Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des êtres de Lumière incorporés – Disciples de Jésus pour le temps de la fin

Vous-même faites partie de ceux qui doivent annoncer l'Évangile de l'Amour comme Mes vrais disciples qui étaient autour de Moi pendant le temps de Mon Chemin terrestre, et auxquels J’ai donné la Promesse de pouvoir Me servir au temps de Mon Retour. Lorsque vous entendez ces Mots, alors vous comprendrez combien est importante la mission que Je vous confie. Parce que pour cela Je peux employer seulement des hommes qui s’engagent dans leur disponibilité de servir dans l'amour pour Moi avec ferveur pour leur travail, et une telle ferveur de service ne se trouverait plus près des hommes de cette Terre. Pour cela J’ai dû vous envoyer sur la Terre, mais Je n'ai pas pu vous donner la réminiscence de votre action d'un temps. Vous devez parcourir la voie terrestre vraiment comme tous les hommes, conscients de vos faiblesses humaines et en luttant pour une forte foi. Mais Mon Esprit peut agir par vous. Vous êtes capables de recevoir la Vérité d'en haut et de la comprendre, et donc vous pouvez aussi la transmettre au monde, comme cela a été autrefois votre tâche. Donc Je vous donne une indication sur votre Provenance, parce que de cela vous devez voir que vous n’administrez cette fonction – laquelle vous administrez aussi dans le Règne spirituel - sur cette Terre que seulement pour un bref temps, et que cette fonction est extraordinairement importante. Parce que ce que J’ai commencé autrefois - de préparer la voie vers la Maison du Père – vous devez maintenant encore une fois avec toute l'insistance le faire pour le prochain et lui montrer la voie avant que vienne la fin, avant qu’arrive un nouveau trait de temps dans un Ordre totalement nouveau. Vous avez toujours été prêts à donner sur Mon Ordre l'Annonce aux hommes de Moi et de Mon Œuvre de Libération. Mais dans le dernier temps avant la fin il est particulièrement urgent que les hommes se rappellent de Moi, parce que Moi seul Suis leur Salut. Moi seul peux les arracher de l'abîme, vers laquelle ils vont à la rencontre dans leur cécité. Mais ils doivent Me reconnaître, ils doivent M’invoquer vraiment comme au temps de Mon Chemin terrestre : «Seigneur, aide-moi». Mais les hommes marchent sans connaissance, parce que même ce qu'ils savent de Moi et de Mon Œuvre de Libération, est pour eux seulement une légende. Donc vous devez M’annoncer au monde avec une pleine conviction. Et vu que vous-mêmes en tant qu’homme vous n'êtes pas faits autrement, bien que vous soyez venus du Règne de la Lumière, vous devez d'abord recevoir au moyen de Mon Esprit un savoir vivant sur Moi et sur Mon Œuvre de Libération, pour pouvoir maintenant Me défendre avec conviction. Et votre âme permet à l'Esprit d’agir en elle, c’est un processus que les hommes du temps actuel montrent rarement et donc il est très difficile de pousser à la foi dans cela. Votre tâche est importante, et donc Je vous ai de nouveau éduqué comme autrefois, c'est-à-dire que votre côté humain a dû d'abord recevoir la Sagesse céleste, pour pouvoir prêcher maintenant parmi les hommes, comme vous l'avez fait autrefois. Le nombre de Mes disciples était alors grand, et beaucoup d'entre eux se sont offerts pour ce chemin terrestre dans le dernier temps avant la fin, en vue de la grande misère spirituelle qui rend nécessaire une Aide. Mais chaque âme de Lumière a dû, comme sur la Terre dans la libre volonté, se conquérir de nouveau le degré d'amour qui permet l’Action de l'Esprit. La lutte de ces hommes n'est pas moins difficile que celle de chaque autre homme, seulement l'âme aura toujours la volonté et le lien avec Moi, et donc il mènera une vie dans l'amour qui garantit ensuite aussi l’Action de l'Esprit. Et alors Ma Parole peut de nouveau être guidée sur la Terre, Moi-même Je peux de nouveau prêcher l'Évangile de l'Amour à chacun qui ne ferme pas l'oreille et le cœur. Vous êtes de nouveau devenus des préparateurs de Ma voie, vous portez seulement Mon Évangile dehors dans le monde, vous ne parlez pas par vous-mêmes, mais vous Me laissez parler Moi-Même à travers vous, comme cela a été aussi votre mission après Mon Ascension au Ciel, lorsque vous-mêmes êtes devenus pour Moi un vase d'accueil et Moi-même J’ai donc pu être avec vous en Esprit. Et ainsi Je Serai toujours avec les hommes jusqu'à la fin. Parce que sans Moi aucun homme n’arrivera à la béatitude, sans Moi la voie vers la Maison du Père est introuvable, sans Moi l'humanité marche dans la faute et dans le péché, et sa propre voie mène dans l'abîme. Mais les Miens participent avec ferveur au travail de Libération, les Miens se mettent à Ma disposition partout où J’ai besoin d'eux. Et vous tous qui voulez Me servir faites partie des Miens, et vous serez aussi en mesure d'effectuer un travail avec succès, parce que vous êtes actifs sur Mon Ordre, et lorsque le Seigneur vous confie une fonction, alors Il vous donnera aussi la Force de l'administrer. Lui-Même sera avec vous avec Sa Force et avec Sa Bénédiction et lorsque votre mission sera terminée, il viendra de nouveau vous prendre avec Lui dans Son Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verkörperte Lichtwesen.... Jünger Jesu zur Erdenzeit....

Auch ihr gehöret zu denen, die in der letzten Zeit als Meine rechten Jünger das Evangelium der Liebe künden sollen, die um Mich waren in der Zeit Meines Erdenwandels und denen Ich die Verheißung gab, zur Zeit Meines Wiederkommens Mir dienen zu dürfen. Wenn ihr diese Worte vernehmet, so werdet ihr es erst verstehen, wie wichtig eure Mission ist, mit der Ich euch betreue.... Denn Ich kann dazu nur solche Menschen brauchen, die in ihrer Dienstbereitschaft und Liebe zu Mir sich mit Eifer für ihre Arbeit einsetzen. Und ein solcher Diensteifer würde nicht mehr zu finden sein bei den Menschen dieser Erde.... Ich mußte also euch darum zur Erde senden, aber Ich konnte euch nicht die Rückerinnerung geben an euer einstiges Wirken. Ihr müsset den Erdenweg genauso zurücklegen wie alle Menschen, bewußt eurer menschlichen Schwächen und ringend um starken Glauben.... Aber es kann Mein Geist durch euch wirken.... Ihr seid fähig, die Wahrheit von oben zu empfangen und sie zu verstehen.... und ihr könnet darum auch sie weitertragen in die Welt, wie es einstmals eure Aufgabe gewesen ist. Ich gebe euch darum einen Hinweis auf eure Herkunft, weil ihr daraus ersehen sollt, daß ihr nur eine kurze Zeit das Amt verwaltet auf dieser Erde, was ihr auch im geistigen Reich verwaltet, und daß dieses Amt ein außerordentlich bedeutsames ist, denn was Ich damals begann.... den Weg anzubahnen ins Vaterhaus.... das sollet ihr nun noch einmal mit aller Eindringlichkeit den Mitmenschen vorhalten und auch ihnen den Weg zeigen, bevor das Ende kommt, bevor ein neuer Zeitabschnitt folgt in völlig neuer Ordnung. Immer waret ihr bereit, in Meinem Auftrag den Menschen Kunde zu geben von Mir und Meinem Erlösungswerk. In der letzten Zeit vor dem Ende aber ist es ganz besonders nötig, daß die Menschen Meiner gedenken, denn Ich allein bin ihre Rettung, Ich allein kann sie zurückreißen von dem Abgrund, dem sie in ihrer Blindheit entgegengehen.... Aber sie müssen Mich anerkennen, sie müssen genau wie zur Zeit Meines Erdenwandels zu Mir rufen: "Herr, hilf Mir...." Aber die Menschen wandeln ohne Kenntnis dahin, denn was sie auch von Mir und Meinem Erlösungswerk wissen, das ist für sie nur eine Legende.... Darum müsset ihr voller Überzeugung Mich verkünden in der Welt. Und weil ihr als selbst Mensch nicht anders beschaffen sein konntet, wenngleich ihr aus dem Lichtreich gekommen seid, müsset ihr zuvor durch Meinen Geist ein lebendiges Wissen über Mich und Mein Werk der Erlösung erhalten, um nun auch überzeugt für Mich eintreten zu können.... Und es läßt eure Seele das Wirken des Geistes in euch zu.... ein Vorgang, den die Menschen der Jetztzeit selten nur aufweisen und darum auch schwer zum Glauben daran zu bewegen sind. Es ist eure Aufgabe wichtig, und darum habe Ich euch wieder ausgebildet wie einst.... d.h., euer Menschliches mußte zuvor himmlische Weisheit entgegennehmen, um nun auch mitten unter Menschen wieder predigen zu können, wie ihr es einst getan habt. Meine Jüngerzahl damals war groß, und viele davon erboten sich zu diesem Erdengang in der letzten Zeit vor dem Ende, angesichts der großen geistigen Not, die eine Hilfe dringend erforderlich macht.... Aber es mußte sich auch eine jede Lichtseele auf Erden im freien Willen wieder den Liebegrad erwerben, der das "Wirken des Geistes" zuläßt.... Es ist das Ringen des Menschen nicht weniger schwer als das eines jeden anderen Menschen, nur wird die Seele immer den Willen und die Bindung zu Mir haben und darum auch ein Leben in Liebe führen, das dann auch das Geisteswirken gewährleistet. Und dann kann auch wieder Mein Wort zur Erde geleitet werden, Ich kann Selbst wieder das Evangelium der Liebe predigen jedem, der Ohr und Herz nicht verschließet.... Ihr seid Mir wieder zu Wegbereitern geworden, ihr traget nur Mein Evangelium hinaus in die Welt, ihr redet nicht Eigenes, sondern ihr lasset Mich Selbst durch euch reden, wie es auch eure Mission gewesen ist nach Meiner Himmelfahrt, daß ihr Mir Selbst zum Aufnahmegefäß wurdet und Ich Selbst also im Geist bei euch sein konnte. Und so werde Ich immer bei den Menschen sein bis an der Welt Ende.... Denn ohne Mich wird kein Mensch zur Seligkeit gelangen, ohne Mich ist der Weg ins Vaterhaus unauffindbar, ohne Mich wandelt die Menschheit in Schuld und Sünde, und ihr Weg geht hinab zur Tiefe. Doch die Meinen sind eifrig beteiligt an der Erlösungsarbeit, die Meinen stellen sich Mir zur Verfügung, wo immer Ich sie brauche.... Und ihr alle, die ihr Mir dienen wollet, ihr gehört zu den Meinen, und ihr werdet auch erfolgreiche Arbeit auszuführen imstande sein, denn in Meinem Auftrag seid ihr immer nur tätig.... und gibt euch der Herr ein Amt, so wird Er euch auch die Kraft geben, es zu verwalten.... Er wird Selbst mit Seiner Kraft und Seinem Segen bei euch sein und, so eure Mission beendet ist, euch wieder holen zu Sich in Sein Reich....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde