Rien ne doit vous empêcher d'exécuter le travail sur votre âme, car c'est lui seul qui définira votre sort dans l'éternité. Et personne ne pourra vous en défaire, et personne ne pourra le faire à votre place.... Et c'est pourquoi toute journée où vous n'aurez point achevé quelque petit progrès de votre âme sera perdue, ne serait-ce qu'une seule œuvre d'amour que vous aurez faite.... car ce sera une contribution à la maturation de votre âme.... Toute journée qui n'aura satisfait que votre amour-propre, toute journée dont seul votre corps aura profité est une journée perdue, car si l'âme a manqué du nécessaire, une telle journée a été vécue en vain. Ce serait pourtant facile de faire des progrès car nombreuses sont les occasions où vous pouvez faire vos preuves en vous prêtant justement à ce travail sur l'âme : occasions d'avoir raison de vous-mêmes, de lutter contre des avidités ou des mauvaises habitudes de toutes sortes, occasions de réjouir quelqu'un par une bonne action, une gentille remarque ou en lui prodiguant de petits soins dont votre âme tirera toujours un profit spirituel....
Toujours de nouveau vous aurez l'occasion d'entrer dans un dialogue intime avec votre Dieu et Père, occasion dont vous tirerez une bénédiction pour votre âme.... Et toujours de nouveau, vous pouvez écouter ou lire la Parole de Dieu car cette allocution divine offrira à votre âme un soutien tout spécial puisque par là, vous offrez de la nourriture à votre âme, nourriture qui la rendra capable de mûrir. Pour aussi riches en gain terrestre que soient pour vous les journées, une bonne action, aussi petite soit-elle, vaut incomparablement plus en rapportant un gain à l'âme, gain qu'elle ne pourra plus perdre de toute éternité. Mais ce que le corps reçoit ne reste point à l'âme, ce n'est que du bien prêté pouvant lui être ôté n'importe quand. Et de même, jour après jour, vous pouvez nuire à votre âme en l'accablant de péchés.... lorsque votre conduite n'est pas bonne, et que vous ajoutez beaucoup d'autres péchés au péché originel déjà existant, péchés dont il faudra que l'âme seule réponde puisqu'elle est immortelle. Et c'est pourquoi vous ne devriez pas vivre au jour le jour sans réfléchir, vous devriez bien vous rendre compte de ce que vous faites, et vous devriez vous efforcer de portez plus d'attention à votre âme qu'à votre corps, car l'âme, c'est vous proprement dit, c'est votre moi proprement dit qui doit faire sa marche à travers la terre dans le but de mûrir afin de se perfectionner, but qu'elle ne pourra atteindre que sur terre. Cependant, cela présuppose votre volonté qui consiste justement dans une lutte consciente contre les faiblesses et les défauts de toutes sortes....
Et lorsque maintenant l'homme a la volonté de devenir parfait, alors il lui faudra demander la force pour vivre selon la volonté de Dieu, c'est à dire pour faire des œuvres d'amour.... ce qui lui sera surement accordé. Il faut toujours qu'il mène une vie consciente dans le but de conduire à la perfection son essence encore imparfaite, en s'y efforçant autant qu'il peut. Et alors son intérieur le poussera à agir par amour.... Il ne pourra agir autrement que de faire de bonnes œuvres et en le faisant il pourra enregistrer un progrès spirituel jour après jour.... Et alors il ne se laissera plus retenir par des instigations mondaines.... Car une fois sérieusement enclin à atteindre son but d'arriver à la perfection, il préférera toujours le travail sur son âme à toute autre chose, aussi sera-t-il toujours aidé du côté des êtres spirituels veillant sur son chemin terrestre,.... êtres spirituels qui chercheront toujours de nouveau à influencer ses pensées de manière qu'il pense, parle et agisse selon la volonté de Dieu.... Car le seul but terrestre est la maturation de son âme, ce qui est malheureusement rarement reconnu, ce qui fait que le sort des âmes est souvent misérable, mais cela relève de leur propre faute, car toujours de nouveau, l'homme est renseigné sur la raison de son cheminement sur terre.... S'il ne veut pas croire, il faudra plus tard que son âme l'expie en emmenant dans le royaume de l'au-delà l'obscurité dont elle était enveloppée lors de son entrée sur la terre en tant qu’homme....
Amen
TraducteursNothing should prevent you from carrying out the work of improving your soul, for this alone determines your fate in eternity. And no-one can relieve you of this work; no-one can do it for you. And therefore every day your soul hasn't made any progress is lost, even if you just carry out a single deed of love.... it helps your soul to mature. Every day that has only satisfied your selfish love, that has only benefited your body, is a lost day, for as soon as the soul had to starve the day was lived in vain. And yet you could easily progress, for you are offered many opportunities where you can prove yourselves, where you can carry out this said psychological work.... opportunities, where you have to defeat yourselves, where you have to fight against longings or all kinds of bad habits, where you can please with kind deeds, friendly words or helpful acts, which always result in spiritual advantages for your soul....
Time and again opportunities will arise when you can enter into heartfelt communication with your God and Father in order to derive a blessing for your soul.... And time and again you can listen to the Word of God or read it and thereby provide your soul with very special help by providing it with nourishment which enables it to mature. And no matter how lucrative your days will be for you in regards to earthly profit, a good deed, no matter how small, is deemed far more valuable, for it results in profit for the soul which it can never lose again. But it cannot keep what the body receives; they are just borrowed goods which can be taken away again at any time. And therefore you can also cause daily damage to your soul if you burden it with sin.... if you lead a bad way of life and add many additional sins to the existing original sin, which only your soul will be answerable for one day, because it is immortal. Hence you should not spend your days thoughtlessly, you should thoroughly consider what you are doing, and you should try to take more care of your soul than of your body, for the soul is your real Self which has to travel the path across earth in order to mature fully, in order to attain perfection, which it can only achieve on earth. But this also necessitates your will with which you consciously have to fight against weaknesses and all kinds of faults....
Consequently, if the human being wants to become perfect he will also have to request the strength to live in accordance with God's will, that is, to accomplish deeds of love.... which then will surely be granted to him. He has to live life consciously, always aiming to perfect his still imperfect nature, and make every effort to do so. Then he will be impelled from within to act with love.... he can't help himself but do kind deeds, and thus he will also be able to progress spiritually every day.... And then he will not let himself be held back by worldly enticements either.... For once he is serious about accomplishing his goal of achieving perfection he will always put his work of improving his soul first, and then he will also always receive help from the spiritual beings guarding his earthly life.... who time and again try to influence his thoughts such that he thinks, speaks and acts in accordance with God's will.... For the only purpose of earthly life is the maturing of his soul which, however, is rarely recognised, and therefore the soul's fate is often an unfortunate one, albeit due to its own fault, for the human being is time and again informed why he lives on earth.... if he doesn't want to believe it, his soul will have to pay for it one day by taking the darkness across into the kingdom of the beyond, with which it had come to earth as a human being....
Amen
Traducteurs