Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le juste médecin et le juste médicament

Seulement un juste médecin peut produire la guérison de l'âme, un médecin qui lui offre un vrai Soin, lequel connaît l'état de l'âme et sait aussi ce qui l’aide à guérir. Et un vrai médecin saura aussi influencer l'homme pour qu’il fasse arriver à son âme la juste Médecine. Un vrai médecin cherchera à présenter à l'homme la guérison de l'âme comme une chose urgente, parce qu'un vrai médecin veut aider à la Vie qui dure éternellement, à une Vie dans la Lumière, la Force et la Liberté. Et celui qui se confie à un tel Médecin, arrivera aussi à la Vie qui dure dans l‘éternité. Il existe seulement un Sauveur, qui connait les âmes et leurs maladies, Qui peut leur fournir aussi la juste Médecine. Et ce Sauveur c’est Moi-Même, votre Dieu et Père, dont vous êtes procédés autrefois et Qui sait précisément comment vous êtes faits, dans quel état vous êtes arrivé par votre sa faute, cependant Il veut vous aider, pour que vous deveniez de nouveau comme autrefois, où vous pouviez créer lumineux et libres dans la Beauté et la Force rayonnante, selon votre destination. Mais pour atteindre cet état bienheureux, d'abord votre âme doit guérir. Toutes les scories qui lui sont attachées doivent tomber, il doit se lever une nouvelle âme purifiée, tout ce qui est malade, faible et impur doit être expulsé d’elle. Et pour cela vous avez besoin d’un Médecin qui vous fournit la vraie Médecine qui aide à la guérison. Je Suis ce Médecin, et la Médecine est Ma Parole. Si maintenant vous vous laissez consulter par Moi, si vous acceptez Ma Parole et Me suivez dans toutes Mes Instructions, alors vous pouvez être certain que très vite vos maladies vous laisseront, que l'âme changera d’état, que vous vous sentirez vite compénétré d'un nouveau Courant de Vie, que vous deviendrez actifs du fait de la sensation que la Force augmente constamment. Votre âme guérira, et elle se réjouira de la Vie réveillée, vite elle cherchera un domaine d'action, pour évaluer sa Force, et ce domaine d'action passera dans le Règne spirituel, qui est sa Patrie et vers laquelle maintenant elle se sent attirée. Une âme saine vaut bien davantage qu'un corps sain, parce que ce dernier passe, tandis que la première reste existante, et pour une âme qui est malade, ce temps infini peut signifier le plus amer repentir et tourment, si elle ne tend pas à sa guérison sur la Terre et donc passe en étant toujours malade dans le Règne de l'au-delà. Et donc vous tous les hommes devez-vous confier à Moi en tant que votre Guérisseur et Sauveur Qui seul peut vous donner la Vie. Parce que seulement ce qui est «sain» peut parler de la «Vie», ce qui est tombé malade végète seulement, il n'est capable d'aucune activité, c’est un poids pour lui-même et il désire ardemment seulement la fin de son état de maladie. Et ainsi une âme malade est malheureuse, parce qu'elle ne connaît pas la joie et le bonheur de la santé, mais elle est de toute façon destinée à agir dans la Lumière et dans la Force. Et elle peut arriver avec facilité à la pleine santé, si seulement elle accueille de Moi la Médecine curative dont elle a besoin. C’est cela que vous les hommes devez savoir, il ne suffit pas d'écouter seulement Ma Parole, mais vous devez devenir de vrais artisans de Ma Parole, pour percevoir maintenant sur vous-mêmes son effet. Vous pouvez guérir dans votre âme seulement lorsque vous faites ce qui est Ma Volonté, qui vous est annoncée par Ma Parole : lorsque vous vivez dans l'amour. L'amour est la vraie médecine qu'il agit absolument, parce qu'elle est en soi la Force, et l'âme qui est une fois compénétrée de cette Force lorsque l'homme déroule des œuvres dans l'amour désintéressé, arrivera inévitablement à la Vie, qui ne peut éternellement pas passer. Et Moi, en tant que vrai Guérisseur de vos âmes, Je vous inviterai toujours seulement à observer les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Je vous exhorterai constamment à travailler sur vous-mêmes, c'est-à-dire à combattre l'amour propre et à marcher dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et maintenant toutes les scories tomberont de votre âme, et elle sera purifiée, elle sera compénétrée de la Force et de la Lumière, et elle pourra se réjouir de la plus pleine santé, elle vivra dans l'Éternité, elle pourra être active dans la Liberté, dans la Lumière et la Force et sera incommensurablement bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

올바른 의사와 치료하는 능력이 있는 약.

혼을 건강하게 하는 일은 단지 혼의 상태를 알고 무엇이 혼을 건강하게 하는데 도움이 되는지 아는 올바른 의사가 혼에게 제공하는 치료하는 능력이 있는 약만이 가능하게 한다. 그러므로 올바른 의사는 사람들에게 그들의 혼에 올바른 약을 받게 영향을 미치는 법을 안다. 올바른 의사는 혼이 건강해지는 일을 가장 급한 일로 사람들에게 알려 주려고 애쓴다. 왜냐면 올바른 의사는 영원한 혼이 생명에 도달하기를 빛과 능력과 자유한 생명에 도달하기를 원하기 때문이다.

