Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pour Dieu rien n’est impossible

Pour Moi vraiment tout est possible, mais à Mon Action il est souvent mis des barrières par vous les hommes que, pour vous, Je ne casserai pas. Pour un homme mécréant cela ne serait pas pour sa bénédiction si Mon Pouvoir et Ma Force lui était montré en tant qu’Œuvres que justement Moi Seul peux accomplir et donc cela serait une preuve de Moi-Même. Il n'arriverait plus dans l’éternité à la liberté, parce qu’une telle Action insolite serait pour un homme sans foi seulement une contrainte qui empêcherait son perfectionnement. Même un homme croyant n'a souvent pas encore la force de foi de croire qu’il Me serait possible d’Agir miraculeusement, même l'homme croyant est encore très limité dans ses pensées, il n'est pas encore en mesure de saisir l’action spirituelle illimitée, il regarde toujours encore avec un regard terrestre-limité. Et alors Je ne dois infliger aucune contrainte à sa foi, bien qu’il ne reste plus que seulement peu d’étapes pour dépasser ces barrières. Je voudrais vous aider vous les hommes volontiers à cette force de foi qui permet d’agir de façon illimitée, parce que Je voudrais vous montrer à tous Mon Amour et Ma Puissance pour augmenter votre amour, et Je voudrais aussi vous libérer des misères que vous-mêmes ne pouvez pas soulager. Et donc Je peux toujours seulement de nouveau vous dire que pour Moi rien n’est impossible. Vous devez vous tenir toujours présent que Mon Pouvoir est illimité et qu'il peut tout accomplir. Mais c’est moins dans Mon Pouvoir dans lequel vous doutez que dans Mon Amour. Et donc vous devez savoir que vous êtes de toute façon les fils de Mon Amour, que Mon Amour pour vous est infini, qu'il ne cesse jamais, qu'il voudrait vous offrir dans toute la Plénitude, mais vous devez toujours seulement le demander, et que c’est votre amour pour Moi qui seul ouvre la porte de votre cœur, de sorte que Mon Amour puisse maintenant rayonner en vous. Vous ne devez jamais douter de Mon Amour qui vous suit pas après pas, qui veut seulement que vous vous tourniez vers Moi, et maintenant Il est même prêt à faire pour vous tout ce que vous demandez. L'Amour s'offre toujours, l'Amour ne se refuse jamais. Et le fait que Je vous aime, vous est déjà montré par votre existence, parce que vous ne pourriez pas exister si Mon Amour ne vous avait pas saisi avec toute Son ardeur. Et vu que vous marchez en tant qu’homme sur cette Terre, il vous est aussi donné la preuve de Mon Amour, et maintenant vous devez vous tourner vers Moi dans la pleine confiance dans la conscience de Mon Amour qui ne finit jamais, lorsqu’une misère vous presse et que tous seuls vous ne pouvez pas l’éviter. Alors même votre cœur Me sent proche, et maintenant vous attendez convaincus Mon Aide, vous ne douterez pas et vous ne demanderez plus, si vous êtes dignes de Mon Amour, vous saurez que le vrai Amour de Père ne peut jamais disparaître, qu'il est préoccupé pour son fils et qu’il lui offre volontiers ce qu’il désire. Vous devez vous écrire profondément dans le cœur ces Mots, vous ne devez pas les oublier, mais toujours de nouveau vous redresser lorsque vous devenez découragés, parce qu'il s'agit uniquement de votre foi, si Je peux agir de façon insolite sur vous ou bien non. Il n’y a rien qui Me soit impossible, parce que Celui Qui a créé le monde entier, pourra aussi enlever les misères de chacune de Ses créatures. Celui Qui sait tout connaît aussi toutes vos misères, mais Il désire votre fidèle et affectueux dévouement pour pouvoir vous offrir selon votre foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bij GOD is niets onmogelijk

Voor MIJ is waarlijk alles mogelijk maar aan Mijn werkzaam zijn wordt door u, mensen heel vaak paal en perk gesteld en deze beperkingen doorbreek IK terwille van u ook niet. Een ongelovig iemand zou het niet tot zegen strekken als hem Mijn Macht en Sterkte bewezen zou worden door werken die juist alleen IK Zelf kan volbrengen en die dan bijgevolg ook MIJ Zelf zouden bewijzen. Hij zou eeuwig niet meer vrij worden, want zo'n ongewoon werkzaam zijn zou voor een ongelovig mens alleen maar 'n dwang zijn die hem verhinderde ooit volkomen te worden.

Ook de gelovige mens heeft nog heel vaak niet zo'n sterk geloof dat MIJ bijgevolg een wonderbaarlijke werkzaamheid mogelijk zou zijn, want ook de gelovige mens is nog erg begrensd in zijn denken, hij is nog niet bij machte het onbegrensd geestelijk werkzaam zijn te begrijpen, hij kijkt nog steeds met een aards beperkte blik. En zolang mag IK ook zijn geloof geen geweld aandoen, ofschoon er nog maar weinig schreden door hem zouden zijn te gaan om boven die beperkingen uit te stijgen. Zo graag zou IK u, mensen deze geloofssterkte verschaffen, die een onbeperkt werkzaam zijn bij u toelaat, want IK zou u allen graag Mijn Liefde en Mijn Macht tonen, om uw Liefde te vergroten en IK zou u graag uit allerlei nood bevrijden die u zelf niet zult kunnen verhelpen. En daarom kan IK u alleen steeds maar zeggen dat niets MIJ onmogelijk is.

Dat moest u zich voortdurend voorhouden, dat Mijn Macht onbegrensd is en alles tot stand brengt. Maar u twijfelt minder aan Mijn Macht dan aan Mijn Liefde. En daarom zult u moeten weten dat u toch kinderen van Mijn Liefde bent, dat Mijn Liefde voor u oneindig is, dat Ze nooit zal ophouden, dat Ze u in alle volheid zou willen bedenken, dat u Haar altijd alleen maar hoeft te vragen en dat alleen uw liefde MIJ de deur van uw hart opent, opdat Mijn Liefde nu ook in u naar binnen kan stralen. Aan Mijn Liefde mag u nooit twijfelen, Die u toch op de voet volgt, Die slechts wil dat u zich naar MIJ keert en dan ook bereid is alles voor u te doen waar u om vraagt. De Liefde schenkt zich steeds weg, de Liefde zal nooit te kort schieten.

En dat IK u liefheb, wordt u alleen al bewezen door uw bestaan, want u zou niet kunnen bestaan, wanneer Mijn Liefde u niet met alle gloed omvat zou hebben. En daar u dus als mens op deze aarde leeft, is u ook het bewijs van Mijn Liefde geleverd en nu zou u zich in het bewustzijn van Mijn nooit eindigende Liefde vol vertrouwen tot MIJ moeten wenden wanneer nood die u alleen niet zult kunnen afwenden, u drukt. Dan zal ook uw hart Mijn aanwezigheid voelen en u zult nu vol overtuiging ook Mijn hulp verwachten, u zult niet meer twijfelen of vragen of u Mijn Liefde waardig bent, u zult weten dat de ware VADERLiefde niet minder kan worden, dat Ze bezorgd is om het kind en het graag geeft wat het verlangt.

Deze Woorden van MIJ moet u diep in uw hart griffen, u moet ze niet vergeten, maar u er steeds weer aan optrekken wanneer u wankelmoedig wordt. Want het ligt alleen aan uw geloof of IK bij u op buitengewone wijze werkzaam kan zijn of niet. Er is niets wat voor MIJ onmogelijk zou zijn te doen, want HIJ DIE de hele wereld geschapen heeft, zal ook de noden van een van Zijn schepselen kunnen opheffen. HIJ, DIE van alles op de hoogte is, kent ook al uw noden, maar HIJ wil uw gelovige liefderijke overgave om u nu ook te kunnen bedelen naar uw geloof.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte