Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste travail de la Vigne exige le désintéressement

Travailler pour Mon Règne est une activité qui ne reste pas vraiment non-rétribuée, parce que peuvent exécuter ce travail seulement les hommes qui dans une volonté d'amour veulent aider leur prochain et qui savent aussi ce que signifie être en dehors de Mon Règne. Le travail pour Moi et Mon Règne demande une certaine connaissance et Mes serviteurs cherchent maintenant à transmettre cette connaissance au prochain. Ils leur transmettent Ma Parole, ils leur donnent l'éclaircissement sur la tâche de leur vie terrestre et ils les mettent en garde et les avertissent toujours avec la meilleure volonté de prêter de l'aide aux âmes et donc les porter près de «Mon Règne». Mais Mon Règne n'est pas de ce monde. Et vraiment pour cela il n'est pas facile de conquérir les hommes du monde pour Mon Règne. Et à nouveau il doit être fait cette tentative de la part du prochain dès qu'il veut Me servir, parce que Je ne peux pas Moi-même M’annoncer avec évidence à ces hommes du monde pour qu’ils veuillent Me suivre sans retard dans Mon Règne. Pour la liberté de leur volonté cette tentative doit être faite par des hommes qui cependant se rendent compte de leur mission, qui savent dans quelle situation de misère spirituelle se trouvent ceux-ci, et qui sont poussés par leur amour à prendre soin d’eux et à les porter près du «Règne de Dieu». Pour cela il n’y a pas beaucoup hommes qui sont aptes, parce que beaucoup n'ont pas la volonté de travailler pour le Règne qui ne peut pas leur être prouvé, qui semble irréel, et parce que beaucoup d'hommes ne servent pas de manière désintéressée, sans espérer un avantage pour eux. Parce que presque aucun avantage terrestre ne se fera remarquer par une activité qui est pour l'âme de l'homme, et pas pour le corps. De fervents ouvriers pour Mon Règne trouveront plutôt peu de reconnaissance et seront même seulement rarement bénis avec des biens terrestres, déjà seulement par le fait qu’ils ne font pas cela pour un succès terrestre dans cette activité, qui ne peut ensuite jamais être un juste travail de la Vigne. Mais la récompense ne manquera pas de toute façon. Parce que c’est une activité tellement importante et vous les hommes qui voulez Me servir, vous êtes pour ainsi dire Mes collaborateurs au travers desquels Moi-même Je vous laisse exécuter un travail urgent, au travers desquels Je peux maintenant agir pour apporter de l'Aide à l'humanité égarée. Mais vous devez Me servir dans la libre volonté. Vous ne devez pas y être déterminé par des espoirs de succès ; seulement l'amour envers votre prochain doit vous pousser à une activité dans la Vigne et avec cela vous Me montrez votre amour et maintenant vous êtes aussi aptes pour ce travail. Pour cela il faut cependant une forte foi que vous devez aussi montrer à travers votre engagement pour Moi et Mon Règne. Parce qu'aucun homme qui ne serait pas pleinement croyant, se déclarerait prêt envers Moi, parce qu'il ne pourrait alors pas présenter avec conviction le savoir que lui-même possède grâce à Mon Action directe sur lui. Mais celui qui travaille sérieusement pour Moi et Mon Règne, est convaincu de la Vérité de ce qu’il présente. Donc il est aussi dans la foi, cependant à travers l'influence de Mon adversaire il peut arriver parfois à des instants de doute, mais qui ne trouvent aucun fondement solide au vu de la Lumière qui éclaire déjà son intérieur. Et Je ne refuserai jamais Mon Aide à Mes fidèles serviteurs lorsqu’une faiblesse les assaille. Parce que J’ai besoin de leur aide, non pas pour qu’ils reconnaissent leur propre faiblesse ou impuissance, mais seulement à cause des hommes eux-mêmes que Je cherche à ne pas conquérir par la Puissance, ils doivent retrouver librement tout seul la voie du retour vers Moi. Et à cela vous pouvez aider, vous Mes domestiques et donc aussi Moi lorsque vous Me rapportez avec votre collaboration Mes fils perdus. Et en Vérité, vous effectuerez un travail béni. Une récompense magnifique attend vous-mêmes et toutes ces âmes auxquelles vous avez apporté le salut, vous serez accueillis dans Mon Royaume et un jour vous serez vraiment bienheureux dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

올바른 포도원 일은 자신의 유익을 구하지 않아야 한다.

너희가 진실로 내 나라를 위해 너희가 하는 일 때문에 상급을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 단지 사랑하려는 의지로 그들의 이웃을 돕기 원하는 사람만이 그리고 내 나라 밖에 거하는 것이 무엇을 의미하는지를 아는 사람만이 이 일을 할 수 있기 때문이다. 나와 내 나라를 위해 일하는데 어느 정도 지식이 필요하다. 내 종들은 이제 이 지식을 이웃에게 전해주려고 한다.

내 종들은 그들에게 내 말을 전해주고 그들의 이 땅의 과제에 대해 설명하고 항상 혼을 도우려는 즉 그들이 내 나라를 이해할 수 있게 해주려는 선한 의지로 그들에게 경고하고 권면한다. 그러나 내 나라는 이 땅으로부터 온 나라가 아니다. 바로 이 때문에 세상 사람들을 내 나라를 위해 얻는 일이 쉽지 않다. 게다가 나를 섬기기 원하는 이웃들이 세상사람들에게 이런 시도를 해야만 한다. 왜냐면 나 자신이 내 나라에 있는 주저하지 않고 나를 따르기 원하는 사람에게 하는 것처럼 분명하게 세상 사람에게 가까이 다가갈 수 없기 때문이다.

자유의지 때문에 이런 시도는 자신들의 사명을 의식하는 사람들이 해야만 한다. 그들은 세상사람들이 어떠한 영의 위험 가운데 있는지 안다. 그들은 사랑의 인도를 받아 그들을 돕기 원하고 그들에게 하늘나라를 이해할 수 있게 해주기 원한다. 많은 사람들이 이 일을 하기에 적합한 것은 아니다.

왜냐면 많은 사람들이 증명할 수 없는 실제적으로 보이지 않는 나라를 위해 일하려는 의지를 가지고 있지 않기 때문이다. 많은 사람들이 자신을 생각하지 않고 자신의 유익을 고려하지 않고 섬기지 않기 때문이다. 사람의 육체가 아니라 혼을 위한 일은 전혀 세상의 유익을 주지 않기 때문이다.

더 나아가 내 나라를 위해 열심히 일하는 일꾼은 적게 인정받고 단지 희귀하게 세상의 물질의 축복을 받기 때문이다. 왜냐면 세상의 성공을 위해 일하면, 이 일은 절대로 포도원 일이 아니기 때문에 세상의 성공을 위해 이 일을 하는 것이 아니기 때문이다. 그러나 상급이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 이 일은 중요한 일이기 때문이다. 나를 섬기기를 원하는 너희 사람들은 나 자신이 너희를 통해 긴급한 일을 수행하는 나 자신이 이제 오류에 빠진 인류를 돕기 위해 너희를 통해 역사할 수 있게 하는 내 동역자이기 때문이다. 그러나 너희는 자유의지로 나를 도와야만 한다.

어떤 성공할 것이라는 예상이 너희를 정하게 해서는 안 된다. 단지 너희 안에서 이웃을 향한 사랑이 너희로 하여금 너희의 포도원 일을 하게 만들어야 한다. 너희는 이를 통해 나를 향한 너희 사랑을 증명하고 이제 이 일을 하기에 합당하다. 그러나 이 일을 위해 나와 내 나라를 위한 너희의 헌신으로 너희가 증명해야 하는 강한 믿음이 필요하다. 전적인 믿음이 없는 사람은 이 일을 하기 위해 나에게 신청하지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 그는 내 직접적인 역사를 통한 그 자신이 가지고 있는 지식을 확신을 가지고 대변할 수 없었을 것이기 때문이다.

그러나 진지하게 나와 내 나라를 위해 일하는 사람은 그가 대변하는 진리에 대해 확신을 갖는다. 그러므로 그는 믿음에 거하고 단지 한동안 내 대적자의 역사로 의심을 가질 수 있다. 그러나 이런 의심은 이미 그의 내면을 밝혀주는 빛 앞에 뿌리를 내리지 못할 것이다. 나는 절대로 나에게 신실한 종이 연약함에 빠지면, 그에게 내 도움을 주는 일을 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 비록 나 자신의 연약함이나 무능력을 인정하는 것은 아니고 단지 자신이 동인이 되어 자유롭게 나에게 돌아와야 할 내가 권세로 얻을 수 없는 사람들 자신 때문에 나도 그의 도움이 필요하기 때문이다.

섬기는 종인 너희가 이 일을 통해 이웃들을 도울 수 있다. 너희가 너희의 동역을 통해 내 잃은 자녀들을 나에게 돌아오게 하면, 나를 돕는 것이다. 너희는 진실로 축복된 일을 할 것이다. 너희 자신과 너희가 구원을 준 모든 혼들은 영광스러운 상급을 받을 것이다. 내 나라는 너희를 영접할 것이다. 너희는 언젠가 내 나라에서 진실로 축복될 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박