Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière en Esprit et en Vérité

Les mots ne suffisent pas s’il leur manque la vie intérieure. Combien facilement sont dits les mots, souvent seulement avec la bouche, de sorte que même l'entendement ne participe pas, cependant même des mots dominés par l'entendement n'ont pas nécessairement le juste esprit et ils n’atteignent donc pas Mon Oreille, parce qu’en tant qu’Esprit Je peux être invoqué seulement en Esprit et en Vérité. Donc les mots doivent être prononcés dans le cœur, parce que Je M’occupe seulement de ce qui est Esprit et Vérité. Seulement lorsque vous les hommes vous arrivez dans une profonde misère, alors dans cette misère vous vous êtes tournés vers l'Unique qui seul pouvait vous aider, vous comprendrez ce que Moi Je considère comme «prière en Esprit et en Vérité», parce qu'uniquement la bouche prononce des milliers et des milliers de prières et ces prières sont sans valeur, elles n’atteindront jamais Mon Oreille et resteront des prières des lèvres qui Me sont une abomination. Votre entendement peut aussi participer, mais les prières ne coulent pas de votre cœur, vous pensez seulement au sens des mots, avec cela vous effectuez un travail mental mais vous ne parlez pas confiants et humbles avec votre Père de l'Éternité qui écoute seulement une telle voix de Son fils et réagit en conséquence. Vous les hommes vous ne devez pas trouver votre plaisir dans d’infinies prières des lèvres, vous ne devez pas participer à de telles prières qui visent à élever les hommes avec des exercices quotidiens avec lesquels les masses se contentent et croient «avoir prié». Vous tous connaissez les Mots de l’Ecriture : «Ce peuple M’honore des lèvres, mais son cœur est loin de Moi....» Pourquoi ne prenez-vous pas à cœur ces Paroles, pourquoi faites-vous cela, c'est-à-dire pourquoi murmurez-vous de longues prières qui ne peuvent jamais atteindre Mon Oreille. Pourquoi gaspiller le temps avec des usages insensés et ne pas vous retirez quotidiennement un moment dans votre chambrette, pour parler avec Moi en toute intimité et ouverture ? En Moi vous trouverez toujours une Oreille ouverte pour toutes vos affaires, vos misères et vos préoccupations, et vous pourrez toujours compter sur Mon aide, mais vous n'obtiendrez jamais quelque chose de la manière citée parce que votre cœur reste mort et froid, votre cœur ne participe pas à ce que prononce la bouche. Et tant que vous ne sentez pas un dégoût pour un comportement insensé, tant que êtes encore impliqués dans celui-ci, ne vous attendez alors pas à ce que Je M’occupe de vos désirs et de vos demandes. Et si vous avez été satisfaits, alors vous pouvez le mettre sur le compte de Mon adversaire qui veut toujours vous retenir dans l’obscurité spirituelle et qui cherche à empêcher de toutes ses forces un intime contact avec Moi. Mais votre entendement devrait déjà vous dire que vous ne pouvez pas de cette façon vous rendre enclin votre Dieu et Père, si en général vous réfléchissiez sur vous-mêmes et sur votre rapport avec Lui. Ce que vous faites est erroné de façon tellement évidente que chaque homme pourrait le reconnaître et donc un jour vous devrez rendre compte pour chaque Parole prononcée sans réfléchir et qui était adressée à votre Créateur ou devait être pour Lui. Parce que vous ne pouvez pas dire qu'il ne vous est pas toujours de nouveau fait remarquer de prier «en Esprit et en Vérité», pour vous détacher de celui qui veut vous emmêler dans le mensonge et dans l'erreur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

영으로 진리 안에서 드리는 기도.

너희에게 내면의 삶이 없으면, 단지 말하는 것만으로 충분하지 않다. 얼마나 쉽게 자주 단지 이성이 전혀 동참하지 않으면서 입술로만 말을 하느냐? 그러나 이성의 지배를 받는 말도 그 안에 올바른 영을 담고 있는 것은 아니다. 그러므로 이 말은 내 귀에 도달하지 못한다. 왜냐면 나는 단지 영으로써 영으로 진리로 부름을 받을 수 있기 때문이다. 그러므로 내가 단지 영과 진리 인 것에만 주의를 기울이기 때문에 말이 심장에서 나와야만 한다.

