Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La foi dans la Mission de l'Homme Jésus

Pour pouvoir croire en Jésus Christ et en son Œuvre de Libération, dans la Mission de l'Homme Jésus et dans son exécution, les recherches scientifiques ne suffisent pas, pas plus que les connaissances acquises intellectuellement, parce que Sa Mission était spirituelle, et le spirituel ne se laisse pas sonder ou montrer intellectuellement. L'Homme Jésus est passé certes sur la Terre vraiment comme chaque autre homme, parce que même les phénomènes insolites qui ont accompagné Sa Naissance et aussi Sa Vie terrestre, peuvent maintenant seulement encore être crus. Ils peuvent être expliqués naturellement aujourd'hui comme même alors par ses adversaires, pour autant qu’existent des témoignages crédibles pour de tels phénomènes. Mais même cela a été aménagé ainsi par Moi, parce que vraiment la foi en Lui et en son Œuvre de Libération ne devrait pas être atteinte par contrainte, mais ce devait être une affaire de la libre volonté de chaque homme. Cette foi pouvait être conquise sous certaines conditions et elles seront toujours nécessaires tant que la Terre existe, justement parce qu'il s'agit du mûrissement de l'âme, de la totale libération de Mon adversaire. Dans chaque temps les hommes pourront être guidés dans un savoir dont le plus important contenu est l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et aux hommes il sera possible à tout moment de conquérir une foi vivante dans ce qui est toujours déposé avec la plus grande ferveur comme légende, mais pour lequel il ne vous sera jamais apporter de preuves telles qu’elles forcent l'homme à la foi en Jésus Christ. J’agirai toujours de nouveau parmi les hommes en Esprit. Mais une telle Action de l'Esprit ne devra jamais être une preuve à cent pour cent pour le prochain. Le savoir spirituel sera toujours seulement cru et compris par ces hommes qui tendent eux-mêmes spirituellement, qui réveillent leur esprit en eux à la vie et qui ne nécessitent ensuite vraiment plus aucune preuve et qui sont de toute façon pleins de la conviction intérieure. Celui qui s'approche intellectuellement de ces questions qui concernent Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, se perd dans de multiples pensées et il n'en trouve pas la sortie, parce qu'il cherche toujours seulement à sonder l’humain, il soupèse chaque pour et contre et à la fin il est vraiment aussi ignare qu’au début parce que, bien qu’il trouve des preuves pour l'Existence de l'Homme Jésus, pour les raisons de Sa condamnation et sa mort outrageante sur la Croix, tant qu’il ne connaît pas les raisons spirituelles de Son existence sur cette Terre, tant qu’il ne croit pas que Moi-même Je voulais créer et ai créé dans cet Homme Jésus une Liaison avec toute l'humanité, tant qu’en général il lui manque le savoir spirituel, il est entièrement indifférent, vouloir montrer la Vie terrestre de l'Homme Jésus ou bien vouloir expliquer Son Action terrestre, parce qu'il est aussi entièrement indifférent pour de tels hommes qu'Il ait vécu sur la Terre ou bien non, et si Son Existence peut être montrée historiquement. Il est uniquement déterminant de reconnaître Jésus Christ comme le divin Rédempteur, comme Mon Envoyé qui a servi à Moi-Même comme Enveloppe. Ce Mystère n'est pas sondable par des voies intellectuelles, mais très facilement compréhensible par des hommes qui Me désirent, qui observent Mes faciles Commandements de l'amour. Ceux-ci réveilleront en lui l'esprit qui leur donne la Lumière sur tout et en particulier sur l'Œuvre de Libération. Donc il sera possible à tout instant d’obtenir un plein Éclaircissement sur l'Unique qui doit être reconnu comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde». Qui doit être reconnu parce qu'il M’a caché Moi-Même et donc Sa reconnaissance est en même temps la reconnaissance de Moi-Même qu'une fois vous M’avez niée et donc vous-même êtes tombés dans l'état d'absence de connaissance. L'Homme Jésus s'acquitte d'une Mission avec sa vie terrestre : expier votre péché d'autrefois. Tant que cette Mission de l'Homme Jésus n'est pas reconnue, tant que donc à l'homme il manque la foi vivante, il reste inchangé dans cet état d'absence de connaissance, et il ne lui sera alors pas possible de changer intellectuellement cet état. Mais dès qu'il commence à considérer tout du point de vue spirituel, ce qui demande une vie d'amour fidèle à Mes Commandements, il trouvera aussi l'explication pour toutes les vicissitudes pendant le chemin terrestre de Jésus. Même alors il ne pourra rien «montrer», mais intérieurement il sera pleinement convaincu de penser d’une manière juste. Il croit donc d’une façon vivante, le plus aigu penseur intellectuel ne pourra alors pas le détourner de sa foi, parce qu'alors Jésus-Christ Lui-Même l'aide, alors Son Esprit agit en lui, comme Je l'ai promis. Alors la volonté de l'homme est tournée vers Moi-Même en Jésus-Christ et il reconnaît clairement et limpidement ce qui à tous les autres est encore caché.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

VJERA U MISIJU COVJEKA ISUSA…

Da bi se moglo vjerovati u Isusa Krista i Njegovo djelo Otkupljenja, u Misiju covjeka Isusa i njeno ostvarenje, nisu dovoljna znanstvena istraživanja ili razumski steceno znanje, buduci da je Njegova Misija bila duhovna, a duhovno se ne može razumski dokuciti ili dokazati. Covjek Isus je, medutim, prošao Zemljom baš kao i svaki drugi covjek, jer se cak i u one neobicne fenomene (pojave), koji su pratili Njegovo rodenje, a ponekad i Njegov zemaljski život, sada može još jedino vjerovati.... Oni mogu danas, kao i onda, biti prirodno objašnjeni od strane protivnika, ukoliko su za takve fenomene još prisutni vjerodostojni dokazi. No, ovo je takoder bilo od Mene tako planirano, jer upravo vjera u Njega i Njegovo djelo Otkupljenja ne smije biti postignuta prisilno, nego mora biti stvar slobodne volje svakog pojedinog covjeka. Ova vjera može biti stecena pod odredenim uvjetima, i ona ce, dok god je Zemlje, uvijek iznova zahtijevati ove uvjete… baš zato što se radi o duhovnom sazrijevanju duše, o konacnom oslobadanju od Mojega protivnika. U svako doba su ljudi mogli biti uvedeni u znanje, koje upravo otkupljujuce djelo Isusa Krista ima za najvažniji sadržaj… i ljudima ce u svako vrijeme biti moguce steci živu vjeru, u ono što ce sa sve vecom žestinom biti odbacivano kao legenda, za što se takoder nikada ne može pružiti takav dokaz, koji prisiljava covjeka na vjeru u Isusa Krista.... Uvijek iznova cu Ja medu ljudima djelovati u Duhu.... Ali, takvo djelovanje Duha nece nikada moci biti stopostotni dokaz za bližnje. Duhovno znanje ce uvijek biti samo vjerovano i shvaceno od onih ljudi, koji sami streme duhovno, koji svoj duh u sebi bude u život, i koji onda uistinu više ni ne trebaju nikakav dokaz, a ipak su ispunjeni unutrašnjim uvjerenjem. Tko ovim pitanjima, koja se ticu Isusa Krista i Njegovog djela Otkupljenja, pristupa razumski, gubi se u mnoštvu misli, i ne nalazi izlaza. Jer, on uvijek nastoji dokuciti samo ljudsko, on odvaguje (odmjerava) svako za i protiv, i naposljetku je jednako tako u neznanju kao i prije… Jer, cak i ako on nalazi dokaze za postojanje covjeka Isusa, za razloge Njegove osude i Njegove sramotne smrti na Križu… dok god on ne zna o duhovnim motivima (pobudama) Njegovog postojanja na ovoj Zemlji… dok god on ne vjeruje, da Sam ja Sam u ovom covjeku želio stvoriti, i stvorio, vezu sa cijelim covjecanstvom, dok god njemu uopce nedostaje duhovno znanje, on je takoder sasvim nezainteresiran dokazati zemaljski život covjeka Isusa, ili pokušati objasniti Njegovo zemaljsko djelovanje, buduci je za takve ljude takoder posve beznacajno da li je On živio na Zemlji ili nije, da li Njegovo postojanje može biti povijesno dokazano… Jedino odlucujuce je prepoznati Isusa Krista kao Božanskog Otkupitelja, kao Mojega Poslanika, Koji je Meni Samome služio kao omotac… A ova tajna se ne može proniknuti razumskim putem, ali vrlo je lako shvatljiva ljudima koji žude za Mnom, koji poštuju Moje lake zapovijedi Ljubavi. Oni ce probuditi Duh u sebi, Koji im daje svjetlo nad svime, a posebno nad djelom Otkupljenja. I stoga je u svakom trenutku moguce dobiti potpuno razjašnjenje o Jednome, Koji mora biti priznat kao „Sin Božji i Otkupitelj svijeta“… Koji mora biti priznat zato, jer je On sklonio Mene Samoga, i stoga je priznavanje Njega, istovremeno i priznanje Mene Osobno, koje ste Mi jednom uskratili, te ste zato i pali u stanje lišeno spoznaje. Covjek Isus je Svojim zemaljskim životom ispunio Misiju: iskupiti (okajati) vaš nekadašnji grijeh. Sve dok ova Misija covjeka Isusa ne bude prepoznata, do tada covjeku takoder nedostaje živa vjera u to, on ostaje nepromijenjen u tom stanju lišenom spoznaje, i tada mu takoder nije moguce razumski promijeniti ovo stanje… Ali, cim on pocne sve promatrati s duhovnog gledišta… što zahtijeva život Ljubavi vjeran Mojim zapovijedima… on ce takoder pronaci i objašnjenje za sve dogadaje tijekom Isusovog zemaljskog hoda. Doduše, ni onda on nece moci ništa „dokazati“, ali ce iznutra biti potpuno uvjeren da misli ispravno.... On ce tada živo vjerovati, i onda ga mislioci, ma koliko oštrog uma, nece moci odvratiti od njegove vjere, buduci mu onda pomaže Isus Krist Osobno, onda Njegov Duh djeluje u njemu, kako Sam Ja obecao.... Onda je volja covjeka okrenuta Meni Osobno u Isusu Kristu, te on jasno i bistro raspoznaje ono što je drugima još skriveno.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel