Les mots ne suffisent pas s’il leur manque la vie intérieure. Combien facilement sont dits les mots, souvent seulement avec la bouche, de sorte que même l'entendement ne participe pas, cependant même des mots dominés par l'entendement n'ont pas nécessairement le juste esprit et ils n’atteignent donc pas Mon Oreille, parce qu’en tant qu’Esprit Je peux être invoqué seulement en Esprit et en Vérité. Donc les mots doivent être prononcés dans le cœur, parce que Je M’occupe seulement de ce qui est Esprit et Vérité. Seulement lorsque vous les hommes vous arrivez dans une profonde misère, alors dans cette misère vous vous êtes tournés vers l'Unique qui seul pouvait vous aider, vous comprendrez ce que Moi Je considère comme «prière en Esprit et en Vérité», parce qu'uniquement la bouche prononce des milliers et des milliers de prières et ces prières sont sans valeur, elles n’atteindront jamais Mon Oreille et resteront des prières des lèvres qui Me sont une abomination. Votre entendement peut aussi participer, mais les prières ne coulent pas de votre cœur, vous pensez seulement au sens des mots, avec cela vous effectuez un travail mental mais vous ne parlez pas confiants et humbles avec votre Père de l'Éternité qui écoute seulement une telle voix de Son fils et réagit en conséquence. Vous les hommes vous ne devez pas trouver votre plaisir dans d’infinies prières des lèvres, vous ne devez pas participer à de telles prières qui visent à élever les hommes avec des exercices quotidiens avec lesquels les masses se contentent et croient «avoir prié». Vous tous connaissez les Mots de l’Ecriture : «Ce peuple M’honore des lèvres, mais son cœur est loin de Moi....» Pourquoi ne prenez-vous pas à cœur ces Paroles, pourquoi faites-vous cela, c'est-à-dire pourquoi murmurez-vous de longues prières qui ne peuvent jamais atteindre Mon Oreille. Pourquoi gaspiller le temps avec des usages insensés et ne pas vous retirez quotidiennement un moment dans votre chambrette, pour parler avec Moi en toute intimité et ouverture ? En Moi vous trouverez toujours une Oreille ouverte pour toutes vos affaires, vos misères et vos préoccupations, et vous pourrez toujours compter sur Mon aide, mais vous n'obtiendrez jamais quelque chose de la manière citée parce que votre cœur reste mort et froid, votre cœur ne participe pas à ce que prononce la bouche. Et tant que vous ne sentez pas un dégoût pour un comportement insensé, tant que êtes encore impliqués dans celui-ci, ne vous attendez alors pas à ce que Je M’occupe de vos désirs et de vos demandes. Et si vous avez été satisfaits, alors vous pouvez le mettre sur le compte de Mon adversaire qui veut toujours vous retenir dans l’obscurité spirituelle et qui cherche à empêcher de toutes ses forces un intime contact avec Moi. Mais votre entendement devrait déjà vous dire que vous ne pouvez pas de cette façon vous rendre enclin votre Dieu et Père, si en général vous réfléchissiez sur vous-mêmes et sur votre rapport avec Lui. Ce que vous faites est erroné de façon tellement évidente que chaque homme pourrait le reconnaître et donc un jour vous devrez rendre compte pour chaque Parole prononcée sans réfléchir et qui était adressée à votre Créateur ou devait être pour Lui. Parce que vous ne pouvez pas dire qu'il ne vous est pas toujours de nouveau fait remarquer de prier «en Esprit et en Vérité», pour vous détacher de celui qui veut vous emmêler dans le mensonge et dans l'erreur.
Amen
TraducteursPalavras sozinhas não são suficientes se lhes faltar vida interior. Quão facilmente as palavras são ditas, muitas vezes apenas com a boca, de modo que nem o intelecto está envolvido.... Mas mesmo as palavras que o raciocínio controla ainda não precisam carregar o espírito certo dentro de si, e assim também não chegam ao meu ouvido, porque eu, como espírito, só posso ser invocado em espírito e em verdade. E por isso as palavras têm de nascer no coração, porque só presto atenção ao que é espírito e verdade. Só quando vocês, humanos, tiverem caído em profunda adversidade e nesta adversidade se voltarem para Aquele que sozinho foi capaz de ajudá-los é que entenderão o que eu considero como "oração em espírito e em verdade" .... Pois milhares e milhares de orações são meramente proferidas pela boca, e essas orações são tão inúteis e nunca chegarão aos Meus ouvidos, pois são e permanecem orações labiais que são uma abominação diante de Mim. No entanto, o vosso intelecto também pode participar delas e, no entanto, as orações não fluem do vosso coração, vós só pensais no significado das palavras, fazeis algum trabalho mental, mas não falais com confiança e humildade ao vosso Pai da eternidade, que só ouve tal voz do Seu filho e responde a ela. Mas vocês, humanos, não devem ter prazer em orações labiais intermináveis, não devem participar de tais orações que as pessoas elevam a exercícios diários, que as massas se entregam e acreditam ter "rezado". Pois todos conhecem as palavras das Escrituras: "Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de Mim....". Por que você não presta atenção a essas palavras, por que você faz o mesmo, murmurando longas orações diante de você que nunca podem chegar ao Meu ouvido....? Por que você perde seu tempo com costumes inúteis e não se aposenta uma vez por dia no seu armário para falar comigo em toda a intimidade e abertura? .... Você sempre encontrará um ouvido aberto comigo para todas as suas preocupações, para as suas necessidades e preocupações, e você sempre poderá contar com a Minha ajuda, mas você nunca conseguirá nada dessa maneira, pois seu coração permanecerá morto e frio, seu coração não participará do que sua boca pronuncia. E enquanto você não se sentir repelido por um comportamento sem sentido, enquanto você ainda participar dele, não pode esperar que eu preste atenção aos seus desejos e pedidos. E se você receber o cumprimento, então você pode colocar isso na conta do Meu adversário que quer mantê-lo na escuridão espiritual mais e mais e que tenta impedir um vínculo sincero comigo com todas as suas forças. Mas o vosso intelecto já vos deve dizer que não podeis fazer com que o vosso Deus e Pai se incline para vós desta maneira, se quiserdes sequer pensar em vós mesmos e na vossa relação com Ele. O que você faz é tão obviamente errado que cada pessoa poderia reconhecê-lo por si mesmo..... E, portanto, um dia você terá que responder por cada palavra mal dita que se aplique ou deva aplicar ao seu Creator.... Porque não podeis dizer que não fostes repetidamente lembrados de rezar 'em espírito e em verdade' .... a fim de vos desligardes daquele que procura prender-vos em mentiras e erros...._>Amém
Traducteurs