Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans la Présence de Dieu - la Lumière de l'Éternité

De chaque enseignement spirituel vous pouvez voir que Je veux vous offrir une Lumière, que Je voudrais guider bien votre pensée et vous rendre de bonne volonté pour vous acquitter de votre tâche terrestre, parce que vu qu’au début de votre incorporation comme homme vous étiez sans connaissance, il doit vous être ouvert un savoir, autrement il serait déloyal de Ma Part de prétendre quelque chose de vous qu'il vous serait impossible d’accomplir. À chaque homme il est apporté un minimum de savoir, mais lui-même a dans sa main la possibilité d'augmenter ce savoir, parce qu'il peut lui être transmis une connaissance supérieure sous certaines des conditions précédentes. Déjà cela est un signe que l'homme s’efforce de s'acquitter de sa tâche terrestre. Mais plus clair il fait en lui, plus il progresse dans la connaissance, plus il se détache de l'obscurité, de la région de Mon adversaire qui fuit la Lumière, parce que Moi-Même et Ma Présence le prouvent. Donc d’abord vous devez être convaincu que Je suis déjà présent, lorsque vous arrive une Lumière sous la forme de Ma Parole. La conviction de Ma Présence déterminera ensuite tout votre être, vous arriverez à la paix intérieure, vous ne vous sentirez pas sans défense, vous percevrez la sensation d’être gardé en sécurité et donc vous ne craindrez plus rien, peu importe ce qui s’approche de vous de l'extérieur ou bien de l’intérieur, si Mon adversaire cherche à vous opprimer par des médiateurs ou bien si vous-mêmes êtes encore attaqués par des passions ou des faiblesses qui font jaillir en vous des luttes. La foi absolue dans Ma Présence vous rend le calme intérieur et vous offre la Force pour résister aux tentations de l'extérieur. Vous devez toujours avoir cette foi absolue que vous êtes instruits par Mon Esprit. La Lumière que vous recevez, devrait même vous faire reconnaître la «Lumière de l'Éternité» qui se révèle à vous avec évidence. Avec la preuve de Ma Présence vous pouvez vraiment vous estimer ultra heureux, vous ne devez pas vivre des heures de peur, vous ne devez pas douter de Mon Assistance toujours continue pour vous, et des prestations d'Aide que vous-mêmes demandez, parce que Ma Présence devrait être pour vous une preuve sûre que vous faites partie des Miens qui sont sous Ma Garde constante. Mais vous pensez encore trop peu à Ma «Présence», malgré cela vous expérimentez quotidiennement Mon Action sur et en vous, chose qui est justement possible seulement lorsque Je peux Être présent en vous. Mais alors vous pouvez exploiter encore davantage Ma Présence, parce que Je veux seulement que vous dérouliez une union consciente avec Moi, que donc vous Me reconnaissiez Moi-Même comme agissant en vous et que suite à cette connaissance vous Me fréquentez maintenant même confidentiellement, que vous ne menez plus une vie séparée, mais que vous Me savez toujours auprès de vous. Cette certitude aura un effet merveilleux sur vous, vous rayonnerez la paix, la tranquillité, une constante disponibilité d'aider et vous ne vous laisserez plus enjôler par une chose quelconque qui se passe autour de vous et dans le monde. Vous devez faire absolument lever en vous cette bienheureuse certitude en vous, parce que seulement alors vous possédez une foi vivante ; l’isolement avec Moi est simplement suspendu, vous êtes de nouveau Miens, comme vous avez été au début. Alors vous avez été libérés du pouvoir de celui qui vous a tenu prisonniers jusqu'à présent. Vraiment il devrait vous être facile de vous rendre compte de Ma Présence, vous qui êtes instruits par Moi et donc vous pouvez expérimenter une preuve visible de Mon Amour qui est possible par Ma Présence. Je peux vous parler seulement lorsque Moi-même Je Suis en vous. Vous ne pourriez jamais entendre Ma Voix sans Ma Présence, et Mon esprit (l’étincelle spirituelle) ne pourrait donc jamais agir en vous bien qu'il soit de toute façon Ma Part et le restera éternellement. «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....». Pouvais-Je vous promettre plus clairement Ma Présence qu’au travers de Mes Paroles ? Et lorsqu’il fait clair en vous, lorsque vous arrivez à la connaissance, alors c’est toujours une preuve d'un lien entre vous et Moi que vous-mêmes devez bien établir de sorte qu'ensuite vous puissiez établir avec certitude un rapport très confidentiel avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité. Croyez solidement et inébranlablement dans Ma Présence et vous-mêmes expérimenterez combien facile est maintenant votre chemin terrestre, parce que tout ce qui vous dérange, vous devez seulement Me le confier et Je réglerai tout pour vous, parce que vous croyez dans Mon Aide, dès que vous êtes en mesure de croire aussi dans Ma Présence. Vous ne pourriez jamais le saisir si Je ne vous avais pas déjà offert un degré de connaissance, si votre âme n'avait pas déjà été éclairée d'un peu de Lumière qui a justement eu son origine en Moi-Même. Donc à un homme dans l'obscurité spirituelle il est impossible de saisir l'imposant Amour d'un Dieu et Père, lequel S'approche Lui-Même des hommes pour parler avec eux. Mais là où est déjà allumée une petite Lumière, elle peut être fortifiée jusqu'à ce qu’à la fin toute obscurité disparaisse du cœur de l'homme, parce que Moi-même y ai pris demeure, parce que Moi-même suis présent dans l'homme, parce que Moi-même suis la Lumière de l'Éternité. Donc là où est la Lumière, Je dois y être Moi-même irrévocablement et là où Je Suis, il n'y a plus motif pour des préoccupations et de la souffrance, parce que la foi dans Ma Présence vous fournit la plus sûre garantie que Moi-même règle tout de la manière qui est bien pour vous et qui est pour le salut de l'âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fé na presença de Deus.... Luz da Eternidade....

A partir de cada instrução espiritual que você pode reunir que eu quero lhe dar luz, que eu quero guiar seu pensamento corretamente e torná-lo disposto a cumprir sua tarefa terrena..... Porque, como no início da tua encarnação como ser humano não tens conhecimento, o conhecimento também deve ser tornado acessível a ti, caso contrário não seria razoável da minha parte exigir-te algo que não poderias cumprir. A cada pessoa é dado pouco conhecimento, mas cabe a ele aumentar esse conhecimento, pois conhecimentos mais elevados só podem ser transmitidos a ele sob certas condições. E isto já é um sinal de que o ser humano está fazendo um esforço para cumprir a sua tarefa terrena. Mas quanto mais brilhante se torna nele, quanto mais avança no conhecimento, mais se desprende das trevas, do reino do Meu adversário, que foge de uma luz porque Me prova a Mim mesmo e a Minha presença. Portanto, você deve primeiro estar convencido de que eu já estou presente quando a luz vem até você sob a forma de Minha Palavra.... A convicção da Minha presença determinará então também todo o vosso ser, alcançareis a paz interior, não vos sentireis impotentes, sentireis uma sensação de segurança e, portanto, não temereis mais nada, independentemente de se aproximar de vós de fora ou de dentro, de o Meu adversário tentar oprimir-vos através de intermediários ou de vós próprios ainda sereis ocasionalmente afligidos por paixões ou fraquezas que desencadeiam batalhas mentais em vós.... A fé incondicional na Minha presença restaura a tua paz interior e também te dá a força para resistir às tentações do exterior.... E você deve ter sempre esta fé incondicional que é ensinada pelo Meu espírito.... A luz que recebes deve também deixar-te reconhecer a 'luz da eternidade', que tão obviamente te revela a ti mesmo. Vocês poderiam se considerar verdadeiramente felizes com esta evidência da Minha presença, não precisariam viver horas ansiosas, não precisariam duvidar do Meu eterno cuidado amoroso por vocês e pela ajuda que pedem por vocês mesmos. Pois a Minha presença deve ser uma prova tão certa para você que você pertence aos Meus que estão aos Meus constantes cuidados. Mas você ainda pensa muito pouco na Minha 'presença' e ainda assim experimenta o Meu trabalho e em você novamente todos os dias, o que só é possível se eu puder estar presente a você.... Mas você ainda pode fazer muito mais uso da Minha presença, pois Eu só quero que você faça contato consciente comigo, que assim você me reconheça totalmente conscientemente como trabalhando dentro de você e que, a partir desta realização, você agora também se consorciou comigo confidencialmente, que você não vive mais uma vida separada, mas me conhece constantemente ao seu lado.... E esta certeza terá um efeito maravilhoso sobre vocês, vocês irradiarão paz, serenidade, uma vontade constante de ajudar irá preenchê-los, e vocês não se deixarão mais distrair por nada do que acontece ao seu redor e no mundo. Você tem absolutamente que deixar essa certeza feliz surgir em você, pois só então você também possuirá uma fé viva; todo isolamento de Mim será levantado, você será Meu novamente como você era no início. Então você também terá ficado livre do poder que o manteve cativo até agora. E deve ser fácil para vós, em particular, estar e permanecer consciente da Minha presença, que é ensinada por Mim e assim pode experimentar uma evidência visível do Meu amor, que é possível através da Minha presença. Só me posso dirigir a vós quando Mim Mesmo Estou em vós.... Nunca ouviríeis a Minha voz sem a Minha presença, e assim o Meu espírito também nunca poderia trabalhar em vós, o que, no entanto, é a Minha parte e permanecerá para sempre. "Eu ficarei contigo até ao fim do mundo...." Posso prometer-vos a minha presença mais claramente do que através destas minhas Palavras? E quando se torna leve em vós, quando alcançais a realização, então esta é sempre a evidência de um vínculo entre vós e Mim que certamente tendes de estabelecer entre vós, mas que é também tão certo que podeis estabelecer a relação mais confidencial comigo, vosso Deus e Pai da eternidade.... Acreditem firme e inabalavelmente na Minha presença e experimentarão por si mesmos o quanto é mais fácil o vosso caminho terreno agora.... Pois só precisa confiar tudo o que o move a Mim e eu cuidarei disso para você, porque você acredita na Minha ajuda, assim como você é capaz de acreditar na Minha presença. Tu nunca serias capaz de entender isso se eu não te tivesse já dado um grau de realização, se alguma luz não tivesse já iluminado a tua alma, que acabou de ter a sua origem em Mim mesmo. E por isso é impossível para uma pessoa em escuridão espiritual compreender o imenso amor de um Deus e Pai que se aproxima das pessoas para falar com elas.... Mas onde uma pequena luz já está acesa ela pode ser intensificada até que finalmente toda a escuridão desapareça do coração do ser humano, porque Eu mesmo me moro nela.... porque Eu mesmo estou presente à pessoa que recebeu uma luz de Mim.... Pois Eu Mesmo Sou a Luz da eternidade.... Por isso, onde há luz, deve haver também, irrevogavelmente, eu mesmo.... e onde Eu Estou não há mais motivo de preocupação e sofrimento, pois a fé na Minha presença é também a garantia mais segura de que Eu mesmo regulamento tudo de uma forma que é boa e benéfica para a alma...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL