Celui qui peut se décider à faire reculer le désir du corps pour un succès spirituel, pourra vraiment en enregistrer en peu de temps ; parce que Je l'assisterai avec une Aide évidente, parce qu'il commence à reconnaître le but de sa vie terrestre et Je l'assisterai toujours pour qu'il ne retombe pas dans le tourbillon du monde matériel. Mais vraiment ce désir intérieur pour un succès constant, le désir pour des biens impérissables, doit se réveiller en lui-même, il ne peut pas lui être offert par Moi, parce que cela est déjà la décision de volonté que l'homme doit émettre sur la Terre dans une totale liberté. Mon Aide consiste uniquement dans le fait, de porter toujours de nouveau devant ses yeux la caducité de tout le terrestre, pour le pousser à la réflexion, à la recherche de ce qui est impérissable. Pour beaucoup d'hommes de telles indications sont inutiles et plus ils se donnent d’une manière terrestre, plus obstinément ils cherchent à retrouver ce qu'ils ont perdu, et ils ne tendent pas à un progrès spirituel. Mais les hommes ne sont pas si différents qu’un changement de leur orientation ne soit pas possible. Tous pourraient arriver au même résultat à travers la réflexion, parce que chaque homme sait qu'avec l'instant de la mort il perd tout ce qui s'est conquis sur la Terre. Mais chaque homme ne pense pas à ce qui vient après la mort. Et donc il ne pourvoit pas pour des trésors spirituels, parce qu'il croit ne jamais en avoir besoin. Et à nouveau chaque homme pourrait croire, si seulement il menait une vie dans l'amour, parce que chaque homme le peut, même lorsqu’il est au milieu du monde et tend matériellement. Parce que dès qu'il a un cœur pour son prochain malgré ses pensées matérielles, il arriverait tôt ou tard à la foi, il réfléchirait de toute façon parfois sur le contenu de sa vie et sur sa valeur réelle. Et ainsi c’est toujours de nouveau l'amour qui mène au changement des pensées de l'homme. Et c’est encore une Aide de Ma part lorsque Je laisse voir aux hommes la misère du prochain, pour stimuler leur volonté à l'amour. Certes, seulement peu de matérialistes se sentiront touché pour intervenir en aidant, mais ce ne sera pas à leur détriment. La vraie remontée commence pour l'âme seulement lorsqu’elle cherche toujours plus à atteindre quelque chose qui la satisfait intérieurement. Alors son âme peut déjà s’annoncer de façon audible, alors l'esprit dans l'homme peut agir sur ses pensées et la moindre attention vers ces manifestations spirituelles sera vite récompensée, parce que l'homme trouvera ce qui le satisfait le plus. Alors Je peux entrer en Action avec évidence en lui laissant arriver des Révélations selon la Vérité d’une manière non visible, au travers d’écrits, de discours ou d’influence mentale qui stimulent toutes ses pensées et le poussent à des recherches ultérieures. Alors il a fait librement le premier pas, et peut être certain que maintenant Je viens à sa rencontre de loin, seulement pour le pousser à rester sur la voie qu'il a entrepris. Je ne veux d’aucune façon le conquérir par la contrainte, autrement Je pourrais très facilement Me procurer une autre race d’hommes, mais dès qu’il aura fait un petit tournant vers Moi dans la libre volonté, Je peux déjà Me révéler à l’homme, mais toujours d’une manière qu’il ne soit soumis à aucune contrainte de volonté, mais qu'il soit seulement stimulé doucement à prendre position envers de telles Révélations pour qu'elles ne lui apparaissent pas extraordinaires, mais qu’elles bougent seulement ses pensées. Mais Je garde et soigne une telle petite plante bourgeonnante, l'âme d'un tel homme, avec tout l'Amour et le Soin, pour qu’elle ne dépérisse pas, pour qu’elle se développe et mûrisse dans une robuste plante qui pourra porter des fruits qui ne disparaissent plus ; et Je prendrai toujours soin de celui qui se trouve encore entièrement dans des pensées matérielles et dont l'unique but est le monde et ses biens. Je cherche à dérouler dans chaque individu l'Œuvre de Retour dans son pays, même si c’est seulement avec peu de succès. Et le moyen le plus sûr pour cela est justement la preuve de la caducité des biens terrestres, de la possession et du bonheur terrestres. Seulement de telles preuves peuvent être un succès et donc des événements de toutes sortes ébranleront les hommes et leur donneront motif à réflexion. Mais chaque homme est laissé libre de tirer des conclusions. Chaque homme expérimentera Mon Aide, parce que seulement cela est le but de la vie terrestre c’est-à-dire de se détacher de la matière et de rechercher un but spirituel tant qu’il demeure encore sur la Terre.
Amen
TraducteursQualquer pessoa que possa decidir deixar de lado o desejo do corpo em prol do sucesso espiritual, será realmente capaz de alcançá-lo em pouco tempo. Pois obviamente irei em seu auxílio, pois ele começa a reconhecer o seu propósito de vida terrena, e estarei sempre ao seu lado para que ele não volte a cair no redemoinho do mundo material. Mas precisamente esse desejo interior de sucesso constante, o desejo de bens imperecíveis, tem de despertar nele mesmo, não pode ser-lhe dado por Mim, porque essa já é a decisão da vontade que o ser humano deve tomar na Terra em completa liberdade. A minha ajuda consiste apenas em torná-lo repetidamente consciente da transitoriedade de todas as coisas terrenas, a fim de o induzir a reflectir.... para procurar o que é imperecível. Mas, com muitas pessoas, mesmo essas indicações são em vão, e quanto mais perdem terreno, mais tenazmente tentam substituir o que perderam, e o progresso espiritual não é alcançado. Entretanto, as pessoas não são tão diferentes que uma mudança na direção de seus objetivos não seria possível. Todos eles poderiam chegar ao mesmo resultado através da reflexão, porque todo ser humano também sabe que no momento da morte perde tudo o que adquiriu na Terra..... Mas nem todas as pessoas pensam no que vem depois da morte.... E, portanto, ele não se importa com os tesouros espirituais, porque não acredita que jamais precisará deles. E mais uma vez, cada pessoa poderia acreditar se ao menos vivesse uma vida de amor, pois cada pessoa pode fazer isso mesmo que esteja no meio do mundo e se esforce por uma cooperação terrestre. Pois assim que, apesar do pensamento material, ele também tivesse um coração para os seus semelhantes, mais cedo ou mais tarde ele também alcançaria a fé, ocasionalmente ele refletiria sobre o seu propósito na vida e o seu valor real. E assim é sempre o amor que leva a uma mudança no pensamento das pessoas. E esta é também a minha ajuda, que eu deixe o ser humano ver as dificuldades do seu semelhante, a fim de estimular a sua vontade de amar. É certo que apenas alguns dos materialistas se sentirão tocados e intervirão para ajudar, mas isso não será em seu detrimento..... A verdadeira ascensão, porém, só começa para a alma quando ele procura alcançar mais.... algo que o satisfaz interiormente. Então sua alma já poderia se anunciar audivelmente, então o espírito no ser humano já poderia ter um efeito no seu pensamento, e a mínima atenção para essas expressões espirituais logo será recompensada, pois o ser humano também encontrará o que mais o satisfaz.... Então eu posso obviamente entrar em ação enviando-lhe pequenas revelações verdadeiras de forma discreta, através de escritos, conversas ou influência mental, que estimularão todos os seus pensamentos e o incitarão a uma maior busca. Então, ele terá dado voluntariamente o primeiro passo e pode ter a certeza de que agora eu irei longe na sua direção, a fim de apenas induzi-lo a permanecer no caminho que ele tomou. Nem quero conquistá-lo de forma alguma através da coerção, caso contrário, poderia produzir facilmente outra raça humana.... Mas assim que se fizer um pequeno giro em direção a Mim, de livre vontade, já posso revelar-Me ao ser humano, mas sempre de tal modo que ele não estará sujeito a nenhuma compulsão de vontade, ao invés disso só será calmamente estimulado a tomar uma posição sobre tais revelações que não lhe parecem estranhas, que apenas movem seus pensamentos. No entanto, eu guardo e cuido com todo o amor e carinho de uma planta tão pequena, para que ela não seja forçada a fazer nada.... com todo o amor e cuidado que não murcha, que se desenvolve e amadurece em uma planta vigorosa que pode dar frutos que não perecerão mais...., mas também cuidarei sempre e sempre daqueles que ainda estão inteiramente no pensamento material e cujo único objetivo é apenas o mundo e seus bens. Eu tento o trabalho de retorno em cada indivíduo, mesmo que raramente com sucesso. E o meio mais seguro para isso é precisamente a prova da transitoriedade dos bens terrenos, dos bens terrenos e da felicidade. Só tais provas podem ser bem sucedidas e, portanto, eventos de todos os tipos abalarão as pessoas e lhes darão motivos para reflexão.... Mas cabe a cada pessoa tirar suas próprias conclusões a partir desta.... Cada pessoa receberá ajuda de Mim, porque este é o único propósito da vida terrena, que ele se desliga da matéria e busca um objetivo espiritual enquanto ainda está na Terra...._>Amém
Traducteurs