Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Humble prière – Arrogance, partie de l'adversaire

Présentez-Moi seulement en toute humilité vos affaires et vous trouverez certainement Mon Oreille ouverte, parce que l'humilité du cœur a pour conséquence que l'homme parle comme un fils à son Père, que sa prière n'est pas une exigence, mais une demande dont Je M'acquitte très volontiers. Dès que l'homme mène auprès de sa vie terrestre une vie spirituelle, dès que ses pensées ne sont pas tournées exclusivement vers le monde, mais lorsque l'homme se rappelle au milieu du monde toujours de son Père céleste, il établira aussi vite le juste rapport avec Lui. Il Me reconnaîtra comme son Dieu et Créateur et donc il se tournera vers Moi en toute humilité, mais il viendra toujours à Moi, lorsque des préoccupations terrestres ou spirituelles l’opprimeront, parce qu'il sait que Moi Seul peux lui procurer de l'Aide. Et donc il Me prie dans une confiance enfantine et il ne fera vraiment aucune prière fausse. Un homme humble a déjà entrepris la voie du retour vers Moi, parce que ce qui a tenu son âme séparée de Moi pendant des temps infinis, avait l'arrogance comme part de Mon adversaire qu’il a suivi autrefois dans l'abîme. Donc chaque homme qui a la fierté en lui fait reconnaitre en lui encore une étincelle d'arrogance, il se trouve encore sous le pouvoir de Mon adversaire et si d'abord il n'a déposé cette caractéristique de se comporter de façon arrogante envers Moi, il ne pourra pas être accepté par Moi, parce qu'alors lui-même érige une barrière et il n'établira pas vraiment le juste rapport avec le Père, parce que pour cela l'humilité du cœur est nécessaire. Tant que l'homme se rebelle contre le fait d'entrer dans l'humilité du cœur dans ses rapports avec Moi, il ne pourra alors pas Me prier avec confiance, sa prière sera certes une demande poussée par le sentiment de son impuissance de pouvoir s'aider lui-même. Mais une telle prière est erronée, elle n’atteindra pas Mon Oreille, parce qu'il manque la liaison intérieure du fils vers le Père, un rapport de confiance qui Me force à récompenser le fils selon sa demande. La reconnaissance d'un Dieu et Créateur peut être le résultat de pensées d'entendement qui de toute façon ne doivent pas nécessairement être une preuve que l'homme a déjà renoncé à sa prédisposition d'esprit arrogante envers ce «Dieu et Créateur» reconnu par lui. Si par contre Je suis reconnu comme «Père», là l’arrogance est vaincue, l'homme sent sa bassesse face à Moi, et il vient de lui-même à Moi, parce que dans un cœur humble demeure aussi l'amour qui donc M’a reconnu et pousse vers Moi. Alors Je peux aussi déverser Ma Grâce sur un tel fils qui la reçoit reconnaissant de Ma Main et elle l'aide toujours à diminuer la distance de Moi. C’est quelque chose de significatif lorsqu’un homme a déposé son arrogance, lorsque lui-même se sent petit et peut être récompensé particulièrement par Moi. Parce qu'en Vérité maintenant il est devenu Mon fils, qui vite peut atteindre ce degré de Lumière qu’il possédait autrefois, parce que ses prières sont principalement tournées vers le bien spirituel, il se tournera certes aussi confiant vers Moi dans les misères terrestres, mais son progrès spirituel est sa préoccupation majeure et il ne cessera jamais de demander l'Aide pour qu'il atteigne son but sur la Terre. Mais seulement un homme vraiment humble peut tourner vers Moi une telle prière, parce que celui-ci reconnaît ses faiblesses et ses erreurs. Mais vous devez aussi discerner entre humilité intérieure et soumission exposée seulement à l'extérieur, chose qui devant Moi n'a pas valeur et ne peut vous procurer aucun apport de Grâce. Donc chaque homme doit se soumettre à une critique sur comment est sa pensée et sa perception intérieure. Ce sera seulement pour sa bénédiction, lorsqu’il cherche à se purifier de chaque pensée arrogante, lorsqu’il cherche à s'esquiver du pouvoir de celui dont l'arrogance l'a autrefois fait tomber.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Oração humilde.... Partilha do Orgulho do Adversary....

Basta apresentar-me os seus pedidos com toda a humildade e certamente encontrará um ouvido aberto. Porque a humildade de coração faz com que o ser humano fale ao seu Pai como uma criança, que a sua oração não seja uma exigência, mas um pedido que só de bom grado atenderei. Tão logo o ser humano viva uma vida espiritual além de sua vida terrena, tão logo seus pensamentos não estejam voltados exclusivamente para o mundo, mas quando o ser humano refletir constantemente sobre seu Pai celestial no meio do mundo, ele logo estabelecerá a relação correta com Ele. Ele Me reconhecerá como seu Deus e Criador e, portanto, se aproximará de Mim com toda a humildade, mas sempre virá a Mim quando as preocupações terrenas ou espirituais o assolarem, porque sabe que só eu posso prover um remédio. E por isso ele Me pede em confiança infantil e realmente não fará um pedido errado. Uma pessoa humilde já tomou o caminho do regresso a Mim, pois o que manteve a sua alma separada de Mim por tempos intermináveis foi o orgulho como parte do Meu adversário, a quem outrora seguiu até às profundezas do .... Portanto, toda pessoa que ainda mostra uma centelha de orgulho dentro de si mesma ainda está sob o controle do Meu adversário, e até que ele tenha descartado essa característica, até que ele se exalte para Mim, ele também não poderá ser aceito por Mim, pois assim ele mesmo estabelece a barreira, e dificilmente estabelecerá a relação correta de um filho com o Pai, pois isso requer humildade de coração. E enquanto o ser humano resistir a entrar em humildade de coração para Mim, ele não será capaz de rezar a Mim com confiança infantil, a sua oração será antes um pedido motivado pelo seu próprio sentimento de impotência para poder ajudar-se a si mesmo.... E tal oração não é a oração certa, não chegará ao Meu ouvido porque falta a ligação do coração do filho com o Pai, a relação íntima que, por assim dizer, Me obriga a considerar o filho de acordo com o seu pedido. O reconhecimento de um Deus e Criador pode ser o resultado de um pensamento intelectual que, no entanto, não precisa ser a prova de que o ser humano já desistiu da sua atitude arrogante interior em relação a esse "Deus e Criador" que ele reconheceu. Enquanto Eu sou reconhecido como "Pai", o orgulho também é superado ali, o ser humano sente a sua humildade em relação a Mim, mas, mesmo assim, vem a Mim porque o amor também habita num coração humilde, que assim Me reconheceu e empurra para Mim. E por isso também posso dar banho a tal criança com a Minha graça que ela aceita com gratidão das Minhas mãos e que a ajuda a reduzir sempre a distância de Mim.... É algo significativo quando o ser humano descartou a sua arrogância, quando ele próprio se sente pequeno e ainda pode receber consideração especial de Mim. Pois agora ele se tornou Meu filho na verdade, que também pode em breve alcançar aquele grau de luz que um dia possuiu. Pois suas orações serão predominantemente pelo seu bem-estar espiritual, ele certamente também se voltará para Mim com confiança nas adversidades terrenas, mas seu progresso espiritual é de maior preocupação para ele e ele nunca deixará de pedir ajuda para alcançar seu objetivo na Terra. Mas só uma pessoa verdadeiramente humilde pode dirigir-me tal oração, porque reconhece as suas fraquezas e insuficiências.... Mas você também deve diferenciar entre humildade interior ou submissão exterior que não tem valor para Mim e não pode ganhar nenhum influxo de graça.... E, portanto, cada pessoa deve submeter-se à crítica de como é o seu pensamento e sentimento interior. E só será uma bênção para ele se tentar se purificar de todo pensamento arrogante, se tentar se retirar do poder daquele cuja arrogância uma vez o derrubou...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL