Mim que também não fosse totalmente fiel, porque então também não seria capaz de representar de modo convincente o conhecimento que possui através do Meu trabalho direto nele. Mas quem trabalha seriamente para Mim e para o Meu reino também está convencido da verdade do que ele representa. Assim também ele tem fé, só a influência do meu adversário pode ocasionalmente causar momentos de dúvida que, no entanto, não encontrará terreno sólido em vista da luz que já ilumina o seu ser interior. E nunca negarei aos Meus fiéis servos a Minha ajuda quando uma fraqueza os aflige. Pois eu também preciso da ajuda deles.... não como uma admissão da sua própria fraqueza ou impotência, mas apenas para o bem do próprio povo, que eu não tento vencer através do poder, mas que encontrará livremente o seu caminho de volta para Mim. E vós, Meus servos, podeis ajudá-los a fazê-lo e assim também Eu, se me trouxerdes os Meus filhos perdidos de volta através da vossa cooperação.... E na verdade, você fará um trabalho abençoado.... Uma gloriosa recompensa vos será concedida e a todas aquelas almas a quem trouxestes a salvação, o Meu reino vos receberá e no Meu reino sereis um dia verdadeiramente abençoados...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL