Il n'existe aucune communion avec Moi sans amour, parce que l'Amour Est Mon Être d’Ur et avec Moi peut s'unir seulement ce qui est égal, donc dans le cœur de l'homme il doit aussi y avoir l'amour qui veut s’unir avec Moi. Un tel lien est impossible d’une autre manière. Celui-ci doit donc aussi vous ouvrir la compréhension pour le processus du Dîner qui peut ensuite procurer votre union avec Moi, lorsqu’en vous a éclaté l'amour, parce que seulement alors Ma Présence est possible en vous. À quoi vous servent donc des actions extérieures tant que vous laissez inaperçu la chose la plus importante, exercer l'amour. «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....» donc sachez aussi que c’est la condition de Ma Présence et donc vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Je renonce à cette condition, dès que vous déroulez seulement des actions extérieures que vous-mêmes vous vous êtes inventées, parce que vous n'avez pas compris le sens spirituel de Mes Paroles : «Faites cela en mémoire de Moi....» une vie dans l'amour est nécessaire pour M’accueillir Moi-Même dans le cœur, et une telle vie dans l'amour a été menée par Mes disciples, avec lesquels J’ai tenu le Dîner. Donc ils comprenaient Mes Paroles, avec lesquelles Je les ai insérés en même temps dans leur fonction d'annonceurs. Parce qu'ils devaient distribuer le Pain de la Vie qu'ils avaient reçu de Moi, comme Je leur ai distribué le pain terrestre. Ils devaient offrir à leurs frères l'Eau vivante vraiment comme Je leur ai offert le calice avec le vin. Et vu que Moi-même J’étais la «Parole-devenue-Chair», Je Me suis donné Moi-Même à ceux qui participaient au Dîner, et Je Me donnerai toujours à ceux qui veulent M’accueillir, Je les nourrirai de la même manière avec le Pain de la Vie et leur donnerai à boire l'Eau vivante, ils «mangeront Ma Chair et boiront Mon Sang», donc Moi-même Je serai présent, comme Je l'ai promis. Mais sans amour une telle communion est impossible. Je peux certes prêcher l'amour, Je peux les aider à dérouler des œuvres d'amour, mais Je ne peux pas prendre demeure dans des cœurs qui ne se sont pas encore formé dans l'amour. Et maintenant pensez dans quelles idées fausses vivent d’innombrables hommes qui parcourent certes la voie jusqu'à la «Table du Seigneur» selon leur opinion, mais chez qui il manque le vrai amour et dont les cœurs ne sont donc pas capables de Me recevoir. Considérez combien d'hommes restent dans cette idée fausse, parce qu'ils croient avoir accompli assez leur devoir, et donc ils ne tendent pas spirituellement, même si chaque homme sait que Moi-même Je Suis l'Amour et que J’exige de vous-même seulement l'accomplissement des Commandements de l'amour pour pouvoir vous rendre heureux avec Ma Présence. Mais «Ma Parole» n'est pas autant observée que l'accomplissement des formalités extérieures, et seulement Ma Parole pourrait déjà porter ces hommes à se rappeler que J’exige d’eux davantage que seulement des usages formels. Les Paroles d'initiation que J’ai dites à Mes disciples, étaient comprises par eux d’une manière spirituelle. Mais les hommes pourraient aussi comprendre leur sens spirituel, si seulement ils voulaient réfléchir sur celles-ci sérieusement. Mais la compréhension demanderait ensuite aussi une vie dans l'amour et donc un travail sur eux-mêmes, pour lequel les hommes ne sont presque jamais disposés. Tandis que par contre les divers usages ne demandent pas cet autodépassement, et bien qu’ils soient exécutés avec ferveur ils ne procurent aucune utilité aux âmes, mais ils rendent seulement les hommes tièdes et négligés dans la tâche de leur vie terrestre qui consiste dans l’éducation de l’âme à un changement dans l'amour qui est nécessaire pour établir un lien étroit avec Moi qui rend possible Ma Présence dans le cœur de l'homme. Parce que l'unification avec Moi est le premier et le dernier but de l'homme qu’il doit atteindre sur la Terre et il peut le faire si seulement il s’efforce de vivre dans l'amour et donc cherche à mettre en parité son être à Mon Être Ur qui en soi Est Amour.
Amen
Traducteurs사랑이 없이는 나와 교제할 수 없다. 왜냐면 사랑은 내 원래의 성품이고 사랑은 단지 같은 것과 연합할 수 있기 때문이다. 그러므로 나와 연합하기 원하는 사람의 심장 안에 사랑이 있어야만 한다. 다른 방식으로는 이런 연합은 불가능하다. 그러므로 너희는 성찬식의 과정을 이해할 수 있게 돼야만 한다. 그러면 너희는 비로소 나와 연합을 이룰 수 있다. 왜냐면 만약에 너희 사람들 안에 사랑이 불타오르면, 비로소 너희 안에서 내가 임재하는 일이 가능하기 때문이다.
너희가 사랑을 행하는 가장 중요한 일에 주의를 기울이지 않으면, 외적인 형식이 너희에게 무슨 소용이 있느냐? 사랑 안에 거하는 사람은 내 안에 거하고 내가 그 안에 거한다. 그러므로 너희는 내 임재를 위한 조건을 알아야 한다. 그러므로 "성찬식을 나를 기억하기 위해 행하라"는 내 말씀의 영적인 의미를 이해하지 못했기 때문에 너희 자신이 생각해낸 외적인 형식을 단지 행함으로써 내가 이 조건을 충족시킨 것으로 지나칠 거라고 기대할 수 없다.
심장 안에 나 자신을 영접하기 위한 조건은 사랑을 행하는 삶이다. 나와 함께 성찬식을 행한 내 제자들은 이런 사랑의 삶을 살았다. 그러므로 그들은 동시에 내가 그들에게 선포하는 직분을 준 내 말을 이해했다. 왜냐면 그들은 나로부터 받은 생명의 양식을 내가 그들에게 이 땅의 빵을 나누어 준 것처럼 나누어 줘야 했기 때문이다. 그들은 그들의 형제들에게 내가 그들에게 포도주가 든 잔을 건낸 것처럼 생명수를 제공해야 했다.
나 자신이 육신이 된 말씀이었기 때문에 그러므로 나는 성찬식에 참여하는 사람들에게 나 자신을 주었다. 나는 나를 받아들이기 원하는 사람들에게 항상 나 자신을 줄 것이고 마찬가지로 그들에게 먹을 수 있는 생명의 양식과 마실 수 있는 생명수를 제공할 것이다. 그들은 내 살을 먹고 내 피를 마시게 될 것이다. 다시 말해 나 자신이 그들에게 약속한 것처럼 그들에게 임재할 것이다. 그러나 사랑이 없이는 이런 연합이 불가능하다.
나는 실제로 모든 사람에게 사랑을 설교할 수 있고 그들이 사랑을 행하게 도울 수 있다. 그러나 나는 절대로 아직 사랑으로 변화되지 못한 심장 안에 거할 수 없다. 셀 수 없이 많은 사람들이 얼마나 잘못 된 생각을 가지고 살고 있는지 이제 생각해보라. 그들은 실제 그들의 관점으로는 주님의 식탁으로 향한다. 그러나 올바른 사랑이 없고 그러므로 그들의 심장은 나를 영접할 능력이 없다.
얼마나 많은 사람들이 이런 잘못 된 생각 가운데 머물고 있는지 생각하라. 왜냐면 그들은 자신들의 의무를 충분하게 행했다고 믿고 있기 때문이다. 그러므로 비록 모든 사람이 나 자신이 사랑이라는 것을 알고 내가 너희를 내 임재로 행복하게 해줄 수 있기 위해 단지 사랑의 계명을 지키라고 너희에게 요구한다는 것을 알지라도 영적인 추구를 하지 않는다. 그러나 외적인 형식을 지키는 일보다 내 말씀에 적게 주의를 기울인다. 내 말씀이 유일하게 내가 사람들에게 단지 형식적인 관습보다 더 많은 것을 요구한다는 생각을 사람들이 갖게 할 수 있다.
내 제자들은 내가 그들에게 직분을 부여할 때 해준 말씀을 영적으로 이해했다. 그러나 사람들이 단지 진지하게 이 말씀을 생각해보기 원하면, 사람들은 이 말씀의 영적인 의미를 이해할 수 있었을 것이다. 그러나 이해하는 일에도 사랑으로 사는 삶이 요구 된다. 그러므로 대부분의 사람들이 원하지 않는 자신에 대한 작업하는 일이 요구 된다. 반면에 여러 가지 관습들은 이런 자신을 극복하는 일을 요구하지 않고 이 때문에 관습들은 열심히 지킨다. 관습들은 혼에게 어떠한 유익도 주지 못하고 심장 안에 내가 비로소 임재할 수 있게 해주는 나와 긴밀한 연결을 이루기 위한 선행조건인 자신을 사랑으로 바꾸는 이 땅의 삶의 과제를 행하는 일에 사람들이 단지 무관심하고 이 일을 게을리하게 만든다.
그러나 나와 연합되는 일이 인간의 첫 번째 목표이며 마지막 목표이다. 사람이 이 땅에서 이 목표를 이뤄야 하고 그가 단지 사랑의 삶을 살려고 노력하고 이로써 자신의 성품을 자체가 사랑인 내 원래의 성품과 같게 만들려고 하면, 이 목표를 이룰 수 있다.
아멘
Traducteurs