Les êtres de Lumière sont inhabituellement actifs pour aider les hommes sur la Terre à la Libération avant que vienne la fin. Et ce qui peut se passer pour atteindre le but, se passe aussi de la part du monde spirituel, parce qu'il agit dans Ma Volonté et Mon Ordre. Et donc vous ne devez pas vous étonner, lorsque parfois chaque homme est pris durement, lorsqu’il doit supporter des coups du destin ou bien lorsqu’il a à enregistrer des échecs, parce que ceux-ci contribuent seulement à ce que les hommes deviennent plus réfléchis, pour qu’ils ne pensent pas seulement à leur tâche terrestre, car de tels moyens sont seulement employés de la part de ceux qui vous assistent. Mais aucun homme n’est chargé plus qu’il ne peut supporter. Et pour chaque homme il viendra toujours de nouveau une lueur de Lumière, il sera guidé même dans les situations les plus difficiles, dès qu'il Me supplie pour de l'aide dans son cœur. Et ainsi il peut se passer que des hommes peuvent être encore conquis pour Moi et Mon Règne, pour la Vie qui dure dans l’éternité. Parce que dès qu’un homme se trouve dans la plus grande misère, lorsqu’il se décide de se tourner vers Moi-Même pour de l'Aide, là où aucune aide terrestre n’est plus possible et si celui-ci maintenant se réfugie en Moi, alors il lui sera donné même visiblement de l'Aide. Et donc il y a une activité incessante des êtres de Lumière sur les hommes de cette Terre qui leur ont été assignés pendant leur vie terrestre. Parce que ceux-ci savent combien il est outre mesure important pour chaque individu de trouver la voie vers Moi encore avant la fin. Ceux-ci savent le sort terrible qui est destiné à ceux qui n'établissent aucun lien avec Moi, et leur amour pour tout le spirituel encore non libéré les pousse à une fervente activité d'amour. Le jour de la fin s'approche toujours plus, chaque jour que l’homme vit encore totalement isolé de Moi est perdu. Et il est difficile de récupérer ce qui a été omis de faire dans la vie terrestre. Mais le bref temps encore jusqu'à la fin peut suffire à sauver l'homme du danger extrême qui consiste dans le fait que l'âme vive le jour de la fin dans un éloignement total de Dieu et alors une Nouvelle Relégation dans la matière solide en est la conséquence inévitable. La vie terrestre est donnée à l'homme pour qu'il cherche le rapprochement avec Moi consciemment dans la libre volonté. S'il ne le fait pas tout seul, alors Je l'aide en le laissant tomber dans la misère, dans laquelle ensuite il cherchera une aide. Et tous Mes êtres de Lumière Me soutiennent, parce que dans chacun d’eux est uniquement active Ma Volonté, parce qu'ils connaissent Ma Volonté et agissent donc sur les hommes de manière qu’ils soient doucement poussés vers Moi. Aux hommes leur action devient visible toujours seulement d’une manière qui fait surgir une grande inquiétude, des événements imprévus dans la vie humaine. Vous les hommes vous les attribuez seulement à l'influence humaine, mais souvent ils sont aussi des preuves d'amour de la part de ces êtres de Lumière, avec lesquelles ils veulent vous aider. Et si vous pouviez observer tout ce qui se produit autour de vous, tout ce qui vous touche vous-mêmes d’une manière désagréable, pour autant qu’il ne s’agisse pas d'action expressément mauvaises des hommes, alors vous supporteriez tout plus facilement, parce que vous seriez toujours certains du fait que votre prière, donc que l’intime unification avec Moi, crée le remède, parce qu'il s'agit seulement du lien avec Moi que vous devez boucler dans la vie terrestre. Et vu qu’à tous il vous reste seulement peu de temps, il se répétera de plus en plus de tels processus qui vous jettent dans la misère et la préoccupation, dans la peine et la souffrance, que ce soient des maladies, des cas de désastres ou d’autres événements que vous pouvez affronter efficacement seulement avec une fidèle prière, donc avec l'unification mentale avec Moi ou avec une augmentation des actions d'amour qui sont un vrai lien direct avec Moi et qui vous assure toujours la Force de pouvoir supporter tout ce qui vous opprime. Mais vous tous, que vous le croyez ou non, vous devez savoir que vous êtes sous la garde d'êtres spirituels qui vous ont été donnés pour la protection et pour la conduite de votre vie terrestre, il dépend seulement de vous-mêmes, si vous voulez vous laisser guider, si vous leur donnez écoute lorsqu’ils cherchent à vous influencer mentalement. Parce qu’ils ne doivent pas vous mener en haut ou bien à la foi en Moi contre votre volonté. Mais ils tentent tout pour que vous-mêmes changiez votre volonté et leur donniez écoute pour que vous preniez la voie vers Moi et pour que vous vous unissiez mentalement avec Moi. Mais si leur effort ne réussit pas, alors vous les hommes êtes en grande misère et vous devez craindre la fin qui ne se fera plus attendre longtemps.
Amen
TraducteursUngewöhnlich tätig sind alle Wesen des Lichtes, um den Menschen auf der Erde noch zur Erlösung zu verhelfen, bevor das Ende kommt. Und was nur geschehen kann, um das Ziel zu erreichen, das geschieht auch von seiten der geistigen Welt, die in Meinem Willen und Auftrag wirket. Und so braucht es euch auch nicht zu verwundern, wenn ein jeder Mensch zuweilen hart angefaßt wird, wenn er Schicksalsschläge erdulden muß oder wenn er Fehlschläge zu verzeichnen hat, denn sowie solche nur dazu beitragen, daß die Menschen besinnlicher werden, daß sie nicht nur ihrer irdischen Aufgabe gedenken, werden solche Mittel nur angewendet von seiten derer, die euch betreuen. Aber es wird auch wiederum kein Mensch mehr belastet, als wie er vertragen kann.... Und es wird immer wieder für jeden Menschen ein Lichtblick kommen, er wird auch aus schwersten Lagen herausgeführt werden, sowie er um Hilfe fleht in seinem Herzen. Und so kann es geschehen, daß noch Menschen gewonnen werden für Mich und Mein Reich, für das Leben, das ewig währet. Denn sowie ein Mensch in größter Not hingewiesen wird auf Mich, wenn ihm vorgestellt wird, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wo irdisch keine Hilfe möglich scheint.... und wenn dieser also nun Zuflucht nimmt zu Mir, dann wird ihm auch sichtlich Hilfe zuteil werden. Und es ist darum ein unablässiges Wirken der Lichtwesen an den Menschen dieser Erde, die ihnen zur Betreuung während ihres Erdenlebens zugeteilt sind. Denn jene wissen, wie überaus bedeutungsvoll es für jeden einzelnen ist, noch vor dem Ende zu Mir gefunden zu haben.... Jene wissen um das entsetzliche Los, das denen beschieden ist, die keine Bindung mit Mir herstellen, und ihre Liebe zu allem Unerlösten treibt sie zu eifrigem Liebewirken an. Der Tag des Endes kommt immer näher, jeder Tag ist verloren, den der Mensch noch völlig isoliert von Mir verbringt.... Und schwerlich ist das nachzuholen, was er versäumte im Erdenleben. Aber auch die nur kurze Zeit bis zum Ende kann genügen, den Menschen vor der äußersten Gefahr zu bewahren, die darin besteht, daß die Seele in völliger Gottferne den Tag des Endes erlebt und dann die Neubannung in der festen Materie unausbleibliche Folge ist. Das Erdenleben ist dem Menschen gegeben, damit er bewußt und im freien Willen die Annäherung an Mich suche.... Tut er es nicht von selbst, so helfe Ich ihm in der Weise, daß Ich ihn in Not geraten lasse, in der er sich dann nach einer Hilfe umsieht. Und alle Meine Lichtwesen unterstützen Mich, weil in allen Mein Wille allein tätig ist, weil sie um Meinen Willen wissen und darum immer so auf die Menschen einwirken, daß sie leise zu Mir hingedrängt werden. Euch Menschen nun wird ihr Wirken immer nur in der Weise ersichtlich, daß große Unruhe, unvorhergesehene Ereignisse im menschlichen Leben eintreten. Ihr Menschen führet diese wieder auf menschlichen Einfluß zurück.... aber oft auch sind es nur Beweise der Liebe jener Lichtwesen, durch die sie euch helfen wollen.... Und könntet ihr so alles betrachten, was um euch vorgeht, was euch selbst unangenehm berührt.... sofern es sich nicht um ausgesprochen böses Wirken von Menschen handelt.... dann würdet ihr auch alles leichter ertragen, denn immer würdet ihr dessen gewiß sein, daß euer Gebet, also inniger Zusammenschluß mit Mir, Abhilfe schafft, weil es allein um die Bindung mit Mir geht, die ihr anknüpfen sollet im Erdenleben. Und da euch allen nur wenig Zeit bleibt, werden sich auch solche Vorgänge mehren, die euch in Not und Sorge, in Kummer und Leid versetzen, seien es Krankheiten, Unglücksfälle oder sonstige Geschehen, denen ihr immer nur wirksam begegnen könnet mit einem gläubigen Gebet.... also mit gedanklichem Zusammenschluß mit Mir oder vermehrtem Liebewirken, das ebenfalls eine direkte Bindung mit Mir ist und euch stets die Kraft sichert, alles euch Belastende ertragen zu können. Aber ihr alle, ob gläubig oder nicht, ihr könnt euch in der Obhut geistiger Wesen wissen, die euch zum Schutz und zur Führung für euer Erdenleben zugesellt wurden.... nur liegt es an euch selbst, ob ihr euch leiten lassen wollet, ob ihr ihnen Gehör schenkt, wenn sie euch gedanklich zu beeinflussen suchen.... Denn wider euren Willen dürfen sie euch nicht zur Höhe führen oder zum Glauben an Mich bringen.... Aber sie versuchen alles, damit ihr selbst euren Willen wandelt und ihnen Gehör schenkt, daß ihr euren Weg zu Mir nehmet und euch gedanklich Mir verbindet. Gelingt ihnen aber ihr Bemühen nicht, dann seid ihr Menschen in großer Not, und ihr müsset das Ende fürchten, das nicht mehr lange auf sich warten lassen wird....
Amen
Traducteurs