이런 의사에게 자신을 맡기는 사람은 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다. 혼과 혼의 질병을 잘 알아 혼에게 올바른 약을 줄 수 있는 단 한 분의 구원자가 있다. 나 자신이 이런 구원자이다. 나는 너희를 한때 생성 나오게 했고 나는 너희가 어떤 상태인지 가장 정확하게 알고 너희 자신의 죄로 인해 너희 스스로 어떤 상태 빠졌는지 안다. 그러나 나는 너희가 다시 빛나는 아름다움과 능력과 빛이 충만하고 자유한 가운데 너희에게 정해진 바에 따라 창조할 수 있었던, 한때 가졌던 너희의 상태에 다시 도달하게 너희를 돕기 원하는 너희의 창조주 하나님이다.

그러나 이런 축복된 상태에 도달하기 위해 너희의 병든 혼이 먼저 건강하게 돼야만 한다. 혼에게 달라붙어 있는 모든 불순물들이 제거돼야만 한다. 새롭고 깨끗하게 된 혼이 돼야만 한다. 모든 질병과 연약함과 불순물들이 혼으로부터 제거돼야만 한다. 이를 위해 너희는 혼이 건강하게 되게 돕는 올바른 약을 너희에게 제공하는 의사가 필요하다. 내가 의사이고 내 말이 약이다. 너희는 이제 내가 너희에게 말하게 하라. 내 말을 받아들이라. 내 모든 지시를 따르라.

그러면 너희는 너희의 모든 질병을 속히 벗어나게 됨을 확신할 것이고 혼의 상태는 다른 상태가 될 것임을 확신할 것이고 너희는 새로운 생명의 흐름이 너희에게 흘러 들어오는 것을 느끼고 계속하여 증가되는 능력을 느끼는 가운데 일하게 될 것이라는 확신을 할 수 있다. 너희 혼은 건강할 것이다. 혼은 깨어난 생명을 기뻐할 것이다. 혼은 곧 자신의 능력을 활용하기 위해 일할 영역을 찾을 것이다. 일할 영역은 너희의 진정한 고향이고 너희 자신이 이제 이끌리는 느낌을 받는 영의 나라에까지 이르게 될 것이다.

건강한 혼은 건강한 육체보다 훨씬 더 가치가 있다. 왜냐면 혼은 계속 존재하는 반면에 육체는 소멸되고 병든 혼은 이 땅에서 건강해지려고 노력하지 않으면, 이로써 질병을 저세상의 나라까지 가지고 가면, 끝 없이 긴 기간 동안 가장 쓰라린 후회와 고통을 의미할 수 있기 때문이다. 그러므로 너희 사람들은 유일하게 너희에게 생명을 줄 수 있는 너희의 구원자요 구세주인 나에게 모든 것을 맡겨야 한다. 왜냐면 단지 건강한 자 만이 생명을 말할 수 있고 병든 자는 어떤 일도 행할 수 없고 단지 생명을 유지하고 자기 자신이 짐이 되어 단지 자신의 병든 상태가 끝나기을 간절히 원하기 때문이다.

그러므로 병든 혼은 축복되지 못하다. 왜냐면 혼이 빛과 능력 안에서 역사하게 정함 받았지만 건강이 주는 기쁨과 행복을 알지 못하기 때문이다. 혼이 단지 나로부터 치료하는 능력 있는 약을 받고 이 약을 사용하면, 혼은 쉽게 전적으로 건강해질 수 있다. 너희 사람들이 알아야만 하는 것은 이제 내 말이 너희 자신에게 나타나는 효과를 체험할 수 있기 위해 단지 내 말을 듣는 것으로 충분하지 않고 내 말을 올바르게 행하는 사람이 되야 한다는 것이다. 너희가 단지 너희에게 내 말씀으로 전해진 내 뜻대로 행하면, 즉 너희가 사랑의 삶을 살면, 너희 혼은 건강해질 수 있다.

사랑은 진정한 아주 확실한 효과를 주는 약이다. 왜냐면 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 혼이 한번 사랑의 힘으로 충만하면, 사람이 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하면, 그는 거부할 수 없게 영원히 더 이상 소멸되지 않는 생명에 도달할 것이다. 너희 혼의 올바른 구원자로써 나는 너희에게 항상 단지 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취시키라고 알려 준다.

나는 너희에게 항상 너희의 자신에 대한 작업을 하라고 경고한다. 다시 말해 자기 사랑에 대항해 싸우고 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 변화시키라고 경고한다. 이제 모든 불순물들이 너희 혼으로부터 제거될 것이다. 혼은 순수하고 청결해질 것이다. 혼은 능력과 빛으로 충만할 것이다. 혼은 자신이 전적으로 건강해진 것을 기뻐할 것이다. 혼은 영원히 살 것이다. 혼은 자유와 빛과 능력 가운데 역사할 수 있게 될 것이고 측량할 수 없게 축복받을 것이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박