Présentez-Moi seulement en toute humilité vos affaires et vous trouverez certainement Mon Oreille ouverte, parce que l'humilité du cœur a pour conséquence que l'homme parle comme un fils à son Père, que sa prière n'est pas une exigence, mais une demande dont Je M'acquitte très volontiers. Dès que l'homme mène auprès de sa vie terrestre une vie spirituelle, dès que ses pensées ne sont pas tournées exclusivement vers le monde, mais lorsque l'homme se rappelle au milieu du monde toujours de son Père céleste, il établira aussi vite le juste rapport avec Lui. Il Me reconnaîtra comme son Dieu et Créateur et donc il se tournera vers Moi en toute humilité, mais il viendra toujours à Moi, lorsque des préoccupations terrestres ou spirituelles l’opprimeront, parce qu'il sait que Moi Seul peux lui procurer de l'Aide. Et donc il Me prie dans une confiance enfantine et il ne fera vraiment aucune prière fausse. Un homme humble a déjà entrepris la voie du retour vers Moi, parce que ce qui a tenu son âme séparée de Moi pendant des temps infinis, avait l'arrogance comme part de Mon adversaire qu’il a suivi autrefois dans l'abîme. Donc chaque homme qui a la fierté en lui fait reconnaitre en lui encore une étincelle d'arrogance, il se trouve encore sous le pouvoir de Mon adversaire et si d'abord il n'a déposé cette caractéristique de se comporter de façon arrogante envers Moi, il ne pourra pas être accepté par Moi, parce qu'alors lui-même érige une barrière et il n'établira pas vraiment le juste rapport avec le Père, parce que pour cela l'humilité du cœur est nécessaire. Tant que l'homme se rebelle contre le fait d'entrer dans l'humilité du cœur dans ses rapports avec Moi, il ne pourra alors pas Me prier avec confiance, sa prière sera certes une demande poussée par le sentiment de son impuissance de pouvoir s'aider lui-même. Mais une telle prière est erronée, elle n’atteindra pas Mon Oreille, parce qu'il manque la liaison intérieure du fils vers le Père, un rapport de confiance qui Me force à récompenser le fils selon sa demande. La reconnaissance d'un Dieu et Créateur peut être le résultat de pensées d'entendement qui de toute façon ne doivent pas nécessairement être une preuve que l'homme a déjà renoncé à sa prédisposition d'esprit arrogante envers ce «Dieu et Créateur» reconnu par lui. Si par contre Je suis reconnu comme «Père», là l’arrogance est vaincue, l'homme sent sa bassesse face à Moi, et il vient de lui-même à Moi, parce que dans un cœur humble demeure aussi l'amour qui donc M’a reconnu et pousse vers Moi. Alors Je peux aussi déverser Ma Grâce sur un tel fils qui la reçoit reconnaissant de Ma Main et elle l'aide toujours à diminuer la distance de Moi. C’est quelque chose de significatif lorsqu’un homme a déposé son arrogance, lorsque lui-même se sent petit et peut être récompensé particulièrement par Moi. Parce qu'en Vérité maintenant il est devenu Mon fils, qui vite peut atteindre ce degré de Lumière qu’il possédait autrefois, parce que ses prières sont principalement tournées vers le bien spirituel, il se tournera certes aussi confiant vers Moi dans les misères terrestres, mais son progrès spirituel est sa préoccupation majeure et il ne cessera jamais de demander l'Aide pour qu'il atteigne son but sur la Terre. Mais seulement un homme vraiment humble peut tourner vers Moi une telle prière, parce que celui-ci reconnaît ses faiblesses et ses erreurs. Mais vous devez aussi discerner entre humilité intérieure et soumission exposée seulement à l'extérieur, chose qui devant Moi n'a pas valeur et ne peut vous procurer aucun apport de Grâce. Donc chaque homme doit se soumettre à une critique sur comment est sa pensée et sa perception intérieure. Ce sera seulement pour sa bénédiction, lorsqu’il cherche à se purifier de chaque pensée arrogante, lorsqu’il cherche à s'esquiver du pouvoir de celui dont l'arrogance l'a autrefois fait tomber.
Amen
TraducteursJust present your requests to Me in all humility and you will certainly find an open ear. For humility of heart results in the human being speaking to his father like a child, that his prayer is not a demand but a request which I will only gladly grant. As soon as the human being lives a spiritual life in addition to his earthly life, as soon as his thoughts are not exclusively turned towards the world but when the human being constantly reflects on his heavenly father in the midst of the world, he will soon establish the right relationship with Him. He will recognize Me as his God and creator and therefore approach Me in all humility but nevertheless always come to Me when earthly or spiritual worries beset him, because he knows that I alone can provide a remedy. And therefore he asks Me in childlike trust and will truly not make a wrong request. A humble person has already taken the path of return to Me, for what kept his soul separated from Me for endless times was pride as part of My adversary, whom it once followed to the depth of.... Hence, every person who still shows a spark of pride within himself is still under My adversary's control, and until he has discarded this characteristic, until he exalts himself towards Me, he will not be able to be accepted by Me either, for thereby he sets up the barrier himself, and he will hardly establish the right relationship of a child towards the father, because this requires humility of heart. And as long as the human being refuses to enter into humility of heart towards Me he will not be able to pray to Me with childlike trust, his prayer will rather be a request prompted by his own feeling of powerlessness to be able to help himself.... And such a prayer is not the right one, it will not reach My ear because the intimate bond between child and father is missing, the intimate relationship which, as it were, forces Me to consider the child according to its request. The acknowledgement of a God and creator can be the result of intellectual thinking which, however, need not be proof that the human being has already given up his inner arrogant attitude towards this 'God and creator' he has recognized. Whereas I am acknowledged as 'father', pride is also overcome there, the human being feels his lowliness towards Me but nevertheless comes to Me because love also dwells in a humble heart, which has thus recognized Me and pushes towards Me. And therefore I can also shower such a child with My grace which it gratefully accepts from My hands and which helps it to always reduce the distance from Me.... It is something significant when the human being has discarded his arrogance, when he himself feels small and yet can receive special consideration from Me. For he has now become My child in truth, which can also soon reach that degree of light which he once possessed. For his prayers will predominantly be for his spiritual well-being, he will certainly also trustingly turn to Me in earthly adversity, yet his spiritual progress is of greater concern to him and he will never stop asking for help to reach his aim on earth. But only a truly humble person can address such a prayer to Me, because he recognizes his weaknesses and shortcomings.... Yet you must also differentiate between inner humility or outward submissiveness which is of no value to Me and cannot earn you any influx of grace either.... And therefore every person should subject himself to criticism as to how his inner thinking and feeling is. And it will only be a blessing for him if he tries to purify himself from every arrogant thought, if he tries to withdraw himself from the power of the one whose arrogance once brought him down....
Amen
Traducteurs