Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Travail conscient de l'homme sur son âme....

Rien ne doit vous empêcher d'exécuter le travail sur votre âme, car c'est lui seul qui définira votre sort dans l'éternité. Et personne ne pourra vous en défaire, et personne ne pourra le faire à votre place.... Et c'est pourquoi toute journée où vous n'aurez point achevé quelque petit progrès de votre âme sera perdue, ne serait-ce qu'une seule œuvre d'amour que vous aurez faite.... car ce sera une contribution à la maturation de votre âme.... Toute journée qui n'aura satisfait que votre amour-propre, toute journée dont seul votre corps aura profité est une journée perdue, car si l'âme a manqué du nécessaire, une telle journée a été vécue en vain. Ce serait pourtant facile de faire des progrès car nombreuses sont les occasions où vous pouvez faire vos preuves en vous prêtant justement à ce travail sur l'âme : occasions d'avoir raison de vous-mêmes, de lutter contre des avidités ou des mauvaises habitudes de toutes sortes, occasions de réjouir quelqu'un par une bonne action, une gentille remarque ou en lui prodiguant de petits soins dont votre âme tirera toujours un profit spirituel....

Toujours de nouveau vous aurez l'occasion d'entrer dans un dialogue intime avec votre Dieu et Père, occasion dont vous tirerez une bénédiction pour votre âme.... Et toujours de nouveau, vous pouvez écouter ou lire la Parole de Dieu car cette allocution divine offrira à votre âme un soutien tout spécial puisque par là, vous offrez de la nourriture à votre âme, nourriture qui la rendra capable de mûrir. Pour aussi riches en gain terrestre que soient pour vous les journées, une bonne action, aussi petite soit-elle, vaut incomparablement plus en rapportant un gain à l'âme, gain qu'elle ne pourra plus perdre de toute éternité. Mais ce que le corps reçoit ne reste point à l'âme, ce n'est que du bien prêté pouvant lui être ôté n'importe quand. Et de même, jour après jour, vous pouvez nuire à votre âme en l'accablant de péchés.... lorsque votre conduite n'est pas bonne, et que vous ajoutez beaucoup d'autres péchés au péché originel déjà existant, péchés dont il faudra que l'âme seule réponde puisqu'elle est immortelle. Et c'est pourquoi vous ne devriez pas vivre au jour le jour sans réfléchir, vous devriez bien vous rendre compte de ce que vous faites, et vous devriez vous efforcer de portez plus d'attention à votre âme qu'à votre corps, car l'âme, c'est vous proprement dit, c'est votre moi proprement dit qui doit faire sa marche à travers la terre dans le but de mûrir afin de se perfectionner, but qu'elle ne pourra atteindre que sur terre. Cependant, cela présuppose votre volonté qui consiste justement dans une lutte consciente contre les faiblesses et les défauts de toutes sortes....

Et lorsque maintenant l'homme a la volonté de devenir parfait, alors il lui faudra demander la force pour vivre selon la volonté de Dieu, c'est à dire pour faire des œuvres d'amour.... ce qui lui sera surement accordé. Il faut toujours qu'il mène une vie consciente dans le but de conduire à la perfection son essence encore imparfaite, en s'y efforçant autant qu'il peut. Et alors son intérieur le poussera à agir par amour.... Il ne pourra agir autrement que de faire de bonnes œuvres et en le faisant il pourra enregistrer un progrès spirituel jour après jour.... Et alors il ne se laissera plus retenir par des instigations mondaines.... Car une fois sérieusement enclin à atteindre son but d'arriver à la perfection, il préférera toujours le travail sur son âme à toute autre chose, aussi sera-t-il toujours aidé du côté des êtres spirituels veillant sur son chemin terrestre,.... êtres spirituels qui chercheront toujours de nouveau à influencer ses pensées de manière qu'il pense, parle et agisse selon la volonté de Dieu.... Car le seul but terrestre est la maturation de son âme, ce qui est malheureusement rarement reconnu, ce qui fait que le sort des âmes est souvent misérable, mais cela relève de leur propre faute, car toujours de nouveau, l'homme est renseigné sur la raison de son cheminement sur terre.... S'il ne veut pas croire, il faudra plus tard que son âme l'expie en emmenant dans le royaume de l'au-delà l'obscurité dont elle était enveloppée lors de son entrée sur la terre en tant qu’homme....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O trabalho consciente do ser humano na sua alma....

Nada deve impedir-te de fazer o trabalho na tua alma, pois só isso determina o teu destino na eternidade. E ninguém pode tirar-te este trabalho, ninguém o pode fazer por ti. E, portanto, todos os dias se perdem, nos quais não conseguiste um pequeno progresso para a tua alma, mesmo que seja apenas um único trabalho de amor que realizas.... mas isto ajuda a tua alma a amadurecer. Cada dia que só satisfazia o seu amor próprio, que só beneficiava o seu corpo, é um dia perdido, pois assim que a alma tinha de passar fome, tal dia era vivido em vão. E, no entanto, vocês poderiam facilmente avançar, pois muitas oportunidades lhes são oferecidas onde vocês podem provar a si mesmos, onde vocês podem realizar o mesmo trabalho de alma.... Oportunidades onde têm de se superar, onde têm de lutar contra todo o tipo de desejos ou vícios, onde podem dar prazer através de boas acções, palavras amáveis ou ajuda que ganham sempre uma vantagem espiritual.... Oportunidades e oportunidades se apresentarão a você onde você também poderá ter um diálogo sincero com seu Deus e Pai, a fim de tirar dele bênçãos para sua alma.... E, uma e outra vez, você pode ouvir ou ler a Palavra de Deus e, através deste discurso de Deus, conceder uma ajuda muito especial à sua alma, porque agora você oferece alimento à alma através do qual ela é capaz de amadurecer. E por mais ricos que sejam os dias para vós em termos de ganho terreno, uma boa ação, por menor que seja, deve ser muito mais valorizada, pois traz à alma um ganho que ela não pode mais perder eternamente. Mas o que o corpo recebe não fica com ele, é apenas um bem emprestado que pode ser retirado dele novamente todos os dias. E, portanto, você também pode prejudicar a alma diariamente se você a sobrecarregar com a .... do pecado se o seu modo de vida não for bom e você acrescentar muitos outros pecados ao pecado original existente, que só a alma terá que responder por um dia, porque é eterno. E, portanto, não devíeis viver impensadamente até o dia, devíeis considerar bem o que fazeis, e devíeis fazer um esforço para prestar mais atenção à vossa alma do que ao vosso corpo, pois a alma é o vosso Eu real que tem de percorrer o caminho através da Terra para o seu amadurecimento, para o propósito da sua perfeição, que só pode alcançar na Terra. Mas isto também pressupõe a sua vontade, que consiste em lutar conscientemente contra fraquezas e falhas de todo o tipo.... E se o ser humano quer se tornar perfeito, deve também pedir forças para viver segundo a vontade de Deus, ou seja, para realizar obras de amor.... que lhe serão certamente concedidas. Ele deve viver uma vida consciente, sempre com o objetivo de levar à perfeição a sua natureza ainda imperfeita, e fazer todos os esforços para isso. E então ele também será conduzido de dentro para trabalhar no amor.... ele não poderá fazer nada além de boas obras, e assim também poderá registrar o progresso espiritual todos os dias.... E então ele também não se deixará reter pelo Worldly Incentive.... Por uma vez que ele seja sério em alcançar seu objetivo de alcançar a perfeição, ele sempre colocará o trabalho em sua alma em primeiro lugar, e também será sempre ajudado pelos seres espirituais que zelam por seu progresso terreno.... que sempre tentam influenciar seus pensamentos de tal forma que ele pensa, fala e age de acordo com a vontade de Deus.... Pois a finalidade terrena é apenas a maturação da sua alma, mas isso raramente é apenas reconhecido, e por isso o destino das almas é muitas vezes infeliz, mas por sua própria culpa, pois é sempre apresentado ao ser humano por que ele caminha através da terra.... Se ele não quiser acreditar, a sua alma terá um dia de expiar, levando as trevas com ele para o reino do além, com o qual entrou na terra como um ser humano...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL