Celui qui ne croit pas à l’Action de Mon Esprit sous la forme où Moi-même Je parle aux hommes de sorte qu’ils puissent entendre Ma Parole en eux-mêmes, n'a aucun droit d’invoquer la Bible comme présumée unique Écriture, au moyen de laquelle J’ai annoncé Ma Volonté, parce qu'il ne connaît pas cette Bible, il la lit seulement avec son esprit mondain, mais pas avec une pensée éclairée, autrement il trouverait dans cette Parole écrite de Mes disciples les indications de Mon Action de l'Esprit en l'homme. «Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde....». Cela devrait-il signifier autre chose que Moi-même Je demeure toujours et continuellement parmi vous en Esprit, vu que Je vous ai laissé corporellement quand Je suis monté au Ciel ? Et si maintenant Je vous ai promis Ma Présence croyez-vous alors que Je Me maintiens dans le silence et que Je ne vous donnerai aucune preuve de Ma Présence ? «Je veux Me révéler à vous....». «Je veux vous envoyer le Consolateur qui vous guidera dans toute la Vérité et qui vous rappellera tout ce que Je vous ai dit....» Pouvais-Je vous donner des indications plus claires de Mon Action spirituelle sur et en vous ? Comment pourriez-vous bien être «guidé dans la Vérité» autrement que par des instructions que «l'Éternelle Vérité» Elle-Même vous fait arriver ? Comment pourrais-Je vous rappeler autrement Ma Parole dictée en son temps qu’en vous parlant et en vous rappelant tout à l'esprit ? Comment pourrais-Je Me révéler autrement pour que perceviez Ma Proximité pour que vous receviez une preuve de Ma Présence ? Et qu’est-ce qui vous pousse à refuser Ma Parole exprimée d'en haut ? Jamais la poussée pour la Vérité, au contraire, vous ne voulez pas être guidé hors de votre cécité spirituelle; il ne vous est pas plaisant de lâcher celle-ci, vous n'avez pas la nostalgie pour la Lumière, et intérieurement vous êtes arrogants. Cela doit vous être dit, pour que vous ayez une explication du pourquoi Mes Paroles ne vous touchent pas, parce que vous ne les reconnaissez pas comme «la Voix du Père». Parce qu'une profonde humilité intérieure ouvrirait votre cœur pour recevoir les Dons de Grâce qui sont incomparablement délicieux, qui deviennent justement seulement des Dons de Grâce lorsque l'homme est humble. Pendant Mon chemin terrestre J’ai toujours mentionné l'Effusion de Mon Esprit, et les hommes savent de l’Ecriture que cette Promesse s'est acquittée dans Mes disciples après Mon Ascension au Ciel. Mais Mes Promesses n’étaient pas seulement pour Mes disciples, elles étaient pour tous les hommes qui, en tant que Mes disciples, croient fermement en Moi et vivent dans l'amour. Pourquoi aurais-Je dû parler par l'Esprit seulement à Mes disciples d’alors ? Pourquoi ne devrais-Je pas pouvoir parler toujours de nouveau à ceux qui Me sont adonnés dans l'amour qui Me servent et qui veulent de nouveau porter Mon Évangile dans le monde ? Vous qui Me refusez, vous n'êtes pas encore vraiment éclairés par Mon Esprit, vous n’entendez pas et ne comprenez pas Ma Parole écrite, bien que chaque lettre vous soient connue. Vous êtes encore morts en esprit, autrement vous pourriez reconnaître Ma Voix, parce que Je parle vraiment de sorte que Je sois reconnaissable par chaque homme qui est de bonne volonté. Mais votre volonté n'est pas bonne, parce que vous vous laissez encore dominer par Mon adversaire qui a déposé en vous sa mentalité arrogante. Et Ma Grâce ne compénètre pas à travers l'arrogance, l’arrogance refusera toujours ce que Mon Amour offre comme un Don de Grâce incommensurable, parce que l'arrogance est une part de l'adversaire, et cela influencera toujours les hommes à refuser les Parole d'Amour et de Grâce du Père. Et tant que vous ne devenez pas humble dans vos cœurs, Mon Don de Grâce ne vous revigorera pas, et vous attaquerez tout ce qui est transmis par la Voix de l'Esprit aux hommes pour le salut de leur âme. Et même l’Ecriture ne vous donnera pas davantage et elle ne vous donnera que des lettres mortes, à travers l’Ecriture vous n'arriverez pas à la vie, parce qu'à travers l’Ecriture Je peux parler Moi-même seulement à ceux qui Me le demandent dans la plus profonde humilité pour que Moi-même puisse leur parler, parce que seulement à l’humble J’offre le don de Ma Grâce.
Amen
TraducteursQuien no cree en el obrar de Mi Espíritu en la forma de que Yo Mismo hablo a los hombres, de que ellos pueden percibir Mi Voz, Mi Palabra en sí mismos, ese no tiene tampoco ningún derecho de referirse a la Biblia como según ellos dicen la única y exclusiva Escritura, en la que Yo manifesté Mi Voluntad. Pues él no conoce esta Biblia, él la lee sólo con su juicio del mundo, mas no con mente iluminada, de lo contrario encontraría él en ella también en la Palabra apuntada por Mis discípulos la indicación a Mi obrar del Espíritu en los hombres.
"Yo estoy con vosotros hasta en el fin del mundo ...", ¿Qué otra cosa debiera significar, más que Yo siempre e incesantemente permanezco entre vosotros en el Espíritu, puesto que corporalmente os dejé cuando ascendí al Cielo? Y si Yo pues os prometí Mi Presencia. ¿Creéis vosotros entonces, que Yo me íba a quedar callado en silencio y que no os daría ninguna prueba de Mi Presencia? "Yo quiero manifestame a vosotros ..." Yo quiero enviaros el Consolador que os dirigirá en toda la Verdad y os traíga a la memoria todo lo que os he dicho ..." ¿Podía, tal vez, daros una indicación más clara sobre Mi obrar espiritual en vosotros y a vosotros? ¿De qué otra manera debéis ser "dirigidos en la Verdad", mas que por medio de instrucciones, las que la "Eterna Verdad Misma" deja que os llegue? ¿De qué otra forma y cómo podía Yo traeros a la memoria Mis Palabras habladas en quel tiempo, mas que hablándoos y rememoraros todo? ¿Cómo podía manifestarme a vosotros de otra forma para que descubráis Mi Presencia? ¿ Y qué os induce a vosotros, los que rechazaís Mi Palabra de lo alto hablada, a ese rechazo? Pero seguro que jamás el afán de la Verdad, más bien que no queréis, en vuestra ceguera espiritual, ser conducidos fuera de ella, os gusta bien persistir en ella dentro, no anheláis a la Luz, y sois interiormente altivos. Esto hay que decíroslo, para que sepáis una explicación, por qué Mis Palabras no os afectan, por qué no las reconocéis como "Voz del Padre". Pues la humildad interior más profunda abriría vuestro corazón para recibir la Merced de Gracias que son inigualablente deliciosas, las que llegan a ser primeramente dádivas de Gracias, precisamente entonces, si el hombre es humilde.
Cada vez de nuevo hice mención durante Mi caminar en la tierra del Derramamiento de Mi Espíritu, y los hombres lo saben de la Escritura, que esa promsa se cumplió en Mis discípulos después de Mi Ascensión al Cielo. Mis Promesas no sólo eran válidas a Mís disípulos, ellas valían a todos los hombres que viven igual como Mis primeros discípulos. ¿Por qué debía Yo haber hablado sólo a Mis discípulos de entonces por medio del Espíritu ? ¿Por qué no puedo Yo hablar cada vez de nuevo a aquellos, que se han consagrado en amor a Mí, que me sirven y quieren llevar de nuevo Mi Evangelio en el mundo?
Vosotros, los que rehusáis, vosotros en verdad no estáis todavía íluminados por Mi Espíritu, vosotros no me oís y tampoco comprendéis Mi Palabra escrita, aunque os sea bien conocida cada letra. Vosotros todavía estáis muertos en el espíritu, de lo contrario pudiérais reconocer Mi Voz, pues Yo hablo en verdad de tal modo, que se me puede reconocer y soy reconocible por los hombres y por cada uno que es de buena voluntad. Mas vuestra voluntad no es buena, porque os dejáis aún dominar por Mi adversario, quien ha puesto en vosotros su carácter orgulloso. Y a través del orgullo no se abre camino Mi Gracia, el orgullo negará y rechazará siempre lo que ofrece Mi Amor como un obsequio inconmensurable de Gracias, pues el orgullo es parte del enemigo, y este siempre influenciará a los hombres, a que denieguen Palabras del Amor y Gracia del Padre.
Y antes de que no os volváis humildes en vuestros corazones, no os recreará mi Merced de Gracia tampoco, sino que hostilizaréis todo lo que se le proporciona a los hombres a través de la Voz del Espíritu para la salvación de su alma.
Y tampoco la Escritura será para vosotros, ni os dará ya más que letras muertas, tampoco llegaréis a la Vida mediante la Escritura, porque también a través de la Escritura Yo sólo puedo hablar a aquellos, que en la más profunda humildad me suplican, que Yo Mismo quiera hablarles. Porque sólo a los humildes les doy Mis Gracias.
Amén
Traducteurs