Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des êtres de Lumière incorporés – Disciples de Jésus pour le temps de la fin

Vous-même faites partie de ceux qui doivent annoncer l'Évangile de l'Amour comme Mes vrais disciples qui étaient autour de Moi pendant le temps de Mon Chemin terrestre, et auxquels J’ai donné la Promesse de pouvoir Me servir au temps de Mon Retour. Lorsque vous entendez ces Mots, alors vous comprendrez combien est importante la mission que Je vous confie. Parce que pour cela Je peux employer seulement des hommes qui s’engagent dans leur disponibilité de servir dans l'amour pour Moi avec ferveur pour leur travail, et une telle ferveur de service ne se trouverait plus près des hommes de cette Terre. Pour cela J’ai dû vous envoyer sur la Terre, mais Je n'ai pas pu vous donner la réminiscence de votre action d'un temps. Vous devez parcourir la voie terrestre vraiment comme tous les hommes, conscients de vos faiblesses humaines et en luttant pour une forte foi. Mais Mon Esprit peut agir par vous. Vous êtes capables de recevoir la Vérité d'en haut et de la comprendre, et donc vous pouvez aussi la transmettre au monde, comme cela a été autrefois votre tâche. Donc Je vous donne une indication sur votre Provenance, parce que de cela vous devez voir que vous n’administrez cette fonction – laquelle vous administrez aussi dans le Règne spirituel - sur cette Terre que seulement pour un bref temps, et que cette fonction est extraordinairement importante. Parce que ce que J’ai commencé autrefois - de préparer la voie vers la Maison du Père – vous devez maintenant encore une fois avec toute l'insistance le faire pour le prochain et lui montrer la voie avant que vienne la fin, avant qu’arrive un nouveau trait de temps dans un Ordre totalement nouveau. Vous avez toujours été prêts à donner sur Mon Ordre l'Annonce aux hommes de Moi et de Mon Œuvre de Libération. Mais dans le dernier temps avant la fin il est particulièrement urgent que les hommes se rappellent de Moi, parce que Moi seul Suis leur Salut. Moi seul peux les arracher de l'abîme, vers laquelle ils vont à la rencontre dans leur cécité. Mais ils doivent Me reconnaître, ils doivent M’invoquer vraiment comme au temps de Mon Chemin terrestre : «Seigneur, aide-moi». Mais les hommes marchent sans connaissance, parce que même ce qu'ils savent de Moi et de Mon Œuvre de Libération, est pour eux seulement une légende. Donc vous devez M’annoncer au monde avec une pleine conviction. Et vu que vous-mêmes en tant qu’homme vous n'êtes pas faits autrement, bien que vous soyez venus du Règne de la Lumière, vous devez d'abord recevoir au moyen de Mon Esprit un savoir vivant sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, pour pouvoir maintenant Me défendre avec conviction. Et votre âme permet à l'Esprit d’agir en elle, c’est un processus que les hommes du temps actuel montrent rarement et donc il est très difficile de pousser à la foi dans cela. Votre tâche est importante, et donc Je vous ai de nouveau éduqué comme autrefois, c'est-à-dire que votre côté humain a dû d'abord recevoir la Sagesse céleste, pour pouvoir prêcher maintenant parmi les hommes, comme vous l'avez fait autrefois. Le nombre de Mes disciples était alors grand, et beaucoup d'entre eux se sont offerts pour ce chemin terrestre dans le dernier temps avant la fin, en vue de la grande misère spirituelle qui rend nécessaire une Aide. Mais chaque âme de Lumière a dû, comme sur la Terre dans la libre volonté, se conquérir de nouveau le degré d'amour qui permet l’Action de l'Esprit. La lutte de ces hommes n'est pas moins difficile que celle de chaque autre homme, seulement l'âme aura toujours la volonté et le lien avec Moi, et donc il mènera une vie dans l'amour qui garantit ensuite aussi l’Action de l'Esprit. Et alors Ma Parole peut de nouveau être guidée sur la Terre, Moi-même Je peux de nouveau prêcher l'Évangile de l'Amour à chacun qui ne ferme pas l'oreille et le cœur. Vous êtes de nouveau devenus des préparateurs de Ma voie, vous portez seulement Mon Évangile dehors dans le monde, vous ne parlez pas par vous-mêmes, mais vous Me laissez parler Moi-Même à travers vous, comme cela a été aussi votre mission après Mon Ascension au Ciel, lorsque vous-mêmes êtes devenus pour Moi un vase d'accueil et Moi-même J’ai donc pu être avec vous en Esprit. Et ainsi Je Serai toujours avec les hommes jusqu'à la fin. Parce que sans Moi aucun homme n’arrivera à la béatitude, sans Moi la voie vers la Maison du Père est introuvable, sans Moi l'humanité marche dans la faute et dans le péché, et sa propre voie mène dans l'abîme. Mais les Miens participent avec ferveur au travail de Libération, les Miens se mettent à Ma disposition partout où J’ai besoin d'eux. Et vous tous qui voulez Me servir faites partie des Miens, et vous serez aussi en mesure d'effectuer un travail avec succès, parce que vous êtes actifs sur Mon Ordre, et lorsque le Seigneur vous confie une fonction, alors Il vous donnera aussi la Force de l'administrer. Lui-Même sera avec vous avec Sa Force et avec Sa Bénédiction et lorsque votre mission sera terminée, il viendra de nouveau vous prendre avec Lui dans Son Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Degli esseri di Luce incorporati – Discepoli di Gesù per il tempo della fine

Anche voi fate parte di coloro, che devono annunciare, come Miei veri discepoli, il Vangelo dell’Amore, che erano intorno a Me durante il tempo del Mio Cammino terreno, ed ai quali Io ho dato la Promessa di poter servirMi al tempo del Mio Ritorno. Quando sentite queste Parole, allora comprenderete quanto è importante la vostra missione, che Io vi affido. Perché per questo Io posso usare soltanto quegli uomini, che s’impegnano nella loro disponibilità di servire nell’amore per Me con fervore per il loro lavoro, ed un tale fervore di servizio non si troverebbe più presso gli uomini di questa Terra. Per questo Io ho dovuto mandarvi sulla Terra, ma non ho potuto darvi la reminiscenza al vostro agire d’un tempo. Dovete percorrere la via terrena proprio come tutti gli uomini, coscienti delle vostre debolezze umane e lottando per una forte fede. Ma il Mio Spirito può agire tramite voi. Siete capaci di ricevere la Verità dall’Alto e di comprenderla, e perciò potete anche trasmetterla al mondo, come è stato una volta il vostro compito. Perciò Io vi do una indicazione sulla vostra Provenienza, perché da questo dovete vedere, che amministrate la funzione su questa Terra soltanto per un breve tempo, la quale amministrate anche nel Regno spirituale, e che questa funzione è straordinariamente importante. Perché ciò che Io ho iniziato una volta - di preparare la via verso la Casa del Padre – lo dovete voi ora ancora una volta con tutta l’insistenza tenere davanti ai prossimi e mostrare anche a loro la via, prima che venga la fine, prima che segua un nuovo tratto di tempo in un Ordine totalmente nuovo. Siete sempre stati pronti, di dare su Incarico Mio l’Annuncio agli uomini Miei e della Mia Opera di Redenzione. Nell’ultimo tempo prima della fine però è particolarmente urgente, che gli uomini si ricordino di Me, perché Io da Solo Sono la loro Salvezza. Io da Solo posso strapparli dall’abisso, al quale vanno incontro nella loro cecità. Ma Mi devono riconoscere, loro devono invocarMi proprio come al tempo del Mio Cammino terreno: “Signore, aiutami”. Ma gli uomini camminano senza conoscenza, perché anche quello che sanno di Me e della Mia Opera di Redenzione, per loro è soltanto una leggenda. Perciò dovete annunciarMi al mondo con tutta la convinzione. E dato che voi stessi come uomo non siete fatti diversamente, benché siate venuti dal Regno di Luce, dovete dapprima ricevere mediante il Mio Spirito un sapere vivo su di Me e sulla Mia Opera di Redenzione, per poter ora anche garantire convinti di Me. E la vostra anima permette l’agire dello Spirito in lei, un procedimento, che gli uomini del tempo attuale mostrano molto poco e perciò sono anche difficilmente da smuovere alla fede in questo. Il vostro compito è importante, e perciò vi ho di nuovo educato come una volta, cioè il vostro lato umano ha dovuto dapprima ricevere la Sapienza celeste, per poter predicare ora anche tra gli uomini, come lo avete fatto una volta. Il numero dei Miei discepoli allora era grande, e molti di loro si sono offerti per questo cammino terreno nell’ultimo tempo prima della fine, in vista della grande miseria spirituale, che rende necessario un Aiuto. Ma ogni anima di Luce ha dovuto, anche sulla Terra nella libera volontà, conquistarsi di nuovo il grado d’amore, che permette l’Agire dello Spirito. La lotta di questi uomini non è meno difficile, di quella di ogni altro uomo, soltanto l’anima avrà sempre la volontà ed il legame con Me, e perciò condurrà anche una vita nell’amore, che garantisce poi anche l’Agire dello Spirito. Ed allora la Mia Parola può di nuovo essere guidata sulla Terra, Io Stesso posso di nuovo predicare il Vangelo dell’Amore ad ognuno, che non chiude l’orecchio ed il cuore. Voi siete di nuovo diventati i Miei preparatori della via, portate soltanto il Mio Vangelo fuori nel mondo, non parlate da voi stessi, ma lasciate parlare Me Stesso attraverso voi, come è stata anche la vostra missione dopo la Mia Ascensione al Cielo, che voi stessi Mi siete diventati un vaso d’accoglienza ed Io Stesso ho potuto quindi essere con voi nello Spirito. E così Io Sarò sempre con gli uomini fino alla fine. Perché senza di Me nessun uomo giungerà alla beatitudine, senza di Me la via nella Casa del Padre è introvabile, senza di Me l’umanità cammina nella colpa e nel peccato, e la sua via conduce nell’abisso. Ma i Miei partecipano con fervore al lavoro di Redenzione, i Miei Mi si mettono a disposizione, ovunque Io ho bisogno di loro. E voi tutti che volete servirMi, fate parte dei Miei, e sarete anche in grado di svolgere un lavoro con successo, perché siete attivi su Incarico Mio, e quando il Signore vi affida una funzione, allora Egli vi darà anche la Forza, di amministrarla. Egli Stesso sarà con voi con la Sua Forza e con la Sua Benedizione e quando la vostra missione sarà terminata, verrà di nuovo a prendervi con Sé nel Suo Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich