Pour pouvoir croire en Jésus Christ et en son Œuvre de Libération, dans la Mission de l'Homme Jésus et dans son exécution, les recherches scientifiques ne suffisent pas, pas plus que les connaissances acquises intellectuellement, parce que Sa Mission était spirituelle, et le spirituel ne se laisse pas sonder ou montrer intellectuellement. L'Homme Jésus est passé certes sur la Terre vraiment comme chaque autre homme, parce que même les phénomènes insolites qui ont accompagné Sa Naissance et aussi Sa Vie terrestre, peuvent maintenant seulement encore être crus. Ils peuvent être expliqués naturellement aujourd'hui comme même alors par ses adversaires, pour autant qu’existent des témoignages crédibles pour de tels phénomènes. Mais même cela a été aménagé ainsi par Moi, parce que vraiment la foi en Lui et en son Œuvre de Libération ne devrait pas être atteinte par contrainte, mais ce devait être une affaire de la libre volonté de chaque homme. Cette foi pouvait être conquise sous certaines conditions et elles seront toujours nécessaires tant que la Terre existe, justement parce qu'il s'agit du mûrissement de l'âme, de la totale libération de Mon adversaire. Dans chaque temps les hommes pourront être guidés dans un savoir dont le plus important contenu est l'Œuvre de Libération de Jésus Christ et aux hommes il sera possible à tout moment de conquérir une foi vivante dans ce qui est toujours déposé avec la plus grande ferveur comme légende, mais pour lequel il ne vous sera jamais apporter de preuves telles qu’elles forcent l'homme à la foi en Jésus Christ. J’agirai toujours de nouveau parmi les hommes en Esprit. Mais une telle Action de l'Esprit ne devra jamais être une preuve à cent pour cent pour le prochain. Le savoir spirituel sera toujours seulement cru et compris par ces hommes qui tendent eux-mêmes spirituellement, qui réveillent leur esprit en eux à la vie et qui ne nécessitent ensuite vraiment plus aucune preuve et qui sont de toute façon pleins de la conviction intérieure. Celui qui s'approche intellectuellement de ces questions qui concernent Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, se perd dans de multiples pensées et il n'en trouve pas la sortie, parce qu'il cherche toujours seulement à sonder l’humain, il soupèse chaque pour et contre et à la fin il est vraiment aussi ignare qu’au début parce que, bien qu’il trouve des preuves pour l'Existence de l'Homme Jésus, pour les raisons de Sa condamnation et sa mort outrageante sur la Croix, tant qu’il ne connaît pas les raisons spirituelles de Son existence sur cette Terre, tant qu’il ne croit pas que Moi-même Je voulais créer et ai créé dans cet Homme Jésus une Liaison avec toute l'humanité, tant qu’en général il lui manque le savoir spirituel, il est entièrement indifférent, vouloir montrer la Vie terrestre de l'Homme Jésus ou bien vouloir expliquer Son Action terrestre, parce qu'il est aussi entièrement indifférent pour de tels hommes qu'Il ait vécu sur la Terre ou bien non, et si Son Existence peut être montrée historiquement. Il est uniquement déterminant de reconnaître Jésus Christ comme le divin Rédempteur, comme Mon Envoyé qui a servi à Moi-Même comme Enveloppe. Ce Mystère n'est pas sondable par des voies intellectuelles, mais très facilement compréhensible par des hommes qui Me désirent, qui observent Mes faciles Commandements de l'amour. Ceux-ci réveilleront en lui l'esprit qui leur donne la Lumière sur tout et en particulier sur l'Œuvre de Libération. Donc il sera possible à tout instant d’obtenir un plein Éclaircissement sur l'Unique qui doit être reconnu comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde». Qui doit être reconnu parce qu'il M’a caché Moi-Même et donc Sa reconnaissance est en même temps la reconnaissance de Moi-Même qu'une fois vous M’avez niée et donc vous-même êtes tombés dans l'état d'absence de connaissance. L'Homme Jésus s'acquitte d'une Mission avec sa vie terrestre : expier votre péché d'autrefois. Tant que cette Mission de l'Homme Jésus n'est pas reconnue, tant que donc à l'homme il manque la foi vivante, il reste inchangé dans cet état d'absence de connaissance, et il ne lui sera alors pas possible de changer intellectuellement cet état. Mais dès qu'il commence à considérer tout du point de vue spirituel, ce qui demande une vie d'amour fidèle à Mes Commandements, il trouvera aussi l'explication pour toutes les vicissitudes pendant le chemin terrestre de Jésus. Même alors il ne pourra rien «montrer», mais intérieurement il sera pleinement convaincu de penser d’une manière juste. Il croit donc d’une façon vivante, le plus aigu penseur intellectuel ne pourra alors pas le détourner de sa foi, parce qu'alors Jésus-Christ Lui-Même l'aide, alors Son Esprit agit en lui, comme Je l'ai promis. Alors la volonté de l'homme est tournée vers Moi-Même en Jésus-Christ et il reconnaît clairement et limpidement ce qui à tous les autres est encore caché.
Amen
TraducteursIn order to be able to believe in Jesus Christ and His work of redemption, in a mission of the man Jesus and its execution, scientific research or intellectually acquired knowledge is not sufficient, for His mission was a spiritual one, and spiritual things cannot be fathomed or proven intellectually. The man Jesus certainly walked the earth like any other human being, for even those unusual phenomena which sometimes accompanied His birth and His earthly life can now only be believed.... They can be explained by opponents as natural today as they were then, as far as credible evidence for such phenomena still exists. Yet this, too, was planned by Me, precisely because faith in Him and His act of salvation should not necessarily be achieved but has to be a free matter of will for every individual person. This faith could be gained under certain preconditions and, as long as the earth exists, it will again and again demand these preconditions.... precisely because it concerns the spiritual maturing of the soul, the final release from My adversary. And thus people will be able to be introduced at any time to knowledge which precisely has Jesus Christ's act of salvation as its most important content.... and it will always be possible for people to gain a living faith in that which is dismissed with ever greater zeal as a legend, for which such evidence can also never be produced which forces people to believe in Jesus Christ.... Again and again I will work amongst people in the spirit.... But such working of the spirit will also always not be allowed to be one hundred percent proof for fellow human beings. Spiritual knowledge will only ever be believed and understood by those people who strive spiritually themselves, who awaken their spirit within themselves to life and who then truly no longer need proof and yet are full of inner conviction. Anyone who approaches the questions concerning Jesus Christ and His act of salvation intellectually will get lost in all kinds of thoughts and will not find his way through. For he only ever tries to fathom human things, he weighs up all pros and cons and in the end is just as ignorant as he was before.... For although he finds evidence for the existence of the man Jesus, for the reasons of His condemnation and His shameful death on the cross.... as long as he does not know about the spiritual motives of His existence on this earth.... as long as he does not believe that I Myself wanted to create and have created a connection in this human being with the whole of humanity.... as long as he lacks any spiritual knowledge at all, it is also completely irrelevant to want to prove the earthly life of the man Jesus or to explain His earthly activity, because it is also completely irrelevant to such people whether He lived on earth or not, whether His existence can be proven historically.... To recognize Jesus Christ as the divine redeemer, as My emissary Who served Me Himself as a cover, is the only decisive factor.... And this mystery cannot be fathomed intellectually but it can easily be understood by people who desire Me, who keep My easy commandments of love. These will awaken the spirit within themselves which gives them light about everything and especially about the act of salvation. And therefore it will be possible at any time to attain full enlightenment about the one Who has to be acknowledged as the 'son of God and redeemer of the world'.... Who has to be acknowledged because He sheltered Me Myself and thus His acknowledgement is also the acknowledgement of Me Myself at the same time, which you once denied Me and therefore also fell into a state of ignorance. The man Jesus fulfils a mission with His earthly life: to atone for your former sin. And as long as this mission of the man Jesus is not recognized, as long as the human being lacks living faith in it, he will remain unchangeably in this state of ignorance, and then it will not be possible for him to change this state intellectually either.... But as soon as he starts to look at everything from a spiritual point of view which requires a life of love true to My commandments.... he will also find the explanation for all events during Jesus' life on earth. Although he will still not be able to 'prove' anything, he will be inwardly fully convinced that he is thinking correctly.... Thus he will believe alive, and then no intellectual thinker, no matter how sharp, will be able to dissuade him from his faith, for then Jesus Christ Himself will help him, then His spirit will work in him as He has promised.... Then the human being's will is turned towards Me Myself in Jesus Christ and he will brightly and clearly recognize what is still hidden from everyone else....
Amen
Traducteurs