Le signe de reconnaissance de la maturité spirituelle ne peut pas être nié, lorsque l'homme se trouve dans un degré de connaissance qui n'a pas été conquis par des voies intellectuelles, à travers l’apprentissage ou bien par des leçons de l'extérieur. La «Connaissance» est un savoir qui correspond à la Vérité, mais qui est compris par un homme, parce que la Vérité peut aussi être guidée de l'extérieur à un homme sans trouver une vraie compréhension. Et cela montre ensuite que la maturité spirituelle n’a pas encore été atteinte, qu’un tel savoir n’apporte pas une grande utilité à l'homme, à moins qu’il le laisse agir dans son cœur et s’efforce de mener son chemin de vie selon ce savoir. La plupart des hommes accueillent un patrimoine spirituel seulement intellectuellement et on ne peut alors pas parler de «connaissance». Et donc de la part de Dieu des exigences sont imposées aux hommes, ils sont exhortés pour ainsi dire à une seconde vie intérieure à côté de leur vie naturelle. Et seulement alors ils peuvent être heureux avec la clarté intérieure, avec la compréhension pour tout dans la Création, pour les liaisons, et même pour leur juste rapport avec Dieu. Et seulement ce savoir, cette connaissance, montre que le parcours terrestre de l'homme n'a pas été en vain, il montre qu'il a déjà établi le contact avec son Dieu et Créateur et qu'il se sent lui-même comme fils de son Père et peut enregistrer un progrès spirituel à la fin de sa vie terrestre. Mais maintenant il existe souvent l'opinion qu’il est suffisant qu’à un homme il soit apporté un patrimoine spirituel mental, car alors il croit avoir accompli sa tâche terrestre, si seulement il pourvoit toujours seulement pour qu'un tel patrimoine spirituel ne soit pas perdu, que de nouveau il soit toujours transmis aux générations suivantes. Ils croient qu’il suffit que les hommes aient seulement la connaissance d'un Dieu et Créateur, d’un divin Rédempteur, d'une Vie après la mort, mais ils ne tirent pas les conséquences d’un tel savoir, ils ne le font pas devenir la poussée pour un chemin de vie dans la Volonté de Dieu. Et donc un tel savoir n’a que peu de valeur, c’est un savoir mort, parce qu'il n'a pas pour conséquence de réveiller à la Vie. Et donc il n'est pas une connaissance. Et si vous les hommes observez la disposition spirituelle de l'humanité, cela doit aussi vous être compréhensible, parce que le «savoir» spirituel est bien diffusé dans le monde entier et malgré cela, les hommes sont des aveugles en esprit. Si vous les hommes cherchiez à arriver à la connaissance, alors les choses iraient aussi mieux sur votre développement spirituel. Mais tant que vous vous contentez seulement du savoir qui a pour contenu des enseignements certes spirituels, votre état spirituel ne progressera pas et vous n'êtes pas mieux qu'un homme qui est dépourvu de n'importe quel savoir. La connaissance est la conséquence d'une vie dans l'amour. L'amour transmet en même temps la compréhension avec le savoir guidé à l'homme dans le domaine spirituel. Et l'amour est aussi le lien avec Dieu, l'amour est une Lumière qui ne tolère plus aucune cécité, aucun voile, aucune non-sagesse. L'amour est la Partie de Dieu et donc, comme Dieu, il voit tout en transparence et reconnaît tout. Pour un homme qui fait éclater en lui l'amour, il n'existe plus aucune obscurité, il n'existe plus de problèmes irrésolus, il existe seulement encore la Lumière et la Force, reconnaître clairement ce qui primordialement était évident pour tous les êtres. Et donc seulement l'amour peut procurer le mûrissement de l'âme, seulement l'amour peut procurer à l'homme la Lumière de la connaissance, et seulement l'amour peut établir l'unification avec Dieu, Source d’Ur de Lumière et de Force. Et le moment où cette unification a eu lieu deviendra évident lorsque l'homme sera en mesure de donner et de puiser seulement tout seul sa sagesse, parce qu’avec cela il donne aussi un témoignage de la Présence de Dieu, Lequel œuvre maintenant évidemment sur et en lui.
Amen
TraducteursIl segno di riconoscimento della maturità spirituale non può essere negato, quando l’uomo si trova in un grado di conoscenza che non è stato conquistato su vie intellettuali, attraverso l’imparare oppure lezioni dall’esterno. “Conoscenza” è un sapere che corrisponde alla Verità, ma ch viene compreso anche da un uomo, perché anche la Verità può essere guidata dall’esterno ad un uomo senza trovare piena comprensione. E questo dimostra poi che la maturità spirituale non è stata ancora raggiunta, che un tale sapere non porta nemmeno grande utilità all’uomo, a meno che non lo lascia agire nel suo cuore e si sforza di condurre anche il suo cammino di vita secondo quel sapere. La maggior parte degli uomini accoglie un patrimonio spirituale solo intellettualmente ed allora non si può parlare a lungo di “conoscenza”. E perciò da Parte di Dio vengono poste delle pretese agli uomini, viene esortata per così dire una secondo vita interiore accanto alla sua vita naturale. E soltanto allora sarà felice con la chiarezza interiore, con la comprensione per tutto nella Creazione, per i collegamenti ed anche per il suo giusto rapporto con Dio. E solo questo sapere, questa conoscenza, dimostra che il percorso terreno dell’uomo non è stato invano, dimostra che ha già stabilito il contatto con il suo Dio e Creatore e che sente sé stesso come figlio del Padre suo e può registrare un progresso spirituale alla fine della sua vita terrena. Ma ora esiste molto l’opinione che è sufficiente, quando ad un uomo è stato portato un patrimonio spirituale mentale, ed allora credono quindi di aver adempiuto il loro compito terreno, se soltanto provvedono sempre solo che un tale patrimonio spirituale non vada perduto, che viene sempre di nuovo tramandato alle successive generazioni. Credono che basti, che gli uomini sappiano solo di un Dio e Creatore, di un divino Redentore, di una Vita dopo la morte, ma da questo sapere non traggono la loro conequenza, non lo fanno diventare la spinta per un cammino di vita nella Volontà di Dio. E quindi un tale sapere un è nemmeno di valore, è un sapere morto, perché non ha un effetto da risvegliare alla Vita. E quindi non è nemmeno conoscenza. E se voi uomini osservate la disposizione spirituale dell’umanità, questo vi deve anche essere comprensibile, perché il “sapere” spirituale è ben diffuso in tutto il mondo e malgrado ciò, gli uomini sono ciechi nello spirito. Se voi uomini cercaste di giungere alla conoscenza, allora le cose starebbero anche meglio sul vostro sviluppo spirituale. Ma finché vi accontentate solo del sapere che ha per contenuto bensì insegnamenti spirituali, non aumenterà nemmeno il vostro stato spirituale e non state meglio che un uomo che è privo di qualsiasi sapere. La conoscenza però è la conseguenza di una vita nell’amore. L’amore trasmette contemporaneamente la comprensione con il sapere guidato all’uomo sul campo spirituale. E l’amore è anche il legame con Dio, l’amore è Luce che non tollera più nessuna cecità, nessun velo, nessuna non-sapienza. L’amore è la Parte di Dio e quindi, come Dio, vede anche tutto in trasparenza e riconosce tutto. Per un uomo che fa divampare in sé l’amore, non esiste più nessuna oscurità, non esistono più problemi irrisolti, esiste solo ancora Luce e Forza, un riconoscere chiaramente ciò che primordialmente era evidente per tutti gli esseri. E perciò solo l’amore può procurare la maturazione dell’anima, solo l’amore può procurare all’uomo la Luce della conoscenza, e soltanto l’amore può stabilire l’unificazione con Dio, la Fonte Ur di Luce e Forza. E sarà evidente, quando questa unificazione ha avuto luogo, quando l’uomo è in grado di dare ed attingere solo da sé stesso la sua sapienza, perché costui dà anche una testimonianza della Presenza di Dio, il Quale opera ora evidentemente su ed in lui.
Amen
Traducteurs