너희 사람들이 한번 깊은 위험에 빠지고 이 가운데 유일하게 너희를 도울 수 있는 한 분에게 도움을 청하면, 너희는 내가 영으로 진리로 드리는 기도를 무엇으로 보는지 이해할 것이다. 왜냐면 수천 수만가지의 기도들이 단지 입술로만 이뤄지기 때문이다. 이런 기도들은 아주 가치가 없어 절대로 내 귀에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 이런 기도는 나에 대한 만행인 입술의 기도이고 입술의 기도로 남기 때문이다. 그러나 이 기도에 너희의 이성이 참여할 수 있다. 그러나 이 기도는 너희 심장에서 흘러나오는 것이 아니다. 너희는 단지 말씀의 의미에 대해 생각한다.

이 가운데 너희는 생각한다. 그러나 너희는 신뢰하는 가운데 겸손하게 너희의 영원한 아버지에게 말하지 않는다. 아버지는 단지 신뢰하는 가운데 겸손하게 드리는 자녀의 음성만을 듣고 이에 응답한다. 그러나 너희 사람들은 끝없는 입술의 기도로 스스로 만족해서는 안 된다. 너희는 양이 않은 것으로 만족해하고 기도했다고 믿는 사람들이 날마다 연습하라고 하는 이런 기도에 참여해서는 안 된다. 너희 모두는 "이 백성이 입술로는 나를 경외하지만 그의 심장은 나로부터 멀리 떨어져 있다.“ 라는 성경의 말씀을 안다.

너희는 왜 이 말을 심장에 담아두지 않느냐? 너희는 왜 절대로 내 귀에 도달할 수 없는 너희 앞에서 오랜 동안 중얼거리는 같은 기도를 하느냐? 너희는 왜 무의미한 관습에 너희의 시간을 쓰고 날마다 한번 모든 긴밀함과 솔직함으로 나와 대화하기 위해 너희의 작은 방으로 물러서지 않느냐? 너희는 항상 너희의 모든 관심사에 대한 너희의 위험과 염려에 대한 내 열린 귀를 찾을 것이다. 너희는 항상 내 도움을 예상할 수 있다. 그러나 위와 같은 방식으로 너희는 어떤 것에도 도달할 수 없을 것이다. 왜냐면 이 가운데 너희 심장이 죽은 상태이고 차갑기 때문이다. 입술이 말하는 것에 너희 심장이 참여하지 않기 때문이다.

너희 스스로 무의미한 행동에 거부감을 느끼지 않는 동안에는 너희가 이란 기도에 동참하는 동안에는 너희는 내가 너희 소원과 부탁에 주의를 기울일 것을 기대할 수 없다. 이런 기도가 응답되면, 이 역사를 너희는 너희를 항상 영의 어두움 속에 두기 원하고 나와 긴밀한 관계를 모든 능력을 동원해 방해하려는 내 대적자의 역사로 여길 수 있다. 그러나 너희가 너희 자신의 대해 아버지 하나님과 너희의 관계에 대해 생각하면, 너희 이성이 이미 너희에게 이런 방식으로는 너희가 너희의 아버지 하나님을 너희에게 가까이 다가오게 할 수 없음을 말해 줘야만 한다.

너희가 하는 일은 아주 분명하게 잘못되어 모든 사람이 스스로 깨달을 수 있다. 그러므로 너희는 한때 모든 생각 없이 너희 창조주를 향해 했던 또는 너희의 창조주에게 향해야 할 말에 대한 책임을 져야만 할 것이다. 왜냐면 너희가 너희를 거짓과 오류에 빠지게 하려고 시도하는 자로부터 너희가 자유롭게 되게 "영으로 진리로 기도하라"는 말에 주의를 기울이게 너희가 가르침을 받지 않았다고 말할 수 없기